Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Блэк-Маунтин — город в округе Банкомб, штат Северная Каролина, США. По данным переписи населения США 2020 года, численность населения составляла 8426 человек. В Национальный реестр исторических мест включены исторический район Колледжа Блэк-Маунтин, исторический район центра города Блэк-Маунтин, исторический район Блю-Ридж Ассамблеи, исторический район Догерти-Хайтс, поместье Рафаэля Густавино-старшего, Intheoaks, отель Монте-Виста, исторический район Южной Монтреат-Роуд и церковь Томаса Чапел А.М.Е. Сион.
Black Mountain is a town in Buncombe County, North Carolina, United States. The population was 8,426 at the 2020 United States census. The Black Mountain College Historic District, Black Mountain Downtown Historic District, Blue Ridge Assembly Historic District, Dougherty Heights Historic District, Rafael Guastavino Sr., Estate, Intheoaks, Monte Vista Hotel, South Montreat Road Historic District, and Thomas Chapel A. M. E. Zion Church are listed on the National Register of Historic Places.
О городе
В центре города множество эклектичных магазинов, привлекающих сезонных туристов, что является важной составляющей местной экономики. Здесь также много уютных гостевых домов с завтраком. Город расположен недалеко от нескольких мест для христианских ретритов, включая Риджкрест и Конференц-центр Монтрейт. Колледж Блэк Маунтин ранее располагался вблизи города, но Музей и Центр искусств колледжа Блэк Маунтин, посвященный истории этого экспериментального учебного заведения, теперь находится в центре города Эшвилл. В Блэк Маунтин также находится Музей долины Сваннаноа. Центр искусств Блэк Маунтин расположен неподалеку от музея. В 2002 году жители города собрали 1,2 миллиона долларов на покупку старой ратуши и переоборудование её в Центр искусств. Black Mountain News – еженедельная газета, освещающая события в Блэк Маунтин и долине Сваннаноа.
The downtown area has many eclectic shops, attracting seasonal tourism, a main staple of the local economy. There are also many quaint bed and breakfasts. The town is near several Christian retreat areas including Ridgecrest and Montreat Conference Center. Black Mountain College was formerly located near the town, but the Black Mountain College Museum + Arts Center, dedicated to the experimental educational institution's history, is now located in downtown Asheville. Black Mountain is also the site of the Swannanoa Valley Museum. The Black Mountain Center for the Arts is located down the street from the museum. In 2002 the community raised 1.2 million dollars to buy the old Town Hall and convert it into the Art Center. Black Mountain News is a weekly newspaper covering Black Mountain and the Swannanoa Valley area.
География
Блэк-Маунтин расположен в восточной части округа Бункомб. Город Монтреат граничит с Блэк-Маунтин на севере, а неинкорпорированное сообщество Сваннаоа находится на западной границе. Шоссе США 70 (Стат-стрит) является главной дорогой, проходящей через центр города. Межштатная автомагистраль 40 проходит к югу от центра города, с подъездами 64 и 65. По автомагистрали I-40 24 км (15 миль) на запад находится Эшвилл, а 66 км (41 миля) на восток – Моргантон. Река Сванноа протекает с востока на запад через город, беря начало всего в 5 км (3 мили) к востоку в Сванноа Геп на хребте Аппалачей. Река Сванноа течет на запад к реке Френч-Брод, которая является частью бассейна реки Теннесси и впадает в Мексиканский залив через реку Миссисипи. В то время как Сванноа Крик к востоку от перевала является частью системы рек Катавба и Санти, впадающей в Атлантический океан к северу от Чарльстона, Южная Каролина. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города Блэк-Маунтин составляет 1 км², из которых вода занимает 0,23%.
Black Mountain is located in eastern Buncombe County. The town of Montreat borders Black Mountain to the north, and the unincorporated community of Swannanoa is on the western border. U. S. Route 70 (State Street) is the main road through the center of town. Interstate 40 passes just to the south of downtown, with access from exits 64 and 65. Via I 40, it is 15 mile (24 km) west to Asheville and 41 mile (66 km) east to Morganton. The Swannanoa River flows from east to west through the town, rising just 3 mile (5 km) to the east at Swannanoa Gap on the crest of the Appalachians. The Swannanoa River flows west to the French Broad River, part of the Tennessee River basin that ultimately flows to the Gulf of Mexico via the Mississippi River, while Swannanoa Creek east of the gap is part of the Catawba River Santee River system, reaching the Atlantic Ocean north of Charleston, South Carolina. According to the United States Census Bureau, the town of Black Mountain has a total area of , of which , or 0.23%, is water.
Перепись 2020 года
По данным переписи населения США 2020 года и Американского сообщества 2021 года (оценки за 5 лет), в городе проживало 8426 человек и 3928 домохозяйств. Расовый состав города: 85,37% белых, 4,0% афроамериканцев, 0,21% коренных американцев, 0,77% азиатов, 0,01% уроженцев островов Тихого океана, 0,57% представители других рас и 4,64% представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцы или латиноамериканцы любой расы) составила 4,43% населения. Из 3928 домохозяйств в 17,5% воспитывались дети до 18 лет, 49,2% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 36,5% домохозяйств главой семьи являлась женщина без супруга. 32,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 26,1% домохозяйств проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составил 2,08 человека, а средний размер семьи – 2,66 человека. Возрастная структура населения города: 14,9% – лица младше 18 лет, 2,5% – от 18 до 24 лет, 19,3% – от 25 до 44 лет, 25,4% – от 45 до 64 лет и 37,8% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 57,5 лет. На 100 женщин приходилось 67,6 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составил 68 333 доллара, а средний доход семьи – 85 262 доллара. Доход на душу населения составил 20 509 долларов. Около 4,6% населения проживало за чертой бедности, в том числе 2,3% лиц младше 18 лет и 3,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2020 United States census and American Community Survey 2021(5 year estimates), there were 8,426 people and 3,928 households residing in the town. The racial makeup of the town was 85.37% White, 4.0% African American, 0.21% Native American, 0.77% Asian, 0.01% Pacific Islander, 0.57% from other races, and 4.64% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 4.43% of the population. There were 3,928 households, out of which 17.5% had children under the age of 18 living with them, 49.2% were married couples living together, 36.5% had a female householder with no husband present. 32.5% of all households were made up of individuals, and 26.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.08 and the average family size was 2.66. In the town, the population was spread out, with 14.9% under the age of 18, 2.5% from 18 to 24, 19.3% from 25 to 44, 25.4% from 45 to 64, and 37.8% who were 65 years of age or older. The median age was 57.5 years. For every 100 females, there were 67.6 males. The median income for a household in the town was $68,333, and the median income for a family was $85,262. The per capita income for the town was $20,509. About 4.6% of the population were below the poverty line, including 2.3% of those under age 18 and 3.0% of those age 65 or over.
Правительство и инфраструктура
Департамент общественной безопасности Северной Каролины (ранее Департамент исправительных учреждений Северной Каролины) управляет женской исправительной колонией Сваннаноа. Она открылась 7 июля 2008 года, приняв женщин, ранее содержавшихся в женской исправительной колонии "Блэк Маунтин".
The North Carolina Department of Public Safety (formerly the North Carolina Department of Corrections) operates the Swannanoa Correctional Center for Women. It opened on July 7, 2008, taking women previously at the Black Mountain Correctional Center for Women.