Ганс Фонк: биография южноафриканского вратаря. Карьера в RKC Waalwijk, FC Wageningen, Heerenveen и Ajax Cape Town. История профессионального футболиста.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский футболист, вратарь
South African soccer player
the goalkeeper
Йоханнес Адрианус "Ханс" Вонк (родился 30 января 1970 года) — южноафриканский профессиональный футбольный вратарь голландского происхождения, последний клуб которого — "Аякс Кейптаун".
Johannes Adrianus "Hans" Vonk (; born 30 January 1970) is a retired South African professional football goalkeeper of Dutch parentage who last played for Ajax Cape Town FC.
Нидерланды
Вонк начал свою профессиональную карьеру в RKC Waalwijk, где он сыграл 25 матчей за три сезона. Он стал основным вратарём ФК Вагенгенген, но был вынужден покинуть клуб после всего одного сезона, когда тот обанкротился и прекратил существование. Вонк вернулся в Северный Брабант, где играл за ФК Ден Бош, прежде чем вновь присоединиться к своему первому клубу RKC, на этот раз в качестве первого вратаря. Его прорыв произошел с переходом в SC Heerenveen, клуб, переживающий подъем. Они достигли финала национального кубка в сезоне 1996–97 и заняли второе место в лиге в сезоне 1999–2000, что позволило им участвовать в Лиге чемпионов УЕФА в следующем сезоне. После восьми лет Вонк приближался к завершению карьеры. Он покинул "Хееренвен", чтобы стать третьим вратарём "Аякса" после Мартена Стекеленбурга и Богдана Лобонца. К удивлению, Вонку удалось сыграть 26 матчей за два сезона.
Vonk began his professional career at RKC Waalwijk where he made 25 appearances in three seasons. He became first choice goal keeper for FC Wageningen, but was forced to leave after just one season, when the club went bankrupt and ceased to exist. Vonk returned to North Brabant where he played for FC Den Bosch, before joining his first club RKC, this time as their first keeper. His breakthrough came with his transfer to sc Heerenveen, a club on the rise. They reached a domestic cup final in 1996–97 and finished second in the league in 1999–2000, resulting in UEFA Champions League football the next season. After eight years, Vonk was approaching the autumn of his career. He left Heerenveen to become third choice goalkeeper for Ajax behind Maarten Stekelenburg and Bogdan Lobonț. In a surprising turn of events, Vonk managed to play 26 games in two seasons.
Первый отпуск в Южной Африке
После 18 лет профессиональных выступлений Вонк покинул Нидерланды и вернулся в свою страну рождения, где провёл 2 сезона за фарм-клуб "Аякса" – "Аякс Кейптаун". Его контракт был расторгнут после конфликта с тренером "Аякса Кейптаун", что сделало его свободным агентом.
After 18 years of professional playing Vonk left the Netherlands to return to his country of birth, and played 2 seasons for Ajax' satellite club, Ajax Cape Town. He was terminated from his contract after a conflict with the coach of Ajax Cape Town, which made him a free agent.
Возвращение в Нидерланды
"Аякс" подписал его из-за травм у своих основных вратарей Мартена Стекеленбурга и Денниса Джентенаара, в результате чего в амстердамском клубе остался только один профессиональный голкипер – Кеннет Вермеер. В зимнее трансферное окно сезона 2008/09, когда основные вратари "Аякса" восстановились, он вновь перешел в знакомый клуб "Хееренвен", чтобы стать вторым вратарем после Брайана Ванденбусса. Вскоре он вытеснил Ванденбусса и провел несколько матчей в лиге, а также еще один финал Кубка, который "Хееренвен" выиграл.
Ajax signed him due to injury problems with their current goalkeepers Maarten Stekelenburg and Dennis Gentenaar, leaving the Amsterdam club with only one professional goalkeeper left: Kenneth Vermeer. In the winter transfer window of 2008–09, with the regular Ajax keepers back in shape, he once again moved to an old club, Heerenveen to become second choice goalkeeper behind Brian Vandenbussche. He soon took over Vandenbussche's spot and played several league games, and another cup final, which Heerenveen won.
Второй сезон в "Аяксе"
Продолжая свой тур по клубам, в которых он уже выступал, Вонк вновь перешел в команду, на этот раз вернувшись на родину, в Южную Африку, чтобы играть за "Аякс Кейптаун". Он объяснил это семейными обстоятельствами, а также надеждой попасть в состав сборной "Бафана Бафана" на чемпионат мира 2010 года.
Continuing his tour amongst clubs he'd already played for, Vonk once again moved, this time back to his homeland South Africa, to play for Ajax Cape Town, citing family reasons, as well as sensing an opportunity to make the Bafana Bafana World Cup 2010 squad.
Международный
Вонк однажды сыграл за молодежную сборную Нидерландов до 20 лет в матче против Дании, который завершился со счетом 3:1. Он вышел на замену Джону Карелсу во втором тайме. Вонк дебютировал за сборную Южной Африки в мае 1998 года и был основным вратарем на чемпионате мира 1998 года, а также оставался на скамейке запасных у Андре Арендсе на чемпионате мира 2002 года. Вонк объявил о завершении карьеры в сборной Южной Африки ("Бафана Бафана") в 2005 году после того, как команда не смогла квалифицироваться на чемпионат мира по футболу 2006 года в Германии, сыграв в общей сложности 43 матча.
Vonk played once for the Netherlands national under 20 football team in a 3–1 win against Denmark. He played the second half coming on as a substitute for John Karelse. Vonk made his debut for the South African national team in May 1998 and was first choice goalkeeper for the 1998 FIFA World Cup as well as an unused substitute for Andre Arendse at the 2002 FIFA World Cup. Vonk announced his retirement for Bafana Bafana in 2005 after South Africa failed to qualify for the 2006 FIFA World Cup in Germany, after earning a total of 43 caps.