Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Планируемый жилой район в округе Марикопа, штат Аризона.
Planned community in Maricopa County, Arizona
Ранчо МакКормик — это район в Скоттсдейле, штат Аризона, являющийся одним из крупнейших планируемых жилых районов в Аризоне.
McCormick Ranch refers to an area in Scottsdale, Arizona, which is one of the largest planned communities in Arizona.
История
В 1921 году семья Джолли построила ранчо и дом на 160 акрах, расположенных на углу дорог Скоттсдейл и Индиан-Бенд, где он находится и сегодня. В 1941 году это было приобретено компанией Research Products Corporation из Кливленда, штат Огайо, которая вскоре после этого продала ранчо Фаулеру и Энн МакКормик. В период с 1942 по 1954 год Энн и Фаулер начали приобретать земельные участки вокруг участка, принадлежавшего семье Джолли и Research Products Corporation. МакКормики использовали ранчо преимущественно как зимнюю резиденцию, восхищаясь более теплым климатом. Фаулер был хорошо знаком с деньгами: его дедом по материнской линии был Джон Д. Рокфеллер-старший, а дедом по отцовской линии – Сайрус Маккормик, изобретатель механического жнеца, который лег в основу компании, впоследствии известной как International Harvester. Позже Фаулер стал президентом и председателем совета директоров International Harvester. Энн МакКормик любила арабских лошадей. В середине 1950-х годов она выделила 150 акров северной части своего ранчо, расположенных недалеко от современного перекрестка бульвара Ши и дороги Пима, для создания конного центра, посвященного арабским лошадям, и назвала его Райским парком. Ассоциация арабских лошадей Аризоны проводила свою ежегодную выставку в Райском парке с 1956 года (второй год ее проведения) по 1968 год, когда она была перенесена в WestWorld. Выставка арабских лошадей в Аризоне стала первой в своем роде, полностью посвященной этим породам. После смерти Энн МакКормик в 1969 году летом 1970 года компания Kaiser Aetna приобрела около 4236 акров земли, принадлежавшей МакКормикам, за 12,1 миллиона долларов.
In 1921, the Jolly family built a ranch and home on 160 acres located at what is today the corner of Scottsdale and Indian Bend roads. This was purchased by Research Products Corporation, Cleveland, OH in 1941, who not long afterwards sold it to Fowler and Anne McCormick. Between 1942 and 1954, Anne and Fowler had begun to purchase parcels of land all around the Jolly/RP parcel. The ranch was primarily used as a winter home by the McCormicks, as they admired the warmer climate. Fowler was not a stranger to money. His maternal grandfather was John D. Rockefeller Sr., while his paternal grandfather was Cyrus McCormick, the inventor of the mechanical reaper, which would form the foundation for the company later known as International Harvester. Fowler would later go on to be president and chairman of the board for International Harvester. Anne McCormick was a lover of Arabian horses. In the mid 1950s, she devoted 150 acres of the northern part of her ranch near what is today the intersection of Shea Boulevard and Pima Road as an equestrian center devoted to Arabian horses, and called it Paradise Park. The Arabian Horse Association of Arizona held their annual show at Paradise Park from 1956 (its second year) through 1968, when it was moved to WestWorld. The Arizona Arabian Horse Show was the first of its kind dedicated to Arabian horses. After Anne McCormick's death in 1969, a portion of the McCormick's land, about 4,236 acres, was sold to Kaiser Aetna in the summer of 1970 for a purchase price of $12.1 million.
Местоположение
Ранчо МакКормика расположено в так называемом "центральном Скоттсдейле", между Индиан Бенд Роуд на юге и районом вдоль бульвара Шей на севере. Город Парадайз-Вэлли, штат Аризона, находится к западу, а община коренных американцев Солт-Ривер Пима-Марикопа (SRPMIC) – к востоку.
McCormick Ranch lies in what is considered "central Scottsdale," between Indian Bend Road to the south and the Shea Boulevard corridor to the north. The Town of Paradise Valley, Arizona is to the west, and the Salt River Pima–Maricopa Indian Community (SRPMIC) is to the east.
Размер
МакКормик Ранч занимает площадь около 5 квадратных миль и насчитывает почти 14 000 жителей, что составляет плотность населения примерно 2700 человек на квадратную милю.
Covering an area of approximately 5 square miles, McCormick Ranch has almost 14,000 residents, for a population density of about 2700 people per square mile.
Удобства
В дополнение к перечисленному выше, на ранчо МакКормик расположено множество магазинов и офисов высокого класса вдоль основных улиц, формирующих его периметр, а также несколько – на внутренних улицах. Коммерческие и рекреационные объекты на территории SRPMIC к востоку включают торговый центр под открытым небом The Scottsdale Pavilions, курорт Talking Stick Resort и поле для гольфа, Salt River Fields at Talking Stick (место проведения весенних тренировок бейсбольных команд Arizona Diamondbacks и Colorado Rockies), аквариум Odysea Aquarium и парк бабочек Butterfly Wonderland. Внутри ранчо МакКормик находятся городские парки Скоттсдейла, такие как парк Mountain View, парк Comanche, парк Shoshone и парк Zuni. Начальная школа Cochise расположена рядом с парком Mountain View. Многие зеленые зоны внутри и прилегающие к ранчо МакКормик связаны с парковой системой Indian Bend Wash Greenbelt города Скоттсдейл. Филиал библиотеки Скоттсдейла Mustang находится к северо-востоку от ранчо МакКормик, как и больничный кампус Scottsdale Healthcare на бульваре Shea.
In addition to those listed above, McCormick Ranch has many high end shops and offices located along the arterial streets that form its perimeter, and a few along interior streets. Commercial and recreational developments on the SRPMIC to the east include The Scottsdale Pavilions outdoor shopping center, Talking Stick Resort and golf course, Salt River Fields at Talking Stick (spring training home of the Arizona Diamondbacks and Colorado Rockies Major League Baseball franchises), Odysea Aquarium and the Butterfly Wonderland. Scottsdale City parks interior to McCormick Ranch include Mountain View Park, Comanche Park, Shoshone Park, and Zuni Park. Cochise Elementary School is adjacent to Mountain View Park. Many green spaces within and adjacent to McCormick Ranch are connected to the City of Scottsdale's Indian Bend Wash Greenbelt. The Mustang branch of the Scottsdale Public Library is just northeast of McCormick Ranch, as is the Shea Boulevard hospital campus of Scottsdale Healthcare.