Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская модель (1978–1995)
American model (1978–1995)
Кристен Эрин "Крисси" Тейлор (15 мая 1978 – 2 июля 1995) была американской моделью.
Kristen Erin "Krissy" Taylor (May 15, 1978 – July 2, 1995) was an American model.
Ранние годы и карьера
Тейлор родилась в Майами и жила в Южной Флориде с родителями и двумя старшими сестрами. Ее выход в мир моды во многом был обусловлен тем, что она была младшей сестрой супермодели Ники Тейлор. В 11 лет Тейлор начала посещать съемки с Ники, и фотографы стали включать ее в кадр. Ее первая совместная съемка с сестрой Ники появилась в журнале Seventeen. Вскоре она подписала контракт с модельным агентством своей сестры в Нью-Йорке, IMG. В 13 лет, когда Тейлор сопровождала Ники на кастинги для осенних показов в Милане, дизайнеры спонтанно подобрали ей наряд, и она вышла на подиум вместе с Наоми Кэмпбелл, Кристи Турлингтон и Клаудией Шиффер. После этого Тейлор стали приглашать на индивидуальные проекты. Тейлор успела поработать над множеством известных проектов, включая ELLE, Italian Glamour, YM, Cosmopolitan и Vogue. На ее счету было 13 обложек, а также появления на Entertainment Tonight и MTV. Она также участвовала в весенних коллекциях 1994 года в Нью-Йорке, пройдя отбор на восемь показов, в том числе Ralph Lauren. Ей было 17 лет. Известно, что у Тейлор были аллергии, вызывающие заложенность верхних дыхательных путей, и она использовала Primatene – ингалятор с эпинефрином – для облегчения одышки. Хотя эпинефрин может спровоцировать сердечную аритмию, установить, принимала ли она его непосредственно перед смертью, было невозможно. Мать Тейлор, Барбара, сейчас сотрудничает с фондом Cardiac Arrythmias Research and Education (CARE), занимающимся исследованиями и просвещением в области сердечных аритмий.
Taylor was born in Miami and lived in South Florida with her parents and two older sisters. Taylor’s foray into the modeling world was largely due to being supermodel Niki Taylor's younger sister. At age 11, Taylor began going to shoots with Niki, and photographers began to include her in photos. Her first shoot with sister Niki appeared in Seventeen. She soon signed with her sister’s modeling agency in New York, IMG. At age 13, after Taylor accompanied her sister Niki to castings for the Fall Shows in Milan, the designers impulsively fitted Taylor, and she walked the runways alongside Naomi Campbell, Christy Turlington, and Claudia Schiffer. Thereafter, Taylor began getting calls to work solo. Taylor had amassed an impressive résumé of credits, including ELLE, Italian Glamour, YM, Cosmopolitan, and Vogue. She had 13 covers to her credit, and appeared on Entertainment Tonight and MTV. She also did the 1994 Spring Collections in New York, landing eight shows, including Ralph Lauren. She was 17 years old. Taylor was known to have had allergies that congested her upper respiratory system and she used Primatene, an over the counter epinephrine inhaler, to combat shortness of breath. While epinephrine can cause cardiac arrhythmia, it was impossible to prove she had taken any just prior to her death. Taylor’s mother, Barbara, is now involved with the Cardiac Arrythmias Research and Education (CARE) Foundation.