Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканский бывший крикетист
South African former cricketer
Эндрю Джордж Путик (родился 11 декабря 1980 года) — южноафриканский тренер по крикету и бывший крикетист. В настоящее время он является тренером по отбиванию в национальной сборной Афганистана по крикету.
Andrew George Puttick (born 11 December 1980) is a South African cricket coach and former cricketer. He is the current batting coach of the Afghanistan national cricket team.
Международная карьера
Левша, открывающий бэтсмен, Путик представлял Южную Африку на Кубке Ломбарда 1996 года среди юношей до 15 лет в Англии и на Кубке мира 2000 года среди юношей до 19 лет в Шри-Ланке. Путик совершил турне в Шри-Ланку со сборной Южной Африки А в 2003 году и вернулся туда в 2004 году, но уже в составе национальной сборной. Заменив Гершелла Гиббса, он весь тур оставался в запасе и должен был ждать своего международного дебюта до следующего года. В итоге он дебютировал в формате ODI за "Протеас" против Новой Зеландии в Кейптауне 28 октября 2005 года.
A left handed opening batsman, Puttick represented South Africa at the 1996 Lombard Under 15 Challenge Cup in England and the 2000 Under 19 World Cup in Sri Lanka. Puttick toured Sri Lanka with South Africa A in 2003 and returned there in 2004 but this time with the national squad. Replacing Herschelle Gibbs, he remained on the sidelines all tour and had to wait until the following year for his international debut. He eventually made his ODI debut for the Proteas against New Zealand in Cape Town on 28 October 2005.
Внутренняя карьера
После дебюта в матчах первого класса в сезоне 2000–01 он сразу же заявил о себе, набрав столетие в своей третьей игре против команды "Истернс" на стадионе "Ньюлендс". Он выступал за "Вестерн Провинс" и "Кейп Кобрас" в домашнем крикете, и его наивысший результат составил 250 не выбывших. 10 октября 2009 года Путик набрал 104 не выбывших очка за "Кейп Кобрас" в матче против "Отаго Волтс" в Лиге чемпионов Twenty20 2009 года, став первым игроком в истории, забившим столетие в Лиге чемпионов Twenty20. В том же месяце он набрал 122 очка против "Хайвелд Лайонз" в первом матче MTN 40. Путик достиг редкого достижения, набрав столетие в своем последнем матче первого класса в марте 2018 года.
After making his first class debut in 2000–01, he immediately made an impact with a century in his third game, against Easterns at Newlands. He played for Western Province and Cape Cobras in domestic cricket and had a highest score of 250 not out. On 10 October 2009, Puttick scored 104 not out for Cape Cobras against the Otago Volts in the 2009 Champions League Twenty20 and in doing so became the first ever batsman to score a century in Champions League T20 history. In the same month, he made 122 against the Highveld Lions in the inaugural match of the MTN 40. Puttick achieved the rare feat of scoring a century in his final first class innings in March 2018.
Тренерская карьера
В августе 2019 года Путик был назначен помощником тренера мужской сборной Южной Африки. Во время ICC Women's T20 World Cup 2023 года Путик был тренером по отбиванию женской национальной сборной Южной Африки, которая стала серебряным призером турнира. В мае 2023 года он был назначен тренером по отбиванию национальной сборной Пакистана по крикету. В январе 2024 года Путик приступил к работе в качестве тренера по отбиванию национальной сборной Афганистана по крикету, работая под руководством главного тренера Джонатана Трота.
In August 2019, Puttick was named South Africa A Men's Team Assistant Coach. Puttick was batting coach for the South African Women's National Team during the 2023 ICC Women's T20 World Cup where the team finished runners up. In May 2023, he was appointed as the batting coach of the Pakistan national cricket team. Puttick took up the position as batting coach of the Afghanistan national cricket team in January 2024 working alongside head coach, Jonathan Trott.