Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Хорнтаун — город в округе Хьюз, штат Оклахома, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 97 человек, по сравнению с 61 человеком в 2000 году.
Horntown is a town in Hughes County, Oklahoma, United States. The population was 97 at the 2010 census, up from the figure of 61 recorded in 2000.
История
Хорнтаун — центр рассеянного сельского сообщества в Якобс-Тауншип округа Хьюз, сформировавшегося в 1920-х годах. Согласно Энциклопедии истории и культуры Оклахомы, первыми поселенцами были Т. К. Хорн и Чарли Хоторн, которые владели розничными магазинами, гаражами, бензоколонками и рестораном на пересечении двух просёлочных дорог, ныне известных как федеральные трассы США 75 и 270. Когда Хорнтаун получил статус города 2 августа 1995 года, его площадь составляла 4,021 квадратную милю. В том же году население, обслуживаемое предприятиями Хорнтауна, насчитывало около 200 человек. Перепись населения США 2000 года зафиксировала 61 жителя в пределах городской черты. Перепись 2010 года показала официальный рост населения до 97 человек. В то время в городе работали магазин-ресторан, бензоколонка и магазин шин. Местный пожарный департамент, правоохранительные органы и службы экстренной помощи располагались в небольшом комплексе зданий, а баптистская церковь «Баннер» обслуживала жителей. По данным переписи 2000 года, в городе проживало 61 человек, 27 домохозяйств и 21 семья. Плотность населения составляла 15,2 человека на квадратную милю (5,9/км²). На территории города располагалось 30 жилых домов при средней плотности 7,5 на квадратную милю (2,9/км²). Расовый состав населения составляли 88,52% белых и 11,48% коренных американцев. Из 27 домохозяйств в 25,9% воспитывались дети до 18 лет, 70,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 3,7% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 22,2% не являлись семьями. 18,5% всех домохозяйств состояли из одиноких людей, при этом 7,4% из них были старше 65 лет. Средний размер домохозяйства составлял 2,26 человека, а средний размер семьи — 2,57 человека. Возрастная структура населения была следующей: 14,8% — младше 18 лет, 8,2% — от 18 до 24 лет, 27,9% — от 25 до 44 лет, 36,1% — от 45 до 64 лет и 13,1% — старше 65 лет. Средний возраст составлял 44 года. На 100 женщин приходилось 90,6 мужчин. Среди лиц старше 18 лет на 100 женщин приходилось 100 мужчин. Средний доход домохозяйства составлял 36 250 долларов, а средний доход семьи — 54 583 доллара. Средний доход мужчин составлял 29 167 долларов, а средний доход женщин — 22 500 долларов. Доход на душу населения составлял 16 802 доллара. Ни одна семья и 6,9% населения проживали за чертой бедности, среди них не было лиц младше 18 лет и старше 64 лет.
Horntown is the center of a dispersed rural community in Jacobs Township of Hughes County that formed in the 1920s. The earliest inhabitants, according to the Encyclopedia of Oklahoma History and Culture, were T. C. Horn and Charley Hawthorn, who operated retail stores, garages, and gasoline stations and a restaurant at the crossroads of two section line roads that are now U. S. Highways 75 and 270. When Horntown incorporated on August 2, 1995, it comprised 4.021 square miles. Also in that year, the population of the immediate area served by Horntown's businesses included approximately 200 residents. Subsequently, the U. S. Census of 2000 counted 61 residents inside the town limits. The census of 2010 recorded an official population increase to 97. At that time, a convenience store–restaurant, a gasoline station, and a tire store operated. The Horntown fire department, law enforcement, and emergency services maintained a small complex of buildings, and the Banner Baptist Church served residents. As of the census of 2000, there were 61 people, 27 households, and 21 families residing in the town. The population density was 15.2 people per square mile (5.9/km2). There were 30 housing units at an average density of 7.5 per square mile (2.9/km2). The racial makeup of the town was 88.52% White and 11.48% Native American. There were 27 households, out of which 25.9% had children under the age of 18 living with them, 70.4% were married couples living together, 3.7% had a female householder with no husband present, and 22.2% were non families. 18.5% of all households were made up of individuals, and 7.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.26 and the average family size was 2.57. In the town, the population was spread out, with 14.8% under the age of 18, 8.2% from 18 to 24, 27.9% from 25 to 44, 36.1% from 45 to 64, and 13.1% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females, there were 90.6 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.0 males. The median income for a household in the town was $36,250, and the median income for a family was $54,583. Males had a median income of $29,167 versus $22,500 for females. The per capita income for the town was $16,802. There were no families and 6.9% of the population living below the poverty line, including no under eighteens and none of those over 64.