Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Magnet Mart — сеть магазинов хозяйственных товаров, базировавшаяся в Канберре, которая оставалась в местной собственности и под местным управлением до 2011 года, когда была приобретена компанией Woolworths. На пике своей деятельности компания управляла пятью крупными магазинами хозяйственных товаров и насчитывала около 400 сотрудников в Канберре и южном Новом Южном Уэльсе (Австралия). Первый магазин под названием Magnet Mart был открыт в 1985 году в Куинбейане, хотя магазины, которые впоследствии стали Magnet Mart, открылись как Paul's Home Centres в Филлипе в 1972 году и в Белконене в 1976 году. В 2002 году в Гунгалине открылся большой магазин площадью 13 500 м². В 2005 году был открыт большой магазин в Гриффите, в регионе Риверина, Новом Южном Уэльсе. Этот магазин был продан компании Bunnings Warehouse в августе 2006 года. В настоящее время Magnet Mart управляет магазинами в Гунгалине, Филлипе, Куинбейане, Боурал и Гулберне. В телевизионной рекламе Magnet Mart широко освещаются события в Канберре и рассказываются о многочисленных злоключениях «Человека из Magnet Mart» (в исполнении актера Брендана Слоуна). Слоган «Всегда дешевле, дешевле, ой!» и сопровождающий его джингл были частью известной рекламной кампании, показанной в 1980-х и 1990-х годах. До 2006 года слоганом Magnet Mart был «Вызов делает нас дешевле», пока он не был заменен на «Лучшие цены, лучшие люди». В январе 2008 года реклама была перезапущена, отказавшись от «Человека из Magnet Mart» в пользу пары и их соседа Гаса. Был принят новый слоган «Начни с умом» (Start Smart, с Magnet Mart). В 2009 году «Человек из Magnet Mart» вернулся, чтобы поддержать слоган Start Smart и укрепить имидж бренда. В 2011 году оставшиеся магазины были приобретены и преобразованы в магазины Home Timber & Hardware, принадлежащие Woolworths.
Magnet Mart was a Canberra based chain of hardware stores that was locally owned and operated until 2011, when it was purchased by Woolworths. At its peak it operated five large hardware stores and employed approximately 400 people around Canberra and southern New South Wales in Australia. The first store with the Magnet Mart name was opened in 1985 in Queanbeyan, although stores which later became Magnet Marts were opened as the Paul's Home Centres in Phillip in 1972 and Belconnen in 1976. A large 13,500 m2 store in Gungahlin opened in 2002. A large store was also opened in Griffith in the Riverina region of New South Wales in 2005. This store was sold out to Bunnings Warehouse in August 2006. Magnet Mart currently operates stores in Gungahlin, Phillip, Queanbeyan, Bowral and Goulburn. Magnet Mart television advertisements feature prominently in Canberra and feature the many misadventures of the "Magnet Mart Guy" (played by actor Brendan Sloane). The slogan "Always cheaper cheaper Oi!" and its accompanying jingle were part of a well known advertising campaign shown during the eighties and nineties. Until 2006 Magnet Mart's slogan was "The Challenge Keeps us Cheaper", until it was replaced by "Better Prices, Better People". In January 2008 advertising was relaunched, ditching "Magnet Mart Guy" for a couple and their neighbor, Gus. The new slogan "Start Smart" (with Magnet Mart) was adopted. In 2009 the "Magnet Mart Guy" returned to accompany the Start Smart slogan and has worked to reinforce the branding. In 2011, the remaining stores were bought by and converted to Woolworths owned Home Timber & Hardware stores.