Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Резерфордтон (обычно произносится как /ˈrʌfɪn/ RUFFin или /ˈrʌftən/ RUFFton, среди прочих подобных вариантов) — город, административный центр округа Резерфорд, штат Северная Каролина, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 4213 человек.
Rutherfordton (usually pronounced ('/r//ʌ//f//ɪ//n/ RUFFin) or ('/r//ʌ//f//t//ʌ//n/ RUFFton), among other similar variations) is a town and the county seat of Rutherford County, North Carolina, United States. The population was 4,213 at the 2010 census.
История
Город Резерфордтон был основан в 1787 году как новый административный центр округа Резерфорд, сменив город Гилберт. Его основание было спланировано комитетом, назначенным Генеральной Ассамблеей Северной Каролины. Комитет приобрел 50 акров земли на ручье Клегорн-Крик у землевладельца Джеймса Адейра. Участок включал в себя холм, защищенный от наводнений, что делало его идеальным местом для строительства здания суда. К 1791 году основные улицы Резерфордтона были размечены по сетчатому плану. Затем, в 1798 году, было построено почтовое отделение США, а в 1806 году основана Академия Резерфордтона. Резерфордтон был центром процветающей золотодобывающей промышленности Северной Каролины в период с 1790 по 1840 год. Рожденный в Германии ювелир Кристофер Бехтлер чеканил первые золотые доллары США в Резерфордтоне.
The town of Rutherfordton was founded in 1787 to serve as the new seat of Rutherford County, taking over from Gilbert Town. Its foundation was planned by a committee appointed by the General Assembly of North Carolina. The committee purchased 50 acres of land on Cleghorn Creek from landowner James Adair. The plots included a hill that was safe from flooding, making it a perfect site for building the town courthouse. By 1791, the main streets of Rutherfordton had been laid out on a grid plan. Next was the construction of U. S. Post Office in 1798, and the establishment of the Rutherfordton Academy in 1806. Rutherfordton was at the center of the flourishing North Carolina gold industry between 1790 and 1840. German born goldsmith Christopher Bechtler minted the first U. S. gold dollars in Rutherfordton.
География
Резерфордтон сосредоточен вокруг пересечения федеральной трассы 221 и шоссе 108 штата Северная Каролина. Город Рут граничит с Резерфордтоном на севере, а город Спиндейл – на востоке. По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 4,2 квадратных мили (10,8 км²), вся территория – суша.
Rutherfordton is concentrated around the intersection of U. S. Route 221 and North Carolina Highway 108. The town of Ruth borders Rutherfordton to the north, and the town of Spindale borders Rutherfordton to the east. According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 4.2 square miles (10.8 km), all land.
Перепись 2020 года
+Расовый состав населённого пункта Редфордтон: Раса Количество Процент Белые (не испаноязычные) 2 853 78,38% Афроамериканцы (не испаноязычные) 352 9,67% Коренные американцы 12 0,33% Азиаты 52 1,43% Жители островов Тихого океана 1 0,03% Другие/смешанные расы 176 4,84% Латиноамериканцы (испаноязычные) 194 5,33%
+Rutherfordton racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 2,853 78.38% Black or African American (non Hispanic) 352 9.67% Native American 12 0.33% Asian 52 1.43% Pacific Islander 1 0.03% Other/Mixed 176 4.84% Hispanic or Latino 194 5.33%
As of the 2020 United States census, there were 3,640 people, 1,882 households, and 893 families residing in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в населённом пункте проживало 3 640 человек, 1 882 домохозяйства и 893 семьи.
+Rutherfordton racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 2,853 78.38% Black or African American (non Hispanic) 352 9.67% Native American 12 0.33% Asian 52 1.43% Pacific Islander 1 0.03% Other/Mixed 176 4.84% Hispanic or Latino 194 5.33%
As of the 2020 United States census, there were 3,640 people, 1,882 households, and 893 families residing in the town.