Брюс Баффер: Голос Октагона UFC и звезда вне ринга
Bruce Buffer
Брюс Баффер – легендарный ринг-анонсер UFC, "голос Октагона". Представляет главные бои фразой "It's time!". Полубрат Майкла Баффера, CEO The Buffer Partnership.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский диктор (род. 1957)
American announcer (born 1957)
Брюс Энтони Баффер (родился 21 мая 1957 года) – американский профессиональный ринг-анонсер смешанных единоборств и официальный диктор октагона для мероприятий Ultimate Fighting Championship (UFC), представленный в трансляциях как "Опытный голос октагона". Фирменная фраза Баффера – "Время пришло!", которую он произносит перед главным боем вечера UFC. Он является сводным братом ринг-анонсера боксёрских и профессиональных рестлинг-соревнований Майкла Баффера, а также президентом и генеральным директором их компании The Buffer Partnership. Баффер имеет чёрный пояс по тансудо и занимался кикбоксингом.
Bruce Anthony Buffer (born May 21, 1957) is an American professional mixed martial arts ring announcer and the official octagon announcer for the Ultimate Fighting Championship (UFC) events, introduced on broadcasts as the "Veteran Voice of the Octagon". Buffer's catchphrase is "It's time! ", which he announces before the main event of a UFC card. He is the half brother of boxing and professional wrestling ring announcer Michael Buffer, and is the President and CEO of their company, The Buffer Partnership. Buffer holds a black belt in Tang Soo Do and has fought as a kickboxer.
Ранняя жизнь и образование в боевых искусствах
Баффер впервые начал заниматься боевыми искусствами в тринадцать лет, когда жил в Филадельфии, штат Пенсильвания, изучая дзюдо и достигнув зеленого пояса. В пятнадцать лет он переехал в Малибу, штат Калифорния, с семьей и подружился с двумя учениками Чака Норриса, которые познакомили его с тансудо, в котором он имеет черный пояс второй степени. Он начал заниматься кикбоксингом в возрасте двадцати лет, но был вынужден прекратить этим видом спорта в тридцать два года после второго сотрясения мозга.
Buffer first ventured into martial arts when he was thirteen years old and living in Philadelphia, Pennsylvania, studying judo and achieving the rank of green belt. He moved to Malibu, California with his family at the age of fifteen and befriended two of the students of Chuck Norris, who introduced him to Tang Soo Do, in which he holds a second degree black belt. He began kickboxing in his twenties but was forced to give the sport up at 32 after suffering his second concussion.
UFC объявляет
В 1996 году Баффер объявил предварительный бой на UFC 8, а позже был ведущим всех боев на UFC 10. В 1997 году он появился в роли самого себя в 24-м эпизоде 3-го сезона ситкома "Друзья" под названием "The One with the Ultimate Fighting Champion". Он убедил владельца UFC Роберта Майера нанять его в качестве штатного ведущего ринга, начиная с UFC 13. Баффер использует коронные фразы в своих объявлениях на UFC, а также имеет фирменный прием под названием "Buffer 180", когда он делает движение прямо через октагон, а затем быстро разворачивается на 180° и указывает на представляемый угол. Перед большинством "Buffer 180" Баффер выполняет повороты на 45° и 90°, но "Buffer 180" оставляет для главных и сопро главных боев. На UFC 100, после нескольких месяцев уговоров со стороны Джо Рогана, Баффер исполнил "Buffer 360" во время представления Фрэнка Мира против Брока Леснара. Он также исполнил "Буферный поклон" исключительно для Рэнди Кутюра и Андерсона Силвы, склонившись в знак уважения, как рыцарь перед королем.
In 1996, Buffer announced the preliminary fight on UFC 8, and later hosted all fights at UFC 10. In 1997 he appeared as himself on the Season 3 Episode 24 of the Friends sitcom, "The One with the Ultimate Fighting Champion". At the stage he convinced UFC owner Robert Myer to hire him as the full time ring announcer, starting with UFC 13. Buffer uses catch phrases in his UFC announcing, and also has a signature move called the "Buffer 180", in which he motions directly across the Octagon before quickly spinning 180° and pointing to the corner being introduced. Buffer performs 45° and 90° turns before most "Buffer 180s", but reserves the "Buffer 180" for main events and co main events. At UFC 100, after months of encouragement from Joe Rogan, Buffer performed a "Buffer 360" during his introduction of Frank Mir vs. Brock Lesnar. He also performed the "Buffer Bow" exclusively for Randy Couture and Anderson Silva, bending down as a knight would to a king in the accolade.
Заметные выступления за пределами UFC
Buffer объявил о сотрудничестве со многими другими международными промоушнами MMA, включая K-1, а также боксёрским турниром 2008 года между Джоэлем Касамайтором и Майклом Кацидисом на HBO. Он также является ведущим полугодового турнира по грэпплингу ADCC (Abu Dhabi Combat Club). Буффер – игрок в покер мирового уровня, выступающий на профессиональной сцене. Он участвовал в шоу World Series of Poker Main Event на ESPN, где в 2007 году играл за телевизионным столом против чемпиона мира Криса Манимейкера, а в 2005 году достиг финального стола World Poker Tour в рамках Season 3 Invitational в Commerce Casino, заняв 6-е место. Он появился в матче между бойцами MMA и профессиональными игроками в покер в шестом сезоне шоу NBC Poker After Dark вместе с Дэном Хендерсоном из Strikeforce и Рэнди Кутюром из UFC. Буффер переиграл их, а также профессионалов Эрика Линдгрена и Патрика Антониуса, заняв второе место и проиграв в хедз-апе Говарду Ледереру. На финальном столе главного события World Series of Poker 2010 ему была оказана честь начать игру фразой "Shuffle up and deal!". В сентябре 2010 года покерная комната отеля Luxor Las Vegas была названа в честь Брюса Баффера. В 2007 году он появился в комедийной драме HBO "Entourage" в эпизоде "Gotcha!", объявляя о выставочном бое в благотворительных целях Чака Лидделла. 20 марта 2012 года он был показан в шоу Comedy Central Tosh.0. Баффер сыграл самого себя в фильме 2015 года "Машина времени в джакузи 2". Он также появился в качестве одного из зрителей боёв вместе со своим братом Майклом в комедийном фильме "Холмс и Уотсон" 2018 года. Он также является официальным ведущим Всемирной серии пивного понга. Его голос был использован в качестве пакета ведущего в многопользовательской онлайн-игре Smite и командном шутере от первого лица Paladins, обе игры изданы Hi Rez Studios. Он также является разблокируемым игровым персонажем в файтинге EA Sports UFC 3. Он озвучил песню "It's Time" американских и голландских диджеев Стива Аоки и Лейдбека Люка. В октябре 2019 года компания Relax Gaming, разработчик игровых автоматов, выпустила новый видео-слот с участием Баффера под названием "It's Time". Слот был разработан совместно с Баффером, а ранее эта же компания создала игровой автомат с Майклом Баффером, старшим братом Брюса. В 13-м эпизоде 19-го сезона "Адской кухни" Баффер появился во время одного из испытаний. Баффер является официальным ведущим эксклюзивной для PlayStation 5 видеоигры Destruction AllStars, разработанной Lucid Games и выпущенной в феврале 2021 года. 13 сентября 2021 года Баффер объявлял о матче Monday Night Football на ESPN, где "Лас-Вегас Рейдерс" принимали "Балтимор Рэйвенс" на стадионе Allegiant. В июле 2022 года Баффер появился в стендап-специале "Infamous", представляя комика Эндрю Шульца. Осенью 2022 года Баффер снялся в рекламе канадского ипотечного брокера Dominion Lending Centres.
Buffer has announced many other MMA promotions internationally including K 1 events and also the 2008 Joel Casamayor vs. Michael Katsidis boxing event on HBO. He also announces for the biannual ADCC (Abu Dhabi Combat Club) submission wrestling tournament. Buffer is a world rated poker player on the professional circuit. He has appeared on ESPN's World Series of Poker Main Event show playing World Champion Chris Moneymaker at the televised table in 2007 and in 2005 made the Final Table of the World Poker Tour in the Season 3 Invitational at the Commerce Casino, where he placed 6th. He appeared on an MMA versus poker pro match during the sixth season of the NBC show Poker After Dark along with Strikeforce Fighter Dan Henderson and UFC Fighter Randy Couture. Buffer outlasted them as well as pros Erick Lindgren and Patrik Antonius to finish second, losing in heads up play to Howard Lederer. At the World Series of Poker 2010 main event final table he was given the honor of starting the final table with the poker phrase "Shuffle up and deal!" As of September 2010, the Luxor Las Vegas has named their poker room after Bruce Buffer. In 2007 he appeared on the HBO comedy drama series Entourage, in the episode entitled "Gotcha! ", announcing an exhibition fight for Chuck Liddell's charity. On March 20, 2012, he was featured on the Comedy Central show Tosh.0. Buffer appeared as himself in the 2015 film Hot Tub Time Machine 2. He also appeared as one of the fight fans alongside his brother Michael in the 2018 mystery comedy movie Holmes & Watson. He is also the official announcer for the World Series of Beer Pong. He was featured as an announcer pack in the multiplayer online battle arena game Smite and class based first person shooter game Paladins both published by Hi Rez Studios. He is also an unlockable player character in the fighting game EA Sports UFC 3. He provided announcing on the UFC inspired song "It's Time" by American & Dutch DJs Steve Aoki and Laidback Luke. In October 2019 the gaming developer Relax Gaming released a new video slot machine with Buffer called "It's Time". The slot was developed with Buffer and the same company had earlier made a slot game with Michael Buffer, Bruce's older brother. In the 13th episode of Hell's Kitchen season 19, Buffer made an appearance during the episode's challenge. Buffer is the official announcer for the PlayStation 5 exclusive videogame Destruction AllStars, which was developed by Lucid Games and released in February 2021. On September 13, 2021, Buffer announced for ESPN's Monday Night Football matchup, where the Las Vegas Raiders hosted the Baltimore Ravens at Allegiant Stadium. In July 2022, Buffer appeared in the stand up comedy special "Infamous" as he introduced comedian Andrew Schulz. In fall of 2022, Buffer appeared in ads for Canadian mortgage brokerage Dominion Lending Centres.
Личная жизнь
В 1989 году Брюс познакомился со своим сводным братом, Майклом Баффером, когда их общий отец связался с Майклом, увидев его по телевизору. В середине 1990-х Брюс стал агентом и менеджером Майкла. С тех пор они работают вместе, создав компанию и развивая свой бизнес посредством лицензирования и выступлений. Компания называется "The Buffer Partnership".
In 1989, Bruce was introduced to his half brother, Michael Buffer, when their birth father contacted Michael after seeing him on television. In the mid 1990s, Bruce became Michael's agent/manager. The pair have since worked together to form a company and grow their business via licensing and appearances. The name of the company is The Buffer Partnership.