Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уайтфилд — город на северо-западе округа Хаскелл, штат Оклахома, США. Численность населения по данным переписи 2020 года составила 377 человек, по сравнению с 391 человеком, зарегистрированным в 2010 году. Город назван в честь методистского епископа Джорджа Уайтфилда (1714–1770).
Whitefield is a town in northwestern Haskell County, Oklahoma, United States. The population was 377 at the 2020 census, compared with the figure of 391 recorded in 2010. It was named for Methodist bishop George Whitefield (1714 1770).
История
В момент своего основания община, ставшая Уайтфилд, находилась в районе Мошулатубби нации чокто, на территории индейцев. История Уайтфилда восходит к Гражданской войне в США, когда армия Конфедерации в 1861 году создала лагерь Пайк для двух тысяч солдат Конфедерации. Лагерь был назван в честь бригадного генерала Альберта Пайка, который убедил Пять цивилизованных племён заключить союз с Конфедерацией. Уайтфилд существовал главным образом как поселок, поддерживающий близлежащие фермы. К 1911 году в нём проживало около 500 жителей. Инфраструктура включала два продуктовых магазина, два универсальных магазина, хлопкоочистительную фабрику и маслобойню, аптеку, врача и кузницу. К 1920 году население составляло около 300 человек. По имеющимся сведениям, с началом Великой депрессии население резко сократилось. Уайтфилд получил статус города в 1978 году, и первая федеральная перепись 1980 года зафиксировала 240 жителей. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 231 человек, 99 домохозяйств и 73 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинале]. Расовый состав города был следующим: 77,92% белых, 12,99% коренных американцев, 0,43% азиатов и 8,66% представителей двух и более рас. Из 99 домохозяйств 27,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 61,6% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 10,1% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 25,3% не являлись семьями. 24,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 15,2% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,33 человека, а средний размер семьи – 2,74 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 22,1% были младше 18 лет, 6,5% – от 18 до 24 лет, 26,4% – от 25 до 44 лет, 28,1% – от 45 до 64 лет и 16,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 41 год. На каждые 100 женщин приходилось 94,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 104,5 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 21 389 долларов, а средний доход семьи – 33 125 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 786 долларов, а средний доход женщин – 15 000 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 14 306 долларов. Около 15,7% семей и 23,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 27,5% лиц младше восемнадцати лет и 33,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
At the time of its founding, the community that became Whitefield was located in the Moshulatubbee District of the Choctaw Nation, in the Indian Territory. Whitefield's history can be traced to the American Civil War, when the Confederate Army established Camp Pike for two thousand Confederate soldiers in 1861. The camp was named for Confederate Brigadier General Albert Pike, who had persuaded the Five Civilized Tribes to ally with the Confederacy. Whitefield existed primarily as a town to support the nearby farms. By 1911, it counted approximately 500 residents. Improvements included two groceries, two general stores, a cotton gin and mill, a drugstore, a doctor, and a blacksmith. It had about 300 residents by 1920. Reportedly, the population declined sharply with the onset of the Great Depression. Whitfield incorporated in 1978, so its first Federal Census in 1980 recorded 240 people. As of the census of 2000, there were 231 people, 99 households, and 73 families residing in the town. The population density was There were 110 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 77.92% White, 12.99% Native American, 0.43% Asian, and 8.66% from two or more races. There were 99 households, out of which 27.3% had children under the age of 18 living with them, 61.6% were married couples living together, 10.1% had a female householder with no husband present, and 25.3% were non families. 24.2% of all households were made up of individuals, and 15.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.33 and the average family size was 2.74. In the town, the population was spread out, with 22.1% under the age of 18, 6.5% from 18 to 24, 26.4% from 25 to 44, 28.1% from 45 to 64, and 16.9% who were 65 years of age or older. The median age was 41 years. For every 100 females, there were 94.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 104.5 males. The median income for a household in the town was $21,389, and the median income for a family was $33,125. Males had a median income of $26,786 versus $15,000 for females. The per capita income for the town was $14,306. About 15.7% of families and 23.2% of the population were below the poverty line, including 27.5% of those under the age of eighteen and 33.3% of those 65 or over.