Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Эрин-Спрингс — город в округе Гарвин, штат Оклахома, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 87 человек, что на 23,7% меньше, чем 114 человек в 2000 году.
Erin Springs is a town in Garvin County, Oklahoma, United States. The population was 87 at the 2010 census, a decline of 23.7 percent from the figure of 114 in 2000.
История
Город возник в 1871 году, когда Фрэнк Мюррей, ирландский иммигрант из Лондондерри, построил дом на этом месте. Позже он стал крупным землевладельцем и скотоводом, владеющим землей и 26 000 голов скота. Изначально поселение было известно как Эльм-Спрингс, по названию большого вяза, росшего за зданием станции. Эльм-Спрингс был переименован в Эрин-Спрингс в честь сестры Фрэнка Мюррея, Эрин Уэстленд. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 87 человек, 36 домохозяйств и 25 семей. Плотность населения составляла человек на квадратную милю. На территории находилось 41 жилое помещение при средней плотности размещения на квадратную милю. Расовый состав города: 88,5% белых, 4,6% коренных американцев, 1,1% азиатов и 5,7% представителей двух и более рас. Из 36 домохозяйств в 19,4% воспитывались дети до 18 лет, 55,6% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,3% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 30,6% не являлись семьями. Четверть домохозяйств (25%) состояла из отдельных лиц, а в 16,7% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,42 человека, а средний размер семьи – 2,88 человека. Возрастная структура населения была следующей: 26,3% – лица младше 18 лет, 6,1% – от 18 до 24 лет, 21,9% – от 25 до 44 лет, 26,3% – от 45 до 64 лет и 17,2% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41,5 года. На 100 женщин приходилось 83,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 82,6 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 43 125 долларов, а средний доход семьи – 18 929 долларов. Средний доход мужчин составлял 65 875 долларов против 14 883 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 25 600 долларов. Почти половина населения (46,3%) и 47,8% семей проживали за чертой бедности.
The town began in 1871, when Frank Murray, an Irish immigrant from Londonderry, built a home at this location. He later became a large landowner and cattle rancher, owning of land and 26,000 head of cattle. The community was initially known as Elm Springs, for a large elm tree that grew behind the stage depot. Elm Springs was renamed Erin Springs, in honor of Frank Murray's sister, Erin Westland. As of the census of 2010, there were 87 people, 36 households, and 25 families residing in the town. The population density was There were 41 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 88.5% White, 4.6% Native American, 1.1% from Asian, and 5.7% from two or more races. There were 36 households, out of which 19.4% had children under the age of 18 living with them, 55.6% were married couples living together, 8.3% had a female householder with no husband present, and 30.6% were non families. A quarter of the households (25%) were made up of individuals, and 16.7% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.42 and the average family size was 2.88. In the town, the population was spread out, with 26.3% under the age of 18, 6.1% from 18 to 24, 21.9% from 25 to 44, 26.3% from 45 to 64, and 17.2% who were 65 years of age or older. The median age was 41.5 years. For every 100 females, there were 83.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 82.6 males. The median income for a household in the town was $43,125, and the median income for a family was $18,929. Males had a median income of $65,875 versus $14,883 for females. The per capita income for the town was $25,600. Almost half (46.3%) of the population and 47.8% of families were below the poverty line.