Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Граф Георг Фридрих фон Гогенлоэ-Нойнштейн-Вайкерсхайм (5 сентября 1569 – 7 июля 1645) был офицером и поэтом-любителем.
Count Georg Friedrich von Hohenlohe Neuenstein Weikersheim (September 5, 1569 – July 7, 1645) was an officer and an amateur poet.
Биография
Георг Фридрих родился в Нойнштейне и был сыном Вольфганга, графа Гогенлоге-Вейкерсхайма, и его жены Магдалены из Нассау-Дилленбурга. В возрасте 17 лет, в 1586 году, граф Георг Фридрих поступил в Женевский университет и учился там до 1588 года. Он, вероятно, был последним учеником профессора Франсуа Отмана. Впоследствии, для продолжения образования, граф Георг Фридрих отправился во Францию, а затем в Италию, где поступил в университеты Сиены и Падуи. После окончания учебы, в 1591 году, он воевал под командованием Генриха IV против Католической лиги. В войне против турок в 1595 году он был произведен в полковники. В 1605 году, как имперский полевой командующий, он подавил восстание в Венгрии. 18 июня 1607 года Фридрих женился на Еве фон Вальдштейн. Благодаря этому браку он стал членом чешского сословия и, таким образом, вовлечен в сопротивление против короля (императора Священной Римской империи) Фердинанда II. Как генерал-командующий сословий, он отвечал за организацию и в битве при Белой Горе командовал кавалерийским отрядом. 22 января 1621 года он был принят в члены Общества плодоносящих (Fruchtbringende Gesellschaft) князем Людвигом I Анхальт-Кётенским. В 1621 году император Фердинанд II объявил Фридриха V Пфальцского и других предателями. В их число вошел и Георг Фридрих Гогенлоге-Нойнштейн-Вейкерсхайм. Несмотря на то, что в 1621 году он был объявлен вне закона, граф Георг Фридрих смог добиться мира с императором и с его разрешения даже смог управлять своим владением в Вейкерсхайме, которое перешло к нему после смерти отца в 1610 году. Его жена Ева умерла 24 мая 1631 года. 17 августа 1633 года он женился на Марии Магдалине фон Эттинген-Эттинген, которая, однако, умерла 29 мая 1636 года, прожив в браке чуть больше трех лет. В 1632 году граф Георг Фридрих был назначен шведским регентом Швабского округа. Приняв эту должность, он настолько разгневал императора, что тот немедленно вновь объявил его вне закона. Кроме того, Тевтонский орден немедленно, по императорскому указу, получил владение Вейкерсхаймом. Оно было возвращено дому Гогенлоге только после Вестфальского мира в 1648 году. Из-за того, что он был объявлен вне закона, Георг Фридрих был исключен из Пражского мира [1635]. Тем не менее, в 1637 году император простил его во время личной беседы. Граф Георг Фридрих поселился в Лангенбурге и избегал любой политической деятельности. Здесь, в Лангенбурге, он также занимался литературой, в основном писал молитвы и стихи. Граф Георг Фридрих Гогенлоге-Нойнштейн-Вейкерсхайм умер 7 августа 1645 года в возрасте 76 лет в Лангенбурге.
Born in Neuenstein, Georg Friedrich was the son of Wolfgang, Count of Hohenlohe Weikersheim and his wife Magdalena of Nassau Dillenburg. At the age of 17, in 1586 Count Georg Friedrich went to the University of Geneva and studied there until 1588. He was probably the last student of Professor François Hotman. Subsequently, for the purpose of study, Count Georg Friedrich went to France and later to Italy, where he enrolled at the universities of Siena and Padua. After finishing his studies, in 1591 he fought under Henry IV of France against the Catholic League. In the war against the Turks in 1595, he was promoted to colonel. In 1605, as imperial field commander, he put down an uprising in Hungary. On June 18, 1607, Friedrich married Eva von Waldstein. Through this marriage he became a member of the Bohemian Estates and thereby also became involved in the resistance against King (Holy Roman Emperor) Ferdinand II. As General commander of the Estates, he was responsible for organization and in the Battle of White Mountain he commanded a cavalry unit. On January 22, 1621, he was accepted as a member of the Fruchtbringende Gesellschaft by Prince Ludwig I of Anhalt Köthen. In 1621, Emperor Ferdinand II proclaimed Frederick V of the Palatinate and others to be traitors. The others included Georg Friedrich of Hohenlohe Neuenstein Weikersheim. In spite of having fallen under the proclamation of imperial banishment in 1621, Count Georg Friedrich was able to achieve peace with the emperor and with imperial approval was even able to exercise his lordship in Weikersheim, which had fallen to him at the death of his father in 1610. His wife Eva died May 24, 1631. On August 17, 1633, he married Maria Magdalena von Oettingen Oettingen, who however died on May 29, 1636, after a barely three year long marriage. In 1632, Count Georg Friedrich was installed as the Swedish regent of the Swabian Circle. When he accepted this post, he infuriated the emperor to the point that he immediately outlawed him again. Additionally, the Teutonic Order immediately, by imperial decree, received the lordship of Weikersheim. This was only returned to the House of Hohenlohe after the Peace of Westphalia in 1648. Due to his outlawry, Georg Friedrich was excluded from the Peace of Prague [1635]. Nevertheless, during a personal conversation in 1637, the emperor forgave him. Count Georg Friedrich settled in Langenburg and avoided every form of political activity. Here in Langenburg he was also active in literature. He wrote primarily prayers and poems. Count Georg Friedrich of Hohenlohe Neuenstein Weikersheim died on August 7, 1645, at the age of 76 years, in Langenburg.