Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спринг-Лейк — город в округе Камберленд, штат Северная Каролина, США. Согласно переписи населения 2010 года, численность населения составляла 11 964 человека, а по оценке на 2019 год — 12 005 человек.
Spring Lake is a town in Cumberland County, North Carolina, United States. The 2010 census recorded the population at 11,964 people, with an estimated population in 2019 of 12,005.
История
Нынешнее название города впервые появилось около 1923 года, когда Артур Придди открыл автозаправочную станцию Spring Lake рядом с озером (Spring Lake Pond), расположенным вдоль железнодорожной линии. Ранее эта местность называлась "Клейтон-Кат" из-за проложенной дороги, проходившей через территорию, где впоследствии появилась железная дорога, а также "Принц-Сайдинг" – по имени Принца, владевшего лесопилкой на этой земле. Spring Lake официально получил статус города 9 апреля 1951 года. В этот день Грейди Говард был назначен исполняющим обязанности мэра, а 5 июня 1951 года официально избран первым мэром Spring Lake. Современный период быстрого роста, начавшийся во время Второй мировой войны, связывают с близостью Форта Либерти. Ферма Long Valley Farm была внесена в Национальный реестр исторических мест в 1994 году.
The current name of the town first appeared around 1923 when Arthur Priddy opened the Spring Lake service station in relation to the lake (Spring Lake Pond) that ran beside the rail line. Previously, the area was called "Clayton Cut", due to the pathway cut that ran through the area where the railroad later resided, and also "Prince's Siding", after a man named Prince who owned a sawmill on this land. Spring Lake was officially incorporated on April 9, 1951. Grady Howard was named interim mayor on this date, and was officially elected the first mayor of Spring Lake on June 5, 1951. The modern growth spurt beginning in World War II is attributed to the proximity of Fort Liberty. Long Valley Farm was listed on the National Register of Historic Places in 1994.
География
Озеро Спринг-Лейк расположено на северо-западе округа Камберленд. С юга к нему примыкает город Файетвилл, административный центр округа Камберленд, с запада – округа Хоук и Мур, а с севера – округ Харнетт. Значительная часть территории города занята авиабазой Pope Air Force Base и частью Форта Либерти. Автомагистрали 87 и 24 штата Северная Каролина проходят совместно через город, ведя на юг в 18 км до центра Файетвилля. NC 87 ведет на север на 42 км (26 миль) до Санфорда, а NC 24 – на северо-запад на 50 км (31 миля) до Карфагена. Шоссе 210 штата Северная Каролина ведет на северо-восток на 29 км (18 миль) до Лиллингтона и на юго-восток по дороге Murchison Road на 16 км (10 миль) до центра Файетвилля. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города Спринг-Лейк составляет , из которых – суша и , или 0,88%, – вода.
Spring Lake is located in northwestern Cumberland County. It is bordered to the south by the city of Fayetteville, the Cumberland County seat, to the west by Hoke and Moore counties, and to the north by Harnett County. Large portions of the town limits are occupied by Pope Air Force Base and parts of Fort Liberty. North Carolina Highways 87 and 24 run concurrently through the town, leading south 11 mile (18 km) to downtown Fayetteville. NC 87 leads north 26 mile (42 km) to Sanford, while NC 24 runs northwest 31 mile (50 km) to Carthage. North Carolina Highway 210 leads northeast 18 mile (29 km) to Lillington and southeast as Murchison Road 10 mile (16 km) to downtown Fayetteville. According to the United States Census Bureau, the town of Spring Lake has a total area of , of which is land and , or 0.88%, is water.
Перепись 2020 года
Расовый состав Спринг-Лейк:
+Spring Lake racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 3,709 31.81% Black or African American (non Hispanic) 4,415 37.86% Native American 78 0.67% Asian 384 3.29% Pacific Islander 103 0.88% Other/Mixed 898 7.7% Hispanic or Latino 2,073 17.78%
As of the 2020 United States census, there were 11,660 people, 4,369 households, and 2,653 families residing in the town.
Белые (не испаноязычные) – 3 709 человек (31,81%)
Афроамериканцы (не испаноязычные) – 4 415 человек (37,86%)
Коренные американцы – 78 человек (0,67%)
Азиаты – 384 человека (3,29%)
Жители островов Тихого океана – 103 человека (0,88%)
Другие/смешанные расы – 898 человек (7,7%)
Испаноязычные или латиноамериканцы – 2 073 человека (17,78%)
+Spring Lake racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 3,709 31.81% Black or African American (non Hispanic) 4,415 37.86% Native American 78 0.67% Asian 384 3.29% Pacific Islander 103 0.88% Other/Mixed 898 7.7% Hispanic or Latino 2,073 17.78%
As of the 2020 United States census, there were 11,660 people, 4,369 households, and 2,653 families residing in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 11 660 человек, 4 369 домохозяйств и 2 653 семьи.
+Spring Lake racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 3,709 31.81% Black or African American (non Hispanic) 4,415 37.86% Native American 78 0.67% Asian 384 3.29% Pacific Islander 103 0.88% Other/Mixed 898 7.7% Hispanic or Latino 2,073 17.78%
As of the 2020 United States census, there were 11,660 people, 4,369 households, and 2,653 families residing in the town.
Право и управление
В мае 2009 года полицейский департамент Спринг-Лейка был лишен своих полномочий, а управление в городе перешло к офису шерифа округа Камберленд. Это произошло после ареста двух старших офицеров по целому ряду обвинений, включая растрату, кражу, воспрепятствование правосудию, похищение второй степени и незаконное проникновение. Окружной прокурор закрыл большинство дел о незначительных правонарушениях, расследованных департаментом, заявив: "Мы больше не можем полагаться на базовую предполагаемую добросовестность результатов работы этого департамента".
In May 2009, Spring Lake's police department was stripped of its authority, with the Cumberland County Sheriff's Office assuming command in the town. This happened after two of its senior officers were arrested on an array of charges including embezzlement, larceny, obstruction of justice, second degree kidnapping, and breaking and entering. The District Attorney dropped the majority of misdemeanor cases the department had investigated, saying "We can no longer rely upon the basic presumed integrity of the work product of this department."