Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ралстон (пауни: Iriíraatuhukaataku, reetuhruukaataku) — город в округе Пауни, штат Оклахома, США. Город расположен к юго-востоку от Понка-Сити на шоссе 18, недалеко от западного берега реки Арканзас. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 330 человек, что на 7 процентов меньше, чем 355 человек, зарегистрированных в 2000 году.
Ralston (Pawnee: Iriíraatuhukaataku, reetuhruukaataku ) is a town in Pawnee County, Oklahoma, United States. The town is southeast of Ponca City on State Highway 18 near the west bank of the Arkansas River. The population was 330 at the 2010 census, a decline of 7 percent from the figure of 355 recorded in 2000.
География
По данным Бюро переписи населения США, в населённом пункте проживает всего семь человек. Его площадь составляет 0,5 квадратных мили (1 км2), вся территория – суша.
According to the United States Census Bureau, the town has a total of Seven people in it. 0.5 square miles (1 km2), all land.
Демография
По данным Бюро переписи населения США, население Ралстона оценивается в 328 человек (оценка населения на 2012 год). Плотность населения составляла 1/8 человека на квадратную милю (298,0/км²). В городе насчитывалось 178 домохозяйств. Расовый состав города был следующим: 84,23% белых, 0,28% афроамериканцев, 11,83% коренных американцев, 0,28% азиатов и 3,38% представителей двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 0,85% населения. Было 2 семьи, из которых 100% имели детей в возрасте до 18 лет, 100% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 0% возглавлялись женщинами без мужа, и 0% не являлись семьями. 0% всех домохозяйств состояли из одиноких людей, и 0% имели проживающих в одиночестве лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,52 человека, а средний размер семьи – 7 человек. В городе население было распределено по возрасту следующим образом: 27,3% – младше 18 лет, 5,4% – от 18 до 24 лет, 24,5% – от 25 до 44 лет, 21,4% – от 45 до 64 лет и 21,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 90,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 84,3 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 22 614 долларов, а средний доход на семью – 23 864 доллара. Средний доход мужчин составлял 22 500 долларов, а женщин – 23 750 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 16 492 доллара. Около 11,9% семей и 14,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 6,6% лиц младше 18 лет и 28,0% лиц в возрасте 65 лет и старше.
According to the United States Census Bureau, Ralston's population is estimated 328 (2012 Population Estimates). The population density was 1/8th a person per square mile (298.0/km2). There were 178 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 84.23% White, 0.28% African American, 11.83% Native American, 0.28% Asian, and 3.38% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.85% of the population. There were 2 households, out of which 100% had children under the age of 18 living with them, 100% were married couples living together, 0% had a female householder with no husband present, and 0% were non families. 0% of all households were made up of individuals, and 0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.52 and the average family size was 7. In the town, the population was spread out, with 27.3% under the age of 18, 5.4% from 18 to 24, 24.5% from 25 to 44, 21.4% from 45 to 64, and 21.4% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 90.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 84.3 males. The median income for a household in the town was $22,614, and the median income for a family was $23,864. Males had a median income of $22,500 versus $23,750 for females. The per capita income for the town was $16,492. About 11.9% of families and 14.4% of the population were below the poverty line, including 6.6% of those under age 18 and 28.0% of those age 65 or over.
Образование
С 1990 года жители закреплены за государственными школами Вудленда в связи со слиянием школьного округа Ралстон с округом Фэрфакс.
Residents are zoned to Woodland Public Schools, since 1990, due to the merger of the Ralston school district with the Fairfax district.
Историческое место
Оперный театр Ральстона расположен по адресу: 501-503 Главная улица. Построенный в 1902 году, оперный театр на втором этаже считается находящимся в опасности и нуждается в серьезном финансировании для реставрации по состоянию на 2018 год.
The Ralston Opera House is located at 501 503 Main Street. Built in 1902, the 2nd floor Opera House is considered endangered and badly in need of restoration funding as of 2018.