Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ридсвилл — город в округе Рокингем, штат Северная Каролина, США. Ридсвилл входит в состав Гринсборо-Хай-Пойнтской метрополитенской статистической области Пьемонтской триады. Ридсвилл был основан в начале XIX века как аванпост и остановка на дилижансной линии, соединявшей Солсбери (Северная Каролина) и Дэнвилл (Вирджиния), и изначально назывался Кроссроудс Райта. Поселение выросло из одного дома и гостиницы, принадлежавших семье Рубена Рида, местного фермера, предпринимателя, судьи мирового суда и отца Дэвида С. Рида, в процветающее сельскохозяйственное сообщество, специализирующееся на выращивании табака и производстве сигарет. Ридсвилл был официально учрежден законодательным собранием штата Северная Каролина в 1873 году и стал важным центром для American Tobacco Company, которая нанимала большое количество жителей города и округа. American Tobacco Company оставалась основой экономики Ридсвилла до своей продажи и закрытия в 1994 году. В Ридсвилле также было основано множество текстильных фабрик, в том числе Cone Mills и Burlington Industries, расположенные в Берлингтоне (Северная Каролина), которые объединили большинство из них в середине XX века, хотя большинство из них сейчас закрыты. Несмотря на экономический спад в последние годы, Ридсвилл переживает возрождение, выступая в качестве города-спутника, обеспечивающего развитие сельской местности для окружающих крупных городов.
Reidsville is a city in Rockingham County in the U. S. state of North Carolina. Reidsville is included in the Greensboro–High Point Metropolitan Statistical Area of the Piedmont Triad. Reidsville was established in the early 19th century as an outpost and stop on the stage line that ran between Salisbury, North Carolina, and Danville, Virginia, and was originally known as Wright's Crossroads. The community grew from a single home and inn owned by the family of Reuben Reid, a local farmer, businessman, justice of the peace and father of David S. Reid), into a thriving farming community primarily supporting tobacco production and cigarette manufacturing. Reidsville was officially incorporated by the North Carolina State Legislature in 1873 and became a key location of the American Tobacco Company which employed large numbers of city and county residents. The American Tobacco Company was the mainstay of Reidsville economics until its sale and closure in 1994. Many textile mills were established in Reidsville as well, with Cone Mills and Burlington Industries, located in Burlington North Carolina, consolidating most of them in the mid 20th century, although most have now closed. Although Reidsville has experienced economic recession in recent years the community has enjoyed a renewal of growth as a sleeper city supplying a source of rural development for the surrounding larger cities.
История
Корни Ридсвилла уходят в начало XIX века, когда Уильям Райт из района Литтл-Траблсом-Крик владел таверной и магазином на дороге, соединяющей Дэнвилл и Салем. Этот форпост, известный как Перекрёсток Райта, был самым ранним поселением на территории современного города и находился под управлением сына Райта, Натана, а затем зятя Натана Райта, Роберта Пейна Ричардсона. Дом Ричардсона, построенный в 1842 году на возвышенности с видом на Литтл-Траблсом-Крик, до сих пор стоит на Ричардсон-Драйв и является старейшим сохранившимся домом в городе. Рубен Рид из района Хоганс-Крик переехал со своей семьёй, включая жену Элизабет Уильямс Сеттл и сына Дэвида Сеттла Рида, на ферму, расположенную на гребне между Волчьим островом и Литтл-Траблсом-Крик, в мае 1814 года. Рубен Рид стал успешным фермером, управлял магазином и общественной гостиницей, размещавшейся в его частном доме, а также служил в округе констеблем и мировым судьёй. Когда семья получила почтовое отделение, уместно названное Ридсвиллом, в 1829 году, 16-летний Дэвид Рид был назначен его первым почтмейстером. Позже он стал сенатором штата (1835–1842), членом Конгресса США (1843–1847), губернатором Северной Каролины (1850) и сенатором США (1854). 26 ноября 1858 года Уильям Линдси из округа Питтсилвания, штат Вирджиния, предложил самую высокую цену за участок земли, известный как Ридсвилл. Он и его невеста, Сара Холдерби, дочь Джозефа Холдерби из северной части округа, переехали в каркасный дом, построенный Рубеном Ридом напротив его магазина. В настоящее время это достопримечательность Ридсвилла – первый каркасный дом, построенный в деревне. Ридсвилл расположен в восточно-центральной части округа Рокингем. Южная железная дорога проходит через центр города с севера на юг, однако в городе нет действующей железнодорожной станции с 1988 года. Город был официально зарегистрирован в 1873 году Законодательным собранием штата. Табак на протяжении многих лет являлся основой местной экономики, а история города тесно переплетена с историей American Tobacco Company. После продажи American Tobacco в 1994 году руководство города диверсифицировало местную экономику. Торгово-промышленная палата Ридсвилла, основанная в 1923 году бизнес-лидерами сообщества, в настоящее время располагается в центре города. В Национальный реестр исторических мест включены: плантация Чинкуа Пенн, Первая баптистская церковь, Дом Дженнингса Бейкера, Исторический район домов Ричардсонов, Дом Рубена Уоллеса МакКоллума, Дом рабочих на Северной Вашингтон-авеню, Дом Пенн, Дом губернатора Дэвида С. Рида, Средняя школа Ридсвилла (бывшая) и Исторический район Ридсвилла.
The roots of Reidsville date back to the early 19th century when William Wright of the Little Troublesome Creek area owned a tavern and store on the road connecting Danville and Salem. This outpost, called Wright's Crossroads, was the earliest settlement in the present day city and was overseen by Wright's son, Nathan, and then Nathan Wright's son in law, Robert Payne Richardson. Richardson's home, built in 1842 on a knoll overlooking Little Troublesome Creek, still remains on Richardson Drive and has the distinction of being the oldest standing house in the city. Reuben Reid of the Hogan's Creek area moved his family, including wife, Elizabeth Williams Settle, and son, David Settle Reid, to a farm on the ridge between Wolf Island and Little Troublesome creeks in May 1814. Reuben Reid became a successful farmer, operated a store and a public inn maintained in a private home and served the county as a constable and justice of the peace. When the family secured a post office, aptly named Reidsville, in 1829, 16 year old David Reid was appointed its first postmaster. He later became a State Senator (1835–42), a U. S. Congressman (1843–47), Governor of North Carolina (1850) and a U. S. Senator (1854). On November 26, 1858, William Lindsey of Pittsylvania County, Virginia, was high bidder for a tract of land known as Reidsville. He and his bride, Sarah Holderby, a daughter of Joseph Holderby of the northern part of the county, moved into the frame house Reuben Reid had built across from his store. It is now a landmark in Reidsville, the first frame house built in the village. Reidsville is located in east central Rockingham County. The Southern Railroad passes through the center of the city from north to south. However, the town has not had a functional train station since 1988. The town was incorporated in 1873 by the Legislature. Tobacco was a mainstay of the local economy for many years, with the history of the city tightly woven with that of American Tobacco Company. With the sale of American Tobacco in 1994, city leaders have diversified the local economy. The Reidsville Chamber of Commerce, established in 1923 by business leaders in the community, is now located downtown. The Chinqua Penn Plantation, First Baptist Church, Jennings Baker House, Richardson Houses Historic District, Reuben Wallace McCollum House, North Washington Avenue Workers' House, Penn House, Gov. David S. Reid House, Reidsville High School, Former, and Reidsville Historic District are listed on the National Register of Historic Places.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 14,9 квадратных миль (39 км2), из которых 13,4 квадратных миль (35 км2) приходится на сушу и 1,5 квадратных миль (4 км2) – на воду. Общая площадь, приходящаяся на воду, составляет 10,14%.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 14.9 square miles (39 km2), of which 13.4 square miles (35 km2) is land and 1.5 square miles (4 km2) is water. The total area is 10.14% water.
Центр города
Центр города Ридсвилл в 1970-х годах, как и многие другие населенные пункты штата, переживал упадок деловой активности из-за появления торговых центров и крупных магазинов. Корпорация "Ридсвилл Даунтаун" – некоммерческая организация, финансируемая за счет средств районного налога, была создана в 1976 году для организации усилий по возрождению центра города. Совместными проектами Корпорации "Ридсвилл Даунтаун" и города Ридсвилл стали участие в программе "Главная улица", программе "Благоустройство улиц" и программе предоставления грантов на улучшение фасадов. Каждая из этих программ была разработана для содействия возрождению центра города и улучшения его внешнего облика.
The downtown area of Reidsville was like many of its counterparts across the state in the 1970s, seeing a decline in business opportunities due to the emergence of malls and shopping centers. The Reidsville Downtown Corporation, a non profit organization financed by monies from the Downtown District Tax, was created in 1976 to lead the charge to revitalize the downtown. Joint projects of the Downtown Corporation and the City of Reidsville have been participation in the Main Street Program, the Streetscape Program and Façade Incentive Grant program. Each of these programs was initiated to aid in the revitalization of the downtown and improve the area aesthetically.
Перепись 2020 года
Расовый состав Рейдсвилла:
+Reidsville racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 6,968 47.78% Black or African American (non Hispanic) 5,858 40.17% Native American 36 0.25% Asian 90 0.62% Pacific Islander 13 0.09% Other/Mixed 592 4.06% Hispanic or Latino 1,026 7.04%
As of the 2020 United States census, there were 14,583 people, 6,166 households, and 3,565 families residing in the city.
Белые (не испаноязычные) – 6 968 человек (47,78%)
Афроамериканцы (не испаноязычные) – 5 858 человек (40,17%)
Коренные американцы – 36 человек (0,25%)
Азиаты – 90 человек (0,62%)
Островитяне Тихого океана – 13 человек (0,09%)
Другие/смешанные – 592 человека (4,06%)
Испаноязычные или латиноамериканцы – 1 026 человек (7,04%)
+Reidsville racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 6,968 47.78% Black or African American (non Hispanic) 5,858 40.17% Native American 36 0.25% Asian 90 0.62% Pacific Islander 13 0.09% Other/Mixed 592 4.06% Hispanic or Latino 1,026 7.04%
As of the 2020 United States census, there were 14,583 people, 6,166 households, and 3,565 families residing in the city.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 14 583 человека, 6 166 домохозяйств и 3 565 семей.
+Reidsville racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 6,968 47.78% Black or African American (non Hispanic) 5,858 40.17% Native American 36 0.25% Asian 90 0.62% Pacific Islander 13 0.09% Other/Mixed 592 4.06% Hispanic or Latino 1,026 7.04%
As of the 2020 United States census, there were 14,583 people, 6,166 households, and 3,565 families residing in the city.