Школа Sydney Road: Альтернативное образование в Брансуике.
Sydney Road Community School
Сидней Роуд – уникальная школа в Брунсвике, Мельбурн. Без платы, формы и экзаменов до 12 класса. Подходит для учеников, испытывающих трудности в обучении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Общественная школа Сидней-роуд – небольшая государственная школа, расположенная на улице Сидней-роуд в пригороде Мельбурна, Брансуике. В ней обучается около 100 учеников с 7-го по 12-й класс. Основанная в 1972 году на пике движения за альтернативное образование, школа не взимает платы за обучение, не имеет школьной формы и не проводит экзаменов до 12-го класса. Школа гордится тем, что добивается успеха с учениками, которым, возможно, было трудно в обычной школьной системе. Однако это означает, что школа часто занимает низкие позиции в академических рейтингах. Школа расположена в небольшом бывшем здании церкви веслиан в оживленном коммерческом районе. Это одно из старейших зданий в районе Брансуика. Школа стремится поддерживать особенно низкую численность классов по сравнению с другими школами штата, хотя это затруднено из-за серьезных сокращений финансирования за последние пятнадцать лет. Школа старается предоставлять возможности, выходящие за рамки академических, уделяя большое внимание таким предметам, как искусство, фотография и музыка, что позволяет ей помочь некоторым ученикам, которые в противном случае могли бы бросить учебу. Из-за небольшого размера территории школа не имеет собственных спортивных и рекреационных сооружений и поэтому использовала объекты соседнего кампуса Брансуикского колледжа (тогда одного из двух), даже после его закрытия в начале 1990-х годов. Сотрудники, родители и ученики школы активно участвовали в широко освещенной кампании по спасению гимназии бывшего кампуса от сноса в 2003 году, даже занимая территорию в течение нескольких недель, как это было сделано в успешной кампании в поддержку средней школы Фицроя. В конечном итоге им удалось добиться успеха, и в апреле 2005 года была открыта отреставрированная гимназия. Объект внесен в Реестр наследия штата Виктория.
The Sydney Road Community School is a small government school located on Sydney Road in the Melbourne suburb of Brunswick. It has approximately 100 students from Year 7 to Year 12. Established in 1972 at the height of the alternative education movement, the school has no fees, no uniform and no examinations until Year 12. The school prides itself on being able to achieve success with students who may have struggled in the mainstream school system. This does, however, mean that the school often ranks lowly in academic rankings of schools. The school is located in a small former Wesleyan church in the busy commercial district. The building is one of the oldest in the Brunswick area. The school attempts to keep class sizes particularly low in comparison to the rest of the state, although this has been hampered by severe funding cuts in the last fifteen years. It attempts to provide more opportunities than simply academic ones, giving strong attention to topics such as art, photography and music, which allows it to help some students who may otherwise drop out altogether. Due to the small nature of the school site, the school has no recreational or sporting facilities of its own, and as such, the school has had to use those of the nearby Brunswick Secondary College campus (then one of two) even after the campus closed in the early 1990s. Staff, parents and students of the school were heavily involved in the highly public campaign to save the former campus' gymnasium from demolition in 2003, even occupying the site for several weeks, as had been done with the successful Fitzroy High School campaign. They were ultimately successful, with a refurbished gymnasium opening in April 2005. The site is listed in the Victorian Heritage Register.