Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский боксер, модель и актер
British boxer, model, and actor
Гэри Стреч (родился 4 ноября 1965 года) – британский актер, модель, продюсер, сценарист и чемпион Великобритании в среднем весе по боксу. За свою боксерскую карьеру Стреч выиграл 29 из 31 боя, 20 из них нокаутом. Он стал чемпионом WBC International в первом среднем весе. В качестве модели Стреч сотрудничал с такими брендами класса люкс, как Calvin Klein и Versace. В кино он снялся в фильмах "The Heavy" (режиссер Маркус Уоррен) и "Александр" (режиссер Оливер Стоун). Также он исполнил роль лидера небольшой банды, Сонни, в фильме Шейна Медоуса "Обувь мертвого человека", за которую был номинирован на премию Британского независимого кино как лучший актер второго плана.
Gary Stretch (born 4 November 1965) is a British actor, model, producer, screenwriter and British middleweight boxing champion. During his boxing career, Stretch won 29 of his 31 fights, 20 of those by KO. He became the WBC International Super Welterweight Champion. In his modelling career, Stretch modelled for high end brands including Calvin Klein and Versace. During his acting career, he starred in such films as The Heavy (directed by Marcus Warren) and Alexander (directed by Oliver Stone). He was also cast in the Shane Meadows’ film Dead Man’s Shoes as the small time gang leader, Sonny, for which role he was nominated for a British Independent Film Award for Best Supporting Actor.
Ранние годы
Стреч родился в 1965 году и вырос в районе Харсфинч города Сент-Хеленс, графство Ланкашир. Его отец работал сантехником. Он посещал городскую среднюю школу Коули.
Stretch was born in 1965 and brought up in the Haresfinch area of St Helens, Lancashire. His father was a plumber. He attended the town's Cowley High School.
Боксер
Леворукий боксёр, Стретч большую часть своей карьеры выступал в первом среднем весе, достигнув звания чемпиона Великобритании в этой весовой категории. Он завоевал титул WBC International Light Middleweight, победив Рамона Анхела Алегре на Лондонской арене 14 февраля 1990 года, бой был анонсирован как "Бойня в День святого Валентина". 24-летний Стретч нокаутировал аргентинца в 6-м раунде явно одностороннего поединка. Стретч отказался от титула из-за конфликта с менеджером Фрэнком Уорреном и впоследствии отбыл свой контракт. Возвращение Стретча на ринг состоялось в 1991 году, когда он вызвал Криса Юбанка на бой за титул чемпиона мира по версии WBO в среднем весе в Лондоне, который был назван "Красавица против лучшего". В фильме также снялся английский актёр Пэдди Консидин. Стретч также сыграл в фильме "Freebird" 2008 года, режиссёром которого был Джон Айвей. В фильме, где вместе со Стретчем снимались Фил Дэниелс и Джефф Белл, рассказывается о трёх байкерах, совершающих наркотическую поездку по сельской местности Уэльса.
A southpaw fighter, Stretch boxed most of his career as a light middleweight, rising to become British champion in that division. He won the WBC International Light Middleweight title, beating Ramon Angel Alegre at the London Arena on 14 February 1990, the fight billed as Valentine's Day Massacre. Stretch, aged 24, stopped the Argentine in the 6th round of a very one sided contest. Stretch relinquished the title due to a management dispute with Frank Warren and subsequently sat out his contract. Stretch's return to the ring came in 1991 when he challenged Chris Eubank for the WBO world middleweight championship in London, in a fight billed as "Beauty V the Best". alongside fellow English actor Paddy Considine. Stretch also starred in Freebird in 2008, directed by Jon Ivay. With Stretch appearing alongside Phil Daniels and Geoff Bell, the film followed three bikers across a drug fueled ride in the Welsh countryside.
Личная жизнь
С 1998 по 2001 год Стретч был женат на актрисе Розелин Санчес.
From 1998 to 2001, Stretch was married to actress Roselyn Sánchez.