Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица и автор песен (1957–2016)
American singer songwriter (1957–2016)
Холли Сюзетт Данн (22 августа 1957 – 14 ноября 2016) – американская певица и автор песен в жанре кантри. Данн записывалась на лейбле MTM Records с 1985 по 1988 год, на Warner Bros. Records с 1988 по 1993 год и на River North Records с 1995 по 1997 год. Она выпустила 10 альбомов и 19 синглов, а также два дуэта, которые попали в чарт Hot Country Songs. Два её сингла – "Are You Ever Gonna Love Me" и "You Really Had Me Going" – возглавили этот чарт. Среди других известных её песен – "Daddy's Hands" и "Maybe I Mean Yes". Брат Данн, Крис Уотерс, является автором песен и музыкальным продюсером, работавшим как с сестрой, так и с другими исполнителями. Данн завершила музыкальную карьеру в 2003 году и умерла от рака яичников в 2016 году.
Holly Suzette Dunn (August 22, 1957 – November 14, 2016) was an American country music singer and songwriter. Dunn recorded for MTM Records between 1985 and 1988, Warner Bros. Records between 1988 and 1993, and River North Records between 1995 and 1997. She released 10 albums and charted 19 singles, plus two duets on the Hot Country Songs charts. Two of her single releases, "Are You Ever Gonna Love Me" and "You Really Had Me Going", went to No. 1 on that chart. Other songs for which she is known include "Daddy's Hands" and "Maybe I Mean Yes". Dunn's brother, Chris Waters, is a songwriter and record producer, having worked with both his sister and other artists in these capacities. Dunn retired from music in 2003, and died of ovarian cancer in 2016.
Ранние годы и записи МТМ
Холли Сюзетт Данн родилась 22 августа 1957 года. Ее родители были проповедником Церкви Христа и художником-пейзажистом. Во время учебы в средней школе Данн выступала в группе под названием Freedom Folk Singers, которая гастролировала по южным штатам США. Она училась в Абилинском христианском университете и выступала в студенческой группе The Hilltoppers. Данн также писала песни со своим братом Крисом Уотерсом, который позже стал плодовитым автором песен в Нэшвилле, штат Теннесси. Одно из их совместных произведений, "Out of Sight, Not Out of Mind", было записано Кристи Лейн. После окончания колледжа Данн переехала в Нэшвилл, где работала певицей-демонстратором, прежде чем она и Уотерс стали авторами песен на CBS Records, а затем на MTM Records. Луиза Мандрелл в 1984 году достигла топ-10 с песней "I'm Not Through Loving You Yet", которую они написали вместе, и песня поднялась до 7-й позиции в чарте. Эта песня вошла в ее дебютный одноименный альбом и стала его последним синглом. После этого она записала вокал для хита Майкла Мартина Мерфи "A Face in the Crowd" из его альбома Americana, который вошел в пятерку лучших. В 1986 году она была названа лучшей новой вокалисткой Академии кантри-музыки, а в 1987 году получила премию Horizon от Ассоциации кантри-музыки. Ее второй альбом MTM, Cornerstone, породил три последовательных хита, вошедших в топ-10: "Love Someone Like Me", "Only When I Love" и "Strangers Again". Она также пела бэк-вокал на этом альбоме. В 1989 году она стала членом Гранд Оле Опри. Она также участвовала в записи хита Кенни Роджерса "Maybe" конца 1990 года из его альбома Something Inside So Strong. Ее последний альбом, выпущенный Warner Bros., Getting It Dunn, не попал в топ-40, и в 1993 году она покинула лейбл.
Holly Suzette Dunn was born August 22, 1957. Her parents were a Church of Christ preacher and a landscape painter. While attending high school, Dunn performed in a band called Freedom Folk Singers, which toured the Southern United States. She attended Abilene Christian University and performed in a school sponsored group called The Hilltoppers. Dunn also wrote songs with her brother, Chris Waters, who later became a prolific songwriter in Nashville, Tennessee. One of their collaborations, "Out of Sight, Not Out of Mind", was recorded by Cristy Lane. After graduating from college, Dunn moved to Nashville, where she worked as a demo singer before both Waters and she became songwriters at CBS Records, and then MTM Records. Louise Mandrell had a top 10 hit in 1984 with "I'm Not Through Loving You Yet", which the two co wrote. peaked at No. 7 on that chart. The song was included on her self titled debut, from which it served as the final single. Following this song, she sang guest vocals on Michael Martin Murphey's Top 5 hit "A Face in the Crowd", from his album Americana. She was named the Academy of Country Music's Top New Female Vocalist in 1986, and then the winner of Country Music Association's Horizon Award in 1987. Her second MTM album, Cornerstone, produced three straight top 10 hits in "Love Someone Like Me", "Only When I Love", and "Strangers Again". who also sang backing vocals on it. She also became a member of the Grand Ole Opry in 1989. She also sang on Kenny Rogers' late 1990 hit "Maybe", from his album Something Inside So Strong. Her final Warner Bros. release, Getting It Dunn, failed to produce a top 40 hit, and she exited the label in 1993.
Выход на пенсию и смерть
В 2003 году Данн объявила о завершении своей музыкальной карьеры и выпустила свой последний альбом «Full Circle», ставший её единственным госпел-альбомом, чтобы полностью посвятить себя другому увлечению – живописи. Её картины преимущественно изображают мотивы юго-западных штатов Америки.
In 2003, Dunn announced her retirement from her musical career and released her final album, Full Circle, which was her only gospel album, to devote full time to her other passion, art. Her paintings deal primarily with subjects from the Southwestern United States.