Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Грандвью Хайтс, или просто Грандвью, — город в округе Франклин, штат Огайо, США. Население составляло 8085 человек по данным переписи населения 2020 года. Изначально город был частью Марбл Клиф, одного из первых пригородов Колумбаса, который возник как поселение в 1890 году и получил статус "посёлка Марбл Клиф" в 1901 году. Грандвью Хайтс стал самостоятельной деревней в 1906 году, а городом — в 1931 году. Грандвью Хайтс имеет собственные полицейский и пожарный департаменты, а также независимый школьный округ. Соседний Марбл Клиф заключил с городом контракт на предоставление этих услуг своим жителям.
Grandview Heights, or simply Grandview, is a city in Franklin County, Ohio, United States. The population was 8,085 at the 2020 census. The city was originally part of Marble Cliff, one of the first suburbs of Columbus, which settled as a community in 1890 and incorporated as the "Hamlet of Marble Cliff" in 1901. Grandview Heights became a separate village in 1906, and a city in 1931. Grandview Heights maintains its own police and fire departments and an independent school district. Its neighbor, Marble Cliff, contracts with the city to provide these services to its own residents.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 1,33 квадратных мили (3 км²), вся территория которой является сушей.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 1.33 square miles (3 km2), all land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 6536 человек, 2927 домохозяйств и 1680 семей. Плотность населения составляла [здесь должна быть указана плотность населения, отсутствующая в оригинальном тексте]. Насчитывалось 3087 единиц жилья при средней плотности [здесь должна быть указана плотность жилья, отсутствующая в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 94,6% белых, 1,4% афроамериканцев, 0,2% коренных американцев, 1,2% азиатов, 0,8% представители других рас и 1,9% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,4% населения. Из 2927 домохозяйств 28,8% имели детей в возрасте до 18 лет, 43,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 9,7% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 4,1% – мужчина без жены, а 42,6% не являлись семьями. 31,5% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,1% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,23 человека, а средний размер семьи – 2,86 человека. Средний возраст в городе составлял 35,7 лет. 21,5% жителей были моложе 18 лет, 7,7% – в возрасте от 18 до 24 лет, 33,7% – от 25 до 44 лет, 27,6% – от 45 до 64 лет и 9,5% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 48,5% мужчины и 51,5% женщины.
As of the census of 2010, there were 6,536 people, 2,927 households, and 1,680 families living in the city. The population density was There were 3,087 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 94.6% White, 1.4% African American, 0.2% Native American, 1.2% Asian, 0.8% from other races, and 1.9% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.4% of the population. There were 2,927 households, of which 28.8% had children under the age of 18 living with them, 43.6% were married couples living together, 9.7% had a female householder with no husband present, 4.1% had a male householder with no wife present, and 42.6% were non families. 31.5% of all households were made up of individuals, and 8.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.23 and the average family size was 2.86. The median age in the city was 35.7 years. 21.5% of residents were under the age of 18; 7.7% were between the ages of 18 and 24; 33.7% were from 25 to 44; 27.6% were from 45 to 64; and 9.5% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 48.5% male and 51.5% female.
Банкный блок
Банк Блок – это исторический торговый комплекс на проспекте Грандвью, главной коммерческой улице. Один из первых, где была предусмотрена парковка, Банк Блок был построен в 1927 году. Изначально в него входили продуктовый магазин, аптека и банк, а всего – 12 торговых помещений.
The Bank Block is a historic strip mall along Grandview Avenue, the main commercial road. One of the first to include a parking lot, the Bank Block was built in 1927. It first included a grocery store, a pharmacy, and a bank among a total of 12 storefronts.