Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глен-Рейвен — это населённый пункт, определённый переписью населения (CDP) в округе Аламанс, штат Северная Каролина, США. Он входит в состав метрополитенской статистической области Бурлингтона, Северная Каролина. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 2750 человек.
Glen Raven is a census designated place (CDP) in Alamance County, North Carolina, United States. It is part of the Burlington, North Carolina Metropolitan Statistical Area. The population was 2,750 at the 2010 census.
История
Район, где сейчас находится Глен-Рейвен, когда-то был заселен народом коренных американцев Альтамахоу-Оссипи. Производитель тканей по имени Джон Квинтен Гант использовал эту землю как штаб-квартиру компании Glen Raven Fabrics, существующей и по сей день.
The area of current Glen Raven was once occupied by Altamahaw Ossipee Native American people. A fabric manufacturer by the name of John Quinten Gant used the land as the headquarters of present day Glen Raven Fabrics.
Награды
Компания Glen Raven Fabrics создала ткань, из которой был сшит первый американский флаг, водружённый на Луне. Компания Glen Raven Inc. была удостоена «Международного знака одобрения для тканей/зонтов/навесов» от Фонда по борьбе с раком кожи.
Glen Raven Fabrics created the fabric used to make the first American flag that was planted on the moon. Glen Raven Inc. were awarded the "International Seal of Recommendation for Fabrics/Umbrellas/Awnings" by the Skin Cancer Foundation.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь населённого пункта составляет , из которых – суша и , или 2,25%, – вода.
According to the United States Census Bureau, the CDP has a total area of , of which is land and , or 2.25%, is water.
Образование
Ближайшая к Глен-Рейвен школа – начальная школа Хиллкрест в Берлингтоне, до которой можно доехать за две минуты. Ученики из Глен-Рейвен посещают начальную школу Хиллкрест, среднюю школу Туррентин и старшую школу Уолтера М. Уильямса, все они расположены в Берлингтоне.
The closest school to Glen Raven is a two minute drive to Hillcrest Elementary School in Burlington. The students in Glen Raven go to Hillcrest as their elementary school, Turrentine as their middle school, and Walter M. Williams as their high school, all located in Burlington.
Демография
По данным переписи населения 2010 года, в CDP проживало 2750 человек, 1038 домохозяйств и 779 семей. Плотность населения составляла [укажите плотность населения], при средней плотности жилых единиц [укажите плотность жилых единиц]. Расовый состав CDP был следующим: 78,7% белых, 12,5% афроамериканцев, 0,6% коренных американцев, 0,6% азиатов, 0,04% коренных гавайцев или жителей других тихоокеанских островов, 5,5% представители других рас и 2,1% представители двух или более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (любой расы) составляла 12,4% населения. Среди 1038 домохозяйств 36,9% имели детей в возрасте до 18 лет. 53,9% домохозяйств возглавляли супружеские пары, а в 15,1% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа.
As of the census of 2010, there were 2,750 people, 1,038 households, and 779 families residing in the CDP. The population density was There was 1,152 housing units at an average density of The racial makeup of the CDP was 78.7% White, 12.5% Black or African American, 0.6% Native American, 0.6% Asian, 0.04% Native Hawaiian or other Pacific Islander, 5.5% some other race, and 2.1% two or more races. Persons of Hispanic or Latino ethnicity (of any race) made up 12.4% of the population. There were 1,038 households, out of which 36.9% had children under the age of 18 living with them. 53.9% of households were headed by married couples, while 15.1% had a female householder with no husband present.