Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гранит-Фолс — город в округе Колдуэлл, штат Северная Каролина, США. Численность населения составляла 4722 человека по данным переписи населения 2010 года. Он входит в состав статистической мегаполитенской области Хикори — Леноир — Моргантон.
Granite Falls is a town in Caldwell County, North Carolina, United States. The population was 4,722 at the 2010 census. It is part of the Hickory–Lenoir–Morganton Metropolitan Statistical Area.
История
Название "Гранит Фоллс" происходит от вод, с шумом разбивающихся о гранитные валуны, перегораживающие ручей Ганпаудер. В 1791 году пионер Эндрю Бэрд начал работу на железоделательном заводе у ручья Ганпаудер и, таким образом, стал владельцем всей земли, на которой сейчас расположен город Гранит Фоллс. С этого момента начало формироваться сообщество. Гранит Фоллс получил статус города в 1899 году. До этого Гранит Фоллс носил множество других названий, таких как Бэрдс Фордж, Катавба Вью, Лавлэди и Гранит.
The name Granite Falls comes from the waters that splash over the granite boulders spanning Gunpowder Creek. In 1791, pioneer Andrew Baird began operating an iron works beside Gunpowder Creek, and in doing so, became owner of all the land now occupied by the Town of Granite Falls. The community would start to form from that point. Granite Falls was incorporated as a town in 1899. Before its incorporation, Granite Falls went by many other names such as Baird's Forge, Catawba View, Lovelady, and Granite.
География
Гранит-Фоллс расположен недалеко от южной границы округа Колдуэлл. Он граничит с городом Родхисс на юге, с озером Родхисс на реке Катаваба (озеро Хикори) на юго-западе и с городом Соумиллс на западе. Центр города находится на гребне между рекой Катаваба на западе и ручьем Ганпаудер-Крик, притоком реки Катаваба, на востоке. Федеральная трасса США 321 (бульвар Хикори) — четырехполосная автомагистраль, проходящая через восточную часть города; она ведет на 9,6 км к юго-востоку от центра Хикори и на 16 км к северо-западу от Леноара, административного центра округа Колдуэлл. US 321 Alternate проходит через центр Гранит-Фоллс, являясь улицами Норт-Мейн-стрит и Саут-Мейн-стрит. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых — суша и , или 0,84%, — вода.
Granite Falls is located near the southern border of Caldwell County. It is bordered to the south by the town of Rhodhiss, to the southwest by Lake Rhodhiss on the Catawba River (Lake Hickory), and to the west by the town of Sawmills. The center of town is located on a ridge between the Catawba River to the west and Gunpowder Creek, a tributary of the Catawba, to the east. U. S. Route 321 (Hickory Boulevard) is a four lane highway that passes through the eastern side of town; it leads 6 mile (10 km) southeast to the center of Hickory and 10 mile (16 km) northwest to Lenoir, the Caldwell County seat. US 321 Alternate runs through the center of Granite Falls as North and South Main Street. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which is land and , or 0.84%, is water.
Перепись 2020 года
+Расовый состав города Гранит-Фоллс: Раса Количество Процент Белые (не испаноязычные) 4 189 84,37% Афроамериканцы (не испаноязычные) 164 3,3% Коренные американцы 11 0,22% Азиаты 39 0,79% Жители островов Тихого океана 2 0,04% Другие/смешанные расы 223 4,49% Испаноязычные или латиноамериканцы 337 6,79%
+Granite Falls racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 4,189 84.37% Black or African American (non Hispanic) 164 3.3% Native American 11 0.22% Asian 39 0.79% Pacific Islander 2 0.04% Other/Mixed 223 4.49% Hispanic or Latino 337 6.79%
As of the 2020 United States census, there were 4,965 people, 1,799 households, and 1,344 families residing in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 4 965 человек, 1 799 домохозяйств и 1 344 семьи.
+Granite Falls racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 4,189 84.37% Black or African American (non Hispanic) 164 3.3% Native American 11 0.22% Asian 39 0.79% Pacific Islander 2 0.04% Other/Mixed 223 4.49% Hispanic or Latino 337 6.79%
As of the 2020 United States census, there were 4,965 people, 1,799 households, and 1,344 families residing in the town.