Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аркома — город в округе Лефлор, штат Оклахома, США. Он входит в состав Форт-Смитской, Арканзас-Оклахомской агломерации. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 1989 человек, что меньше по сравнению с 2180 жителями в 2000 году. Название города образовано путем объединения слов «Арканзас» и «Оклахома». На протяжении всей своей истории Аркома служила городом-спутником, поскольку многие жители ездили на работу в Форт-Смит.
Arkoma is a town in LeFlore County, Oklahoma, United States. It is part of the Fort Smith, Arkansas Oklahoma Metropolitan Statistical Area. The population was 1,989 at the 2010 census, a decline from 2,180 in 2000. The name of the town is a portmanteau of Arkansas and Oklahoma. Throughout its history, Arkoma has served as a "bedroom community" because many residents commuted to work in Fort Smith.
История
Община Аркома была основана около 1911 года на земле, принадлежащей капитану Джеймсу Рейнольдсу, ветерану Гражданской войны, который женился на представительнице народа чокто. Он решил превратить свою собственность в пригород Форт-Смит. Он строил дома для сдачи в аренду. Он убедил компанию Fort Smith Light and Traction Company построить пути и организовать маршрут электрического трамвая до своего нового поселения. Эксплуатация трамвайной линии была прекращена в 1917 году. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1989 человек. Плотность населения составляла [данные отсутствуют]. Насчитывалось 877 домохозяйств при средней плотности [данные отсутствуют]. Расовый состав города: 89,22% белых, 0,41% афроамериканцев, 5,78% коренных американцев, 0,32% азиатов, 0,87% представителей других рас и 3,39% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,83% населения. В 877 семьях 28,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 50,4% были супружескими парами, 13,5% возглавлялись женщинами без мужа, а 32,0% не являлись семьями. 28,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 10,5% имели проживающих в одиночестве лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,43 человека, а средний размер семьи – 2,97 человека. В городе население было распределено по возрасту следующим образом: 24,6% – лица младше 18 лет, 8,8% – от 18 до 24 лет, 25,9% – от 25 до 44 лет, 25,8% – от 45 до 64 лет и 15,0% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 38 лет. На каждые 100 женщин приходилось 96,8 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 90,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 23 718 долларов, а средний доход семьи – 31 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 24 200 долларов, а средний доход женщин – 17 104 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 13 467 долларов. Около 17,0% семей и 20,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 26,8% лиц младше 18 лет и 18,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
The community of Arkoma was established circa 1911 on land owned by Captain James Reynolds, a Civil War veteran who had married into the Choctaw Nation. He chose to turn his property into a suburb of Fort Smith. He built houses to rent. He persuaded the Fort Smith Light and Traction Company to construct tracks and operate an electric trolley route to his new community. The streetcar line ceased operating in 1917. As of the census of 2010, there were 1,989 people living in the town. The population density was There were 975 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 89.22% White, 0.41% African American, 5.78% Native American, 0.32% Asian, 0.87% from other races, and 3.39% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.83% of the population. There were 877 households, out of which 28.4% had children under the age of 18 living with them, 50.4% were married couples living together, 13.5% had a female householder with no husband present, and 32.0% were non families. 28.6% of all households were made up of individuals, and 10.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.43 and the average family size was 2.97. In the town, the population was spread out, with 24.6% under the age of 18, 8.8% from 18 to 24, 25.9% from 25 to 44, 25.8% from 45 to 64, and 15.0% who were 65 years of age or older. The median age was 38 years. For every 100 females, there were 96.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 90.9 males. The median income for a household in the town was $23,718, and the median income for a family was $31,500. Males had a median income of $24,200 versus $17,104 for females. The per capita income for the town was $13,467. About 17.0% of families and 20.1% of the population were below the poverty line, including 26.8% of those under age 18 and 18.0% of those age 65 or over.