Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия 16-битных микрокомпьютеров
16 bit microcomputer series
Nord 100 – это серия 16-битных миникомпьютеров, разработанная компанией Norsk Data и представленная в 1979 году. Она поставлялась с операционной системой Sintran III, а архитектура была основана на и обратно совместима с линейкой Nord 10. Изначально Nord 100 назывался Nord 10/M (M – сокращение от Micro) как процессор OEM, реализованный на основе срезной архитектуры. Плата была разработана, изготовлена и протестирована, когда стало ясно, что центральный процессор (CPU) значительно быстрее, чем у Nord 10/S. В результате вся маркетинговая документация для нового NORD 10/M была отброшена, плата получила название Nord 100 и широко рекламировалась как преемник линейки Nord 10. Позже, стремясь к интернационализации своей продукции, машина была переименована в ND 100.
The Nord 100 was a 16 bit minicomputer series made by Norsk Data, introduced in 1979. It shipped with the Sintran III operating system, and the architecture was based on, and backward compatible with, the Nord 10 line. The Nord 100 was originally named the Nord 10/M (M for Micro) as a bit sliced OEM processor. The board was laid out, finished, and tested when they realized that the central processing unit (CPU) was far faster than the Nord 10/S. The result was that all the marketing material for the new NORD 10/M was discarded, the board was rechristened the Nord 100, and extensively advertised as the successor of the Nord 10 line. Later, in an effort to internationalize their line, the machine was renamed ND 100.
+ Relative CPU performance ND 100 ND 100/CE ND 110 ND 110/CX ND 120/CX ND 125/CX Minimum number of microinstructions per instruction 3 3 1 1 Minimum microinstruction cycle time 150ns 150ns 100ns 100ns Whetstone MWIPS 0.5 0.5 0.3 0.3
ND-100/CE
CE означало "Commercial Extended" (Коммерческий расширенный). Процессор был модернизирован путем замены ПЗУ микрокода. Были добавлены инструкции для десятичной арифметики и преобразования, инструкции работы со стеком, инструкции смены сегментов, используемые операционной системой, перемещение блока данных, тест и установка, а также чтение в обход кэша.
The CE stood for Commercial Extended. The processor was upgraded by replacing the microcode PROM. It added instruction for decimal arithmetic and conversion, stack instructions, segment change instructions used by the OS, a block move, test and set, and a read without cache instruction.
ND-110/CX
Это был ND 110 с микрокодом CX программируемой постоянной памяти (ПЗУ). Добавленные инструкции были аналогичны инструкциям для /CE.
This was the ND 110 with the CX microcode programmable read only memory (PROM). The added instructions were the same as the /CE.
ND-120/CX
Процессор ND 120 был полностью переработан на чипе LSI (так называемый чип Delilah) и изначально планировался к продаже под названием ND 1000, чтобы отразить технологические изменения, которые параллельно происходили с переходом от серии ND 500 к ND 5000 (кодовое имя Samson). Схема именования Samson/Delilah, возможно, отражает то, что во время разработки ND 120 становилось все более очевидным, что смешанная 16/32-битная архитектура являлась узким местом для архитектуры ND 500(0). Во внутренней технической документации Norsk Data для чипа Delilah имеется рисунок улыбающейся женщины с волосами, сжатыми в кулаке.
The ND 120 CPU was a complete reimplementation on an LSI chip (The so called Delilah chip), and was originally intended to be sold as the ND 1000, to reflect the technology change, which paralleled the change from the ND 500 series to the ND 5000 (codenamed Samson). The Samson/Delilah naming scheme may reflect that around the time of the development of the ND 120, it was increasingly clear that the mixed 16/32 bit architecture was a bottleneck for the ND 500(0) architecture; Internal technical documentation used at Norsk Data for the Delilah chip has a drawing of a grinning woman with hair in her clenched fist.