Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индийский крикетчик (род. 1941)
Indian cricketer (born 1941)
Сайед Абид Али (родился 9 сентября 1941 года) – бывший индийский крикетчик, игравший в роли всесторонне развитого игрока. Он был бэтсменом, игравшим в нижней части порядка, и боулером, бросавшим со средней скоростью. Он сыграл важную роль в индийском крикете в 1960-х и 1970-х годах.
Syed Abid Ali (born 9 September 1941) is a former all rounder Indian cricketer. He was a lower order batsman and a medium pace bowler. He played an important role in Indian cricket in the 1960s and 70s.
Ранние годы
Абид Али учился в грамматической школе Святого Георгия и старшей школе Всех Святых в Хайдарабаде. В 1956 году он был выбран играть за школьную сборную Хайдарабада отборщиками, впечатлёнными его игрой в поле. Он набрал 82 пробежки против Кералы и получил приз лучшего игрока в поле. Через несколько лет, когда Государственный банк Хайдарабада создал команду по крикету, ему предложили там работу. Он начал карьеру как вратарь, а затем стал боулером.
Abid Ali attended St. George's Grammar School and All Saints High School in Hyderabad. In 1956, he was picked to play for Hyderabad Schools by the selectors, who were impressed by his fielding. He scored 82 against Kerala and won the best fielder's prize. A few years later, when the State Bank of Hyderabad formed a cricket team, he was given a job there. He started off as a wicket keeper before becoming a bowler.
Игровая карьера
Абид попал в юниорскую команду Хайдарабада в сезоне 1958/59 и в команду штата на Ранджи Трофи в следующем году. В первые несколько лет он почти не играл в боулинг и не набрал свою первую сотню в Ранджи до 1967 года. Он был неожиданно включен в состав индийской команды, отправившейся в турне по Австралии и Новой Зеландии в том же году. Он попал в команду на первый тест против Австралии, возможно, вместо капитана М. А. К. Патуди, выбывшего из-за травмы. Абид набрал 33 пробежки в обоих иннингах и взял 6 калиток за 55, что было лучшим результатом для индийского игрока при дебюте на тот момент. В третьем тесте его выпустили открывать подачу, где он набрал 47. За этим последовали иннинги на 81 и 78 в финальном тесте. Абид находился на противоположном конце, когда Сунил Гаваскар забил победные пробежки против Вест-Индии в тесте в Порт-оф-Спейне в 1971 году. Когда Вест-Индия попыталась преследовать сложную цель в последнем тесте серии, Абид выбил из игры Рохана Канхая и Гарри Собера двумя последовательными мячами. Через несколько месяцев он забил победный барьер, когда Индия победила Англию с разницей в четыре калитки на Овале.
Abid made it to the Hyderabad junior side in 1958–59 and the state Ranji Trophy team in the next year. He hardly bowled in the first few years and did not score his first Ranji hundred till 1967. He was unexpectedly picked for the Indian team that toured Australia and New Zealand that year. He made it to the team for the first Test against Australia possibly in the place of the captain, M. A. K. Pataudi, who dropped out injured. Abid scored 33 runs in both innings and took 6 wickets for 55, the best by an Indian on debut at that point. Sent in to open the batting in the third Test, he hit 47. This was followed by innings of 81 and 78 in the final Test. Abid was the non striker when Sunil Gavaskar scored the winning runs against the West Indies in the Port of Spain Test of 1971. When West Indies tried to chase a difficult target in the final Test of the series, Abid bowled Rohan Kanhai and Garry Sobers off consecutive balls. A few months later, he hit the winning boundary when India defeated England by four wickets at the Oval.
Личная жизнь
Некрологи об Абиде Али появились в прессе в начале 1990-х годов, хотя на самом деле он пережил операцию на сердце по шунтированию. У него двое детей: дочь и сын. Он проживает в США.
Obituaries for Abid Ali appeared in the media in the early 1990s when he had in fact survived a heart bypass surgery. He has two children, a daughter and a son. He resides in the US.