Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Раш-Спрингс — город в округе Грейди, штат Оклахома, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 997 человек, что на 19% меньше, чем в 2010 году. Город позиционирует себя как "Мировая столица арбузов". Крупнейшим событием в городе является ежегодный фестиваль арбузов в Раш-Спрингс, который привлекает около 30 000 посетителей каждый год. Во время фестиваля потребляется около 50 000 фунтов арбузов.
Rush Springs is a town in Grady County, Oklahoma, United States. The population was 997 at the 2020 census, a 19% decrease from 2010. The town promotes itself as the "Watermelon Capital of the World." The community's largest event is the annual Rush Springs Watermelon Festival, which attracts about 30,000 people each year. They consume about 50,000 pounds of watermelon during this event.
История
Около 1850 года народ Уичита основал деревню возле источников на ручье Раш-Крик. (Современный город Раш-Спрингс позже развился примерно в 6 км к северо-западу от этого места.) Скотоводы поили свои стада, направляя их с севера от Техаса в Канзас по Чисхолм-Трейлу, который проходил к востоку отсюда. 1 октября 1858 года недалеко отсюда произошло событие, известное как Битва за деревню Уичита, затронувшее и самих вичита, когда армия США уничтожила их урожай. В том же году бригадный генерал Дэвид С. Бриггз приказал майору Эрлу Ван Дорну принять командование Вторым кавалерийским полком в Форте Белкнап, штат Техас. Ему было приказано продвинуться к северу от Красной реки в Индейскую территорию и силой остановить воинственных воинов-команчей, совершавших набеги на поселения. Ван Дорн и его люди остановились в лагере Радзимински на Индейской территории. Ван Дорн и его люди атаковали команчей, которые разбили лагерь на ручье Раш-Крик, недалеко от деревни Уичита. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1278 человек, 525 домохозяйств и 349 семей. Плотность населения составляла 627 жилых единиц при средней плотности населения. Расовый состав города был следующим: 88,18% белых, 6,96% коренных американцев, 1,17% представителей других рас и 3,68% представителей двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 2,35% населения. В 525 домохозяйствах 32,6% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 50,1% были супружескими парами, живущими вместе, 11,2% возглавлялись женщиной без мужа, а 33,5% не являлись семьями. 30,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 18,5% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,43 человека, а средний размер семьи – 3,01 человека. В городе население было распределено по возрасту: 27,6% моложе 18 лет, 8,8% от 18 до 24 лет, 26,9% от 25 до 44 лет, 18,7% от 45 до 64 лет и 17,9% в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 36 лет. На 100 женщин приходилось 92,2 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 84,6 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 21 078 долларов, а средний доход семьи – 25 391 доллар. Средний доход мужчин составлял 24 453 доллара против 20 769 долларов у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 10 803 доллара. Около 24,7% семей и 32,5% населения жили за чертой бедности, в том числе 45,3% лиц моложе 18 лет и 24,6% лиц в возрасте 65 лет и старше.
The Wichita people established a village about 1850 near some springs on Rush Creek. (The present day town of Rush Springs later developed about 4 mile (6 km) northwest of here.) Cattlemen watered their herds of cattle they were driving north from Texas to Kansas on the Chisholm Trail, which passed east of here. On October 1, 1858, an event known as the Battle of the Wichita Village occurred near here, with spillover to the Wichita when the US Army destroyed their crops. That year, Brigadier General David S. Briggs had ordered Brevet Major Earl Van Dorn to take command of the Second Cavalry at Fort Belknap, Texas. He was directed to proceed north of the Red River into Indian Territory and forcibly restrain belligerent Comanche warriors who were raiding settlements. Van Dorn and his men stopped at Camp Radziminski in Indian Territory. Van Dorn and his men advanced on the Comanche, who were camped on Rush Creek near a Wichita village. As of the census of 2000, there were 1,278 people, 525 households, and 349 families residing in the town. The population density was There were 627 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 88.18% White, 6.96% Native American, 1.17% from other races, and 3.68% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 2.35% of the population. There were 525 households, out of which 32.6% had children under the age of 18 living with them, 50.1% were married couples living together, 11.2% had a female householder with no husband present, and 33.5% were non families. 30.1% of all households were made up of individuals, and 18.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.43 and the average family size was 3.01. In the town, the population was spread out, with 27.6% under the age of 18, 8.8% from 18 to 24, 26.9% from 25 to 44, 18.7% from 45 to 64, and 17.9% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 92.2 males. For every 100 females age 18 and over, there were 84.6 males. The median income for a household in the town was $21,078, and the median income for a family was $25,391. Males had a median income of $24,453 versus $20,769 for females. The per capita income for the town was $10,803. About 24.7% of families and 32.5% of the population were below the poverty line, including 45.3% of those under age 18 and 24.6% of those age 65 or over.