Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
город Смитфилд в Северной Каролине
the town of Smithfield in North Carolina
Смитфилд — город и административный центр округа Джонстон, Северная Каролина, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 10 966 человек, а по оценке на 2019 год — 12 985 человек. В Смитфилде находится музей Авы Гарднер, он расположен вдоль реки Нейс, где посетители могут посетить ежегодный фестиваль ветчины и батата Смитфилд, прогуляться по зеленой зоне Буффало-Крик и познакомиться с историческим центром города. Город находится недалеко от исследовательского треугольника Северной Каролины, примерно в 48 км к юго-востоку от центра города Роли. В объединенной статистической области Роли-Дарем-Кэри проживает более 2 миллионов человек.
Smithfield is a town in and the county seat of Johnston County, North Carolina, United States. As of the 2010 census, its population was 10,966, and in 2019 the estimated population was 12,985. Smithfield is home to the Ava Gardner Museum and is situated along the Neuse River, where visitors enjoy the annual Smithfield Ham and Yam Festival, walks along the Buffalo Creek Greenway, and the historic downtown district. The town is located near North Carolina's Research Triangle and is about 30 mile (48 km) southeast of downtown Raleigh. The Raleigh Durham Cary combined statistical area has a population over 2 million residents.
История
Смитфилд, основанный вблизи переправы Смита на реке Нейз, был первым городом и вторым административным центром округа Джонстон. В 1771 году здание окружного суда было перенесено из Хинтонского Квартала в Смитфилд. Изначально поселение называлось Johnston County Court House, а в 1777 году получило статус города Смитфилд. В Смитфилде проходили заседания третьего законодательного собрания штата Северная Каролина в 1779 и 1780 годах.
Smithfield, founded near Smith's ferry on the Neuse River, was Johnston County's first town and second county seat. The county courthouse was moved from Hinton's Quarter to Smithfield in 1771. The settlement was first known as Johnston County Court House and was incorporated as Smithfield in 1777. The third North Carolina state legislature met in Smithfield in 1779 and 1780.
География
Смитфилд расположен в центральной части округа Джонстон и граничит с Сельмой на северо-востоке. Межштатная автомагистраль 95 проходит вдоль юго-восточной границы города, с подъездами через съезды 93, 95 и 97. Автомагистраль I-95 ведет на северо-восток на 74 км до Роки-Маунт и на юго-запад на такое же расстояние до Файетвилля. Федеральная трасса 301 проходит через Сельму по бульвару Брайтлиф, ведя на северо-восток на 6 км (4 мили) до центра Сельмы и на юго-запад на 24 км (15 миль) до Бенсона. Федеральная трасса 70 проходит к северо-востоку от Смитфилда, ведя на северо-запад на 48 км (30 миль) до Роли и на юго-восток на 35 км (22 мили) до Голдсборо. Бизнес-маршрут 70 проходит через центр Смитфилда по улице Маркет-стрит. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которой , или 0,11%, покрыта водой.
Smithfield is in central Johnston County and is bordered to the northeast by Selma. Interstate 95 runs along the southeastern edge of the town, with access from Exits 93, 95, and 97. I 95 leads northeast 46 mile (74 km) to Rocky Mount and southwest the same distance to Fayetteville. U. S. Route 301 passes through Selma on Brightleaf Boulevard, leading northeast 4 mile (6 km) to the center of Selma and southwest 15 mile (24 km) to Benson. U. S. Route 70 passes just northeast of Smithfield, leading northwest 30 mile (48 km) to Raleigh, and southeast 22 mile (35 km) to Goldsboro. U. S. Route 70 Business passes through the center of Smithfield as Market Street. According to the U. S. Census Bureau, the town has a total area of , of which , or 0.11%, is covered by water.
Перепись 2020 года
+Смитфилд расовый состав Раса Количество Процент Белые (не испаноязычные) 5011 44,38% Афроамериканцы (не испаноязычные) 3101 27,46% Коренные американцы 40 0,35% Азиаты 105 0,93% Жители островов Тихого океана 6 0,05% Другие/смешанные 363 3,21% Латиноамериканцы (испаноязычные) 2666 23,61%
+Smithfield racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 5,011 44.38% Black or African American (non Hispanic) 3,101 27.46% Native American 40 0.35% Asian 105 0.93% Pacific Islander 6 0.05% Other/mixed 363 3.21% Hispanic or Latino 2,666 23.61%
As of the 2020 United States census, 11,292 people, 4,951 households, and 2,919 families resided in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 11 292 человека, 4951 домохозяйство и 2919 семей.
+Smithfield racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 5,011 44.38% Black or African American (non Hispanic) 3,101 27.46% Native American 40 0.35% Asian 105 0.93% Pacific Islander 6 0.05% Other/mixed 363 3.21% Hispanic or Latino 2,666 23.61%
As of the 2020 United States census, 11,292 people, 4,951 households, and 2,919 families resided in the town.