Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Макомб — город в округе Поттаватоми, штат Оклахома, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 32 человека, что на 47,5% меньше, чем 61 человек в 2000 году.
Macomb is a town in Pottawatomie County, Oklahoma, United States. The population was 32 at the 2010 census, which represented a decline of 47.5 percent from the figure of 61 in 2000.
История
Современный город Макомб возник как поселение под названием Бернетт на земельном участке, расположенном на Государственном шоссе 59B, когда предприниматели из Бернетта, связанные с железной дорогой Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Burnett, переехали на нынешнее место. Почтовое отделение, первоначально названное МакКомб, открылось на новом месте 29 мая 1903 года. Почтовое отделение и город были названы в честь инженера железной дороги Санта-Фе по имени Макомб. 16 июля 1915 года название города и почтового отделения было изменено на Макомб для исправления орфографической ошибки. К концу 1904 года городская газета McComb Herald сообщила о населении в 350 человек и присвоила городу прозвище "Королева города округа Южный Поттаватоми". По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 61 человек, 26 домохозяйств и 20 семей. Плотность населения составляла 610 человек на квадратную милю. В городе насчитывалось 26 единиц жилья при средней плотности населения. Расовый состав города был следующим: 85,2% белых, 1,6% афроамериканцев, 9,8% представители других рас и 3,3% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 9,8% населения. В 20 домохозяйствах 45,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 50,0% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, 20,0% возглавлялись женщиной без мужа, а 15,0% не являлись семьями. 10,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 5,0% имели проживающего в одиночестве человека в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 3,05 человека, а средний размер семьи – 3,18 человека. В городе население было распределено по возрасту следующим образом: 31,1% – лица младше 18 лет, 4,9% – от 18 до 24 лет, 27,9% – от 25 до 44 лет, 24,6% – от 45 до 64 лет и 11,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 31 год. На каждые 100 женщин приходилось 125,9 мужчин. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 121,1 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 30 735 долларов, а средний доход семьи – 34 583 доллара. Средний доход мужчин составлял 25 000 долларов, а средний доход женщин – 18 125 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 15 006 долларов. 9,2% семей и 12,4% населения жили за чертой бедности, в том числе 37,5% лиц младше 18 лет и ни одного лица старше 64 лет.
The present town of Macomb began as a community named Burnett on the land allotment owned by on State Highway 59B when the Atchison, Topeka and Santa Fe Railway Burnett, entrepreneurs from Burnett, moved to the current site. A post office, originally designated as McComb, opened at the new site on May 29, 1903. The post office and the town had been named for a Santa Fe engineer named Macomb. The names of the town and post office were changed to Macomb on July 16, 1915, to correct the spelling. By the end of 1904, the town newspaper, McComb Herald, claimed the population was 350 and coined the nickname, "Queen City of South Pottawatomie County." As of the census of 2000, there were 61 people, 26 households, and 20 families residing in the town. The population density was 610 people per square mile. There were 26 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 85.2% White, 1.6% African American, 9.8% from other races, and 3.3% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 9.8% of the population. There were 20 households, out of which 45.0% had children under the age of 18 living with them, 50.0% were married couples living together, 20.0% had a female householder with no husband present, and 15.0% were non families. 10.0% of all households were made up of individuals, and 5.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 3.05 and the average family size was 3.18. In the town, the population was spread out, with 31.1% under the age of 18, 4.9% from 18 to 24, 27.9% from 25 to 44, 24.6% from 45 to 64, and 11.5% who were 65 years of age or older. The median age was 31 years. For every 100 females, there were 125.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 121.1 males. The median income for a household in the town was $30,735, and the median income for a family was $34,583. Males had a median income of $25,000 versus $18,125 for females. The per capita income for the town was $15,006. There were 9.2% of families and 12.4% of the population living below the poverty line, including 37.5% of under eighteens and none of those over 64.