Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1080 человек, 307 домохозяйств и 291 семья. Плотность населения составляла 461 жилой единицу на квадратную милю (4,9/км²). Расовый состав города был следующим: 98,06% белых, 0,09% афроамериканцев, 0,37% коренных американцев и 1,48% представителей двух или более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,46% населения. Всего в городе насчитывалось 370 домохозяйств, из которых 36,5% имели детей в возрасте до 18 лет, 64,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,6% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 21,4% не являлись семьями. 14,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 3,5% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,92 человека, а средний размер семьи – 3,16 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 29,4% – лица младше 18 лет, 7,0% – от 18 до 24 лет, 28,8% – от 25 до 44 лет, 24,6% – от 45 до 64 лет и 10,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 98,9 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 104,6 мужчин. Средний доход на домохозяйство составлял 37 143 доллара, а средний доход на семью – 35 000 долларов. Среди работающих полный рабочий день в течение всего года, средний доход мужчин составлял 25 875 долларов, а женщин – 21 875 долларов. Доход на душу населения составлял 13 102 доллара. Около 13,2% семей и 20,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 34,9% лиц младше 18 лет и 10,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,080 people, 307 households, and 291 families residing in the town. The population density was There were 461 housing units at an average density of 12.8 per square mile (4.9/km2). The racial makeup of the town was 98.06% White, 0.09% African American, 0.37% Native American, and 1.48% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.46% of the population. There were 370 households, out of which 36.5% had children under the age of 18 living with them, 64.6% were married couples living together, 7.6% had a female householder with no husband present, and 21.4% were non families. 14.3% of all households were made up of individuals, and 3.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.92 and the average family size was 3.16. In the town, the population was spread out, with 29.4% under the age of 18, 7.0% from 18 to 24, 28.8% from 25 to 44, 24.6% from 45 to 64, and 10.2% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 98.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 104.6 males. The median income for a household in the town was $37,143, and the median income for a family was $35,000. Of full time year round workers, males had a median income of $25,875 versus $21,875 for females. The per capita income for the town was $13,102. About 13.2% of families and 20.2% of the population were below the poverty line, including 34.9% of those under age 18 and 10.0% of those age 65 or over.
Общины и местоположение в городе Ратбоун
Камерон Миллс – небольшой населённый пункт на границе города, расположенный в северо-западной части города. Церковь и кладбище Town Line были включены в Национальный реестр исторических мест в 2000 году. Дерби Свич – небольшой населённый пункт в юго-восточной части города. Ратбоун – деревня Ратбоун, расположенная на окружной дороге 21. Школьный округ №10 Нортруп-Хилл был включен в Национальный реестр исторических мест в 1999 году. Трейси Крик – приток реки Канистео, впадающий в неё в районе деревни Ратбоун.
Cameron Mills – A hamlet on the town line in the northwest part of the town. The Town Line Church and Cemetery was listed on the National Register of Historic Places in 2000. Derby Switch – A hamlet in the southeast part of the town. Rathbone – The hamlet of Rathbone on County Road 21. The Northrup Hill School District 10 was listed on the National Register of Historic Places in 1999. Tracy Creek – A tributary of the Canisteo River entering the river by Rathbone village.