Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дженнифер Стоддарт (родилась в 1949 году) была шестым комиссаром Канады по вопросам конфиденциальности.
Jennifer Stoddart (born 1949) was the sixth Privacy Commissioner of Canada.
Ранние годы и образование
Стоддарт родилась в 1949 году в Торонто. В 1967 году она окончила Невшательский младший колледж в Швейцарии. Свободно владеет пятью языками, изучала социальную историю Квебека и получила степень магистра искусств по истории в Университете Квебека в Монреале. В 1980 году она получила лицензию на право в Университете Макгилла и в 1981 году была допущена к юридической практике. Она замужем за архитектором, преподающим городское планирование; у них двое взрослых сыновей. Ее отчет 2013 года привлек внимание к проблемам конфиденциальности в Агентстве по доходам Канады. Она представляла Канаду на ежегодной Международной конференции по вопросам конфиденциальности и защите персональных данных. В ноябре 2005 года журналист показал Стоддарт ее собственные данные о телекоммуникациях за последние несколько месяцев – как с ее личной связи, так и данные из систем Blackberry, предоставленных правительством, – которые он приобрел у онлайн-брокера данных примерно за 200 долларов. В 2008 году она стала объектом международного внимания, объявив о расследовании политики конфиденциальности Facebook, что привело к внедрению социальной сетью мер по защите конфиденциальности своих пользователей. Стоддарт активно участвует в работе Канадской ассоциации адвокатов и Канадского института правосудия. Она также является членом совета директоров компании Purism, которая разрабатывает ноутбуки и планшеты на базе Debian GNU/Linux, ориентированные на безопасность.
Stoddart was born in 1949 in Toronto. In 1967 she graduated from Neuchâtel Junior College in Switzerland. Fluent in five languages, she studied Quebec social history and received a Master of Arts in history from the Université du Québec à Montréal. In 1980 she received a licence in civil law from McGill University; she was admitted to the bar in 1981. She is married to an architect who teaches urban planning; they have two grown sons. Her 2013 report drew attention to privacy problems with the Canada Revenue Agency. She represented Canada at the annual International Conference on Privacy and Personal Data Protection. In November 2005, a journalist showed Stoddart her own telecommunication data for the past few months the ones from her private connection as well as those from the blackberry systems provided by the government which he had bought by an online data broker for about $200. In 2008, she drew international headlines when she announced an investigation into the privacy policies of Facebook, which resulted in the social media site instituting privacy protections for its users. Stoddart has been active in the Canadian Bar Association and the Canadian Institute for the Administration of Justice. She also serves as one of the board members on the social purpose corporation, Purism, which makes security focused, Debian GNU/Linux based laptops & tablets.
Почести
Дженнифер Стоддарт получила степень доктора юридических наук (LLD) почетной грамотой на церемонии осеннего выпуска Университета Макгилла во вторник, 10 ноября 2015 года. В 2020 году она была удостоена звания рыцаря Национального ордена Квебека.
Jennifer Stoddart received a Doctor of Laws, honoris causa (LLD), at McGill University’s fall convocation ceremonies on Tuesday, November 10, 2015. She was made a Knight of the National Order of Quebec in 2020.