Введение

Американский спортивный телеканал ESPN Deportes (i. espiˈen deˈpoɾtes, ) – американский многонациональный платный спортивный телеканал на испанском языке, принадлежащий ESPN Inc., совместному предприятию The Walt Disney Company (владеющей контрольным пакетом акций в размере 80%) и Hearst Communications (владеющей оставшимися 20%). Канал ориентирован преимущественно на испаноязычное сообщество в Соединенных Штатах. Вещание осуществляется из студий в Лос-Анджелесе и Бристоле (штат Коннектикут) – традиционных базах ESPN, а также из мексиканского офиса в Мехико. ESPN Deportes доступен большинству провайдеров платного телевидения, включая Comcast, Altice USA, AT&T U-verse, Cox Communications, Charter Communications, Dish Network и DirecTV. По данным Nielsen, ESPN Deportes доступен как минимум в 5,5 миллионах домохозяйств латиноамериканцев в США через пакеты программ, включающие этот канал. В свою очередь, ESPN не предоставляет вторую звуковую дорожку на своих англоязычных каналах в США (за исключением испанского SAP-вещания ABC для финалов НБА), обеспечивая тем самым полную эксклюзивность прав на испанское вещание спортивных событий ESPN Deportes.

История

ESPN Deportes был запущен в июле 2001 года как альтернативный испаноязычный канал, когда ESPN и Главная бейсбольная лига начали предлагать испаноязычные трансляции соревнований Home Run Derby и отдельных игр Sunday Night Baseball. К 2003 году эта одновременная трансляция была расширена на все игры Sunday Night Baseball и Sunday Night Football, а также на бокс. ESPN Deportes стал отдельным круглосуточным спортивным каналом по подписке 7 января 2004 года. В 2007 году ESPN Deportes начал производить ежедневной сегмент на английском языке, который транслировался в ночных выпусках программы SportsCenter на американском канале-владельце, ведущими которого были Мишель ЛаФонтен и другие известные личности. В апреле 2011 года ESPN Deportes запустил одновременную трансляцию в высоком разрешении 720p, однако, поскольку многие американские кабельные пакеты на испанском языке остаются в стандартном разрешении для большинства каналов, ESPN Deportes сохраняет свой новостной тикер "BottomLine" в формате, предназначенном для телевизоров с соотношением сторон 4:3, соответствующем формату, используемому на ESPN Classic и ESPN на трансляциях ABC. Однако, начиная с 2016 года, тикер BottomLine был обновлен до дизайна 16:9, используемого другими каналами ESPN. 7 декабря 2015 года канал представил свой новый производственный комплекс из четырех студий в Мехико с испанской версией SportsCenter. Хорхе Эдуардо Санчес и Каролина Падрон вели первый выпуск SportsCenter из новых студий, в котором также участвовал известный мексиканский журналист Хосе Рамон Фернандес, взявший интервью у мексиканских футбольных тренеров Томаса Боя и Мигеля Эрреры. 4 января 2016 года канал перенес все свои шоу, производимые в Мексике, в новый комплекс, включая Fútbol Picante, Los Capitanes и Cronómetro.

Студийные программы

SportsCenter – Основанная на формате флагманской программы в США, это часовая программа, включающая в себя результаты дня и лучшие моменты из основных спортивных событий, а также комментарии, анализ, превью и репортажи. Версия ESPN Deportes фокусируется преимущественно на спортивных новостях и историях, имеющих культурное значение, и предлагает углубленный анализ и ключевые моменты, ориентированные на испаноязычную аудиторию. Fútbol Picante – Программа дискуссий в формате круглого стола, в которой группа журналистов обсуждает главные футбольные новости и результаты дня. Ведущими являются Хосе Рамон Фернандес и бывшие игроки Хьюго Санчес, Роберто Гомес Юнко, Франсиско Габриэль де Анда и Рафаэль Пуэнте. Программа посвящена, в первую очередь, Лиге MX и национальной сборной Мексики. Регулярными комментаторами выступают Джаред Боргетти, Марио Каррильо, Дионисио Эстрада, Давид Файтелсон, Гектор Уэрта, Эриберто Мурьета, Хорхе Пьетрасанта, Сиро Прокуна, Рикардо Пуиг, Фелипе Рамос Рисо, Маурисио Имай и Джон Сатклифф. Cronómetro – Новостная программа, посвященная обсуждению и дебатам о латиноамериканском спорте и спортивных звездах. Ведущие – Давид Файтелсон и Хосе Рамон Фернандес, а в качестве постоянных участников выступают Эдуардо Варела, Рикардо Пуиг, Пабло Вируэга, Альваро Моралес и Хорхе Карлос Меркадер. Программа основана на формате "Pardon the Interruption". Los Capitanes – Часовая спортивная программа, освещающая основные моменты дня, ведущими которой являются Хосе Рамон Фернандес, Рафаэль Пуэнте, Гектор Уэрта и Роберто Гомес Юнко. Джаред Боргетти, Франсиско Габриэль де Анда, Рикардо Пуиг, Хорхе Пьетрасанта и другие аналитики также принимают участие в программе. Ahora o Nunca – Поздняя ночная программа, предлагающая свежий взгляд на спорт в непринужденной обстановке. Ведущие с юмором обсуждают спортивные новости и делятся своими реакциями, а также говорят о последних новостях из мира кино, музыки, киберспорта, культуры знаменитостей и многого другого. В программе представлен социальный контент, который вовлекает зрителей во взаимодействие. Эфир выходит в 2 часа ночи по восточному времени / 11 вечера по тихоокеанскому времени. Ведущие – Геркулес Гомес, Маурисио Педроса и Жанель Мари Родригес. Fútbol Center – Короткая программа, посвященная футболу (включая освещение таких лиг, как Лига MX, Ла Лига, Бундеслига, Лига 1, Серия А и Премьер-лига); транслируется по выходным. Ведущие – Кристина Александр (в субботу) и Рикардо Пуиг (в воскресенье). Аналитики – Джаред Боргетти, Марио Каррильо, Эухенио Диас и различные журналисты, работающие в студиях ESPN в Бристоле. ESPN AM – Программа, в которой различные аналитики обсуждают главные спортивные темы дня, в основном связанные с мексиканским футболом, и делятся планами на день в свежем, креативном и непринужденном формате, сопровождая болельщиков каждое утро. Ведущий – Альваро Моралес, а в качестве постоянных участников выступают Серхио Дипп, Адальберто Франко и Габриэла Бибайофф. A los Golpes – Программа новостей и аналитики бокса, ведущие – Хуан Мануэль Маркес и Хорхе Эдуардо Санчес. Эфир выходит в субботу. NFL Esta Noche – Пре-матчевое шоу NFL, предшествующее трансляции ESPN Deportes Monday Night Football, которое также включает в себя лучшие моменты и анализ игр NFL предыдущего воскресенья и прямые репортажи. Ведущие – Эдуардо Варела и Пабло Вируэга. NFL Live – Производится в студиях ESPN в Мехико. Это студийное шоу NFL, основанное на формате англоязычной версии программы. В шоу принимают участие бывшие игроки NFL Europe Марко Мартос, Маурисио Лопес Чавес, Густаво Телла и Хайме "Джимми" Гонсалес, а также журналисты Мигель Паскель и Кари Корреа. В шоу также регулярно участвуют другие испанские эксперты ESPN по NFL, включая Джона Сатклиффа, Рауля Аллегре, Эдуардо Варелу, Пабло Вируэгу и Сиро Прокуну и других. В отличие от Мексики, где шоу выходит в эфир по будням в течение всего года, на ESPN Deportes оно транслируется только по субботам утром во время сезона NFL.

Спортивные события

Сеть обладает правами на показ всех перечисленных ниже мероприятий, однако некоторые из них не транслируются в эфире из-за конфликтов в расписании и вместо этого доступны для онлайн-просмотра на испанском языке на сайте ESPN.com и в приложении ESPN.

Теннис

Гранд Слем: Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон, Открытый чемпионат США.

ESPN высылает La Revista

ESPN Deportes La Revista – ежемесячный испаноязычный журнал, впервые опубликованный в августе 2005 года и распространяемый совместно с Grupo GW. ESPN Deportes La Revista предлагает сочетание оригинального контента, ориентированного на интересы испаноговорящих жителей США, а также материалы из англоязычного журнала ESPN: The Magazine. В редакционной части освещаются такие виды спорта, как бейсбол Высшей лиги, зимний бейсбол Доминиканской Республики, Мексики, Пуэрто-Рико и Венесуэлы; бокс; НФЛ; международный футбол; автогонки; и экстремальные виды спорта. Цифровое издание La Revista доступно через Zinio.

ESPN Deportes+ (на английском языке)

События, которые не транслируются на испанском языке по телевидению, доступны на ESPN Deportes+, брендированном разделе ESPN Deportes сервиса ESPN3.