Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид ящерицы
Species of lizard
Ophisops elegans, широко известный как змееглазка, является видом ящерицы из семейства Lacertidae. Этот вид эндемичен для Средиземноморья и Центральной Азии. Выделяют девять признанных подвидов.
Ophisops elegans, commonly known as the snake eyed lizard, is a species of lizard in the family Lacertidae. The species is endemic to the Mediterranean region and Central Asia. There are nine recognized subspecies.
Описание
O. elegans имеет следующие отличительные признаки: голова умеренная, слабо вогнутая. Верхние головные щиты гладкие или слегка шероховатые; ноздри боковые, пронзенные между верхним и нижним носовым щитками, за которыми следует один или два постназальных; фронтоназальный щиток одиночный; четыре надокулярных щитка, первый и четвертый очень маленькие, два главных отделены от надокулярных серией гранул; затылочный щиток маленький, соприкасается с межтеменным или отделен от него; подглазной щиток, окаймляющий губу, обычно расположен между четвертым и пятым верхнегубными щитками; височные чешуйки маленькие, гладкие; обычно два крупных надорбитальных щитка, окаймляющих теменной; крупный барабанный щиток. Гулярная складка может быть различима; воротник отсутствует или слабо выражен. Дорсальные чешуйки различного размера, такие же большие или больше боковых; 30–40 чешуек вокруг середины тела, включая брюшные. Более или менее увеличенная заднесрединная предбрюшная пластинка. Задняя конечность у самцов достигает уха, у самок – плеча или немного дальше. 7–12 (обычно 9–11) бедренных пор с каждой стороны. Хвост примерно в два раза длиннее головы и тела. Оливковый или бронзовый сверху, с черными пятнами, обычно образующими продольные ряды, иногда формирующими сеть; часто присутствуют одна или две светлые продольные полосы с каждой стороны; нижняя поверхность белая. Длина от морды до клоаки 5 см; длина хвоста 10 см.
O. elegans has the following distinguishing characters: Head moderate, feebly depressed. Upper head shields smooth or slightly rugose; nostril lateral, pierced between on upper and a lower nasal, and followed by one or two postnasals; frontonasal single; four supra oculars, first and fourth very small, the two principal separated from the supraciliaries by a series of granules: occipital small, in contact with or separated from the interparietal; subocular bordering the lip, normally between the fourth and fifth upper labials; temporal scales small, smooth; usually two large supratemporal shields bordering the parietal; a large tympanic shield. A. gular fold may be distinguishable; collar absent or feebly marked. Dorsal scales variable in size, as large as or larger than the laterals; 30 to 40 scales round the middle of the body, ventrals included. A more or less enlarged postero median preanal plate. The hind limb reaches about the ear in the male, the shoulder or a little beyond in the female. 7 to 12 (usually 9 to 11) femoral pores on each side. Tail about twice as long as head and body. Olive or bronzy above, with black spots usually forming longitudinal series, sometimes forming a network; frequently and or two light longitudinal streaks on each side; lower surfaces white. From snout to vent 2 inches (5 cm); tail 4 inches (10 cm).
Этимология
Подвидовое название, schlueteri, дано в честь Вильгельма Шлютера, немецкого торговца образцами натуральной истории.
The subspecific name, schlueteri, is in honor of Wilhelm Schlüter, who was a German dealer of natural history specimens.
Среда обитания
Предпочтительными естественными средами обитания O. elegans являются луга, кустарниковые заросли и леса, на высотах .
The preferred natural habitats of O. elegans are grassland, shrubland and forest, at altitudes of .