Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роулсвилл — город на северо-востоке округа Уэйк, в штате Северная Каролина, США, являющийся пригородом столицы — города Роли. Это второй по возрасту город в округе Уэйк и один из самых быстрорастущих городов штата Северная Каролина на протяжении последних нескольких лет. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 9 475 человек. Роулсвилл был учрежден 18 января 1837 года законодательным собранием штата Северная Каролина. В 2012 году город отметил свое 175-летие.
Rolesville is a town in northeastern Wake County, North Carolina, United States, a suburb of the capital city of Raleigh. It is the second oldest town in Wake County and has been one of the fastest growing towns in the state of North Carolina for the past several years. The population was 9,475 at the 2020 census. Rolesville was incorporated on January 18, 1837, by the North Carolina Legislature. In 2012, the town celebrated its 175th anniversary.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, площадь города составляет , вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau the town has an area of , all land.
Избранные должностные лица
Город Роулсвилл имеет выборный орган, состоящий из мэра и пяти комиссаров. В обязанности Городского совета входит изучение, выслушивание, рассмотрение и утверждение или отклонение вопросов, касающихся жителей города. Миссия Совета комиссаров заключается в сохранении ценностей и традиций, которые делают Роулсвилл, второй старейший зарегистрированный город в округе Уэйк, особенным местом для жизни. Совет стремится к тому, чтобы Роулсвилл продолжал демонстрировать прогрессивный подход и перспективное видение перемен, одновременно сохраняя очарование небольшого города и дружелюбные соседские сообщества.
The Town of Rolesville has an elected body composed of a mayor and five commissioners. The responsibility of the Town Board is to review, hear, consider, and approve/disapprove items of business affecting the town residents. The mission of the Board of Commissioners is to uphold the values and traditions that make Rolesville, the second oldest incorporated Town in Wake County, a very special place to live. It is the board's desire to make sure that Rolesville continues to be progressive in its attitude and outlook towards change, all the while maintaining its small town charm and friendly neighborhood communities.
Перепись 2020 года
+Расовый состав Роулсвилля: Раса Количество Процент Белые (не испаноязычные) 5743 60,61% Афроамериканцы (не испаноязычные) 2096 22,12% Коренные американцы 14 0,15% Азиаты 327 3,45% Жители островов Тихого океана 4 0,04% Другие/смешанные 455 4,8% Латиноамериканцы 836 8,82%
+Rolesville racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 5,743 60.61% Black or African American (non Hispanic) 2,096 22.12% Native American 14 0.15% Asian 327 3.45% Pacific Islander 4 0.04% Other/Mixed 455 4.8% Hispanic or Latino 836 8.82%
As of the 2020 United States census, there were 9,475 people, 2,204 households, and 2,054 families residing in the town.
По данным переписи населения США 2020 года, в городе проживало 9475 человек, 2204 домохозяйства и 2054 семьи.
+Rolesville racial composition Race Number Percentage White (non Hispanic) 5,743 60.61% Black or African American (non Hispanic) 2,096 22.12% Native American 14 0.15% Asian 327 3.45% Pacific Islander 4 0.04% Other/Mixed 455 4.8% Hispanic or Latino 836 8.82%
As of the 2020 United States census, there were 9,475 people, 2,204 households, and 2,054 families residing in the town.
Геология
Роулсвилль получил своё название от роулсвилльского диорита Батолита, также известного как роулсвилльский плутон. Хотя батолит распространяется на территории к северу и югу от округа Уэйк, это геологическое образование особенно хорошо видно в виде скальных выступов в пределах города и в его окрестностях.
Rolesville is the namesake of the Rolesville diorite Batholith, also known as the Rolesville Pluton. While the batholith extends into regions north and south of Wake County, the bedrock formation is particularly visible in the form of rocky outcrops within the town limits and the immediate vicinity.