Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оолога — город в округе Роджерс, штат Оклахома, США. Знаменитый юморист Уилл Роджерс родился на ранчо в двух милях к востоку от Оологи, хотя он обычно называл Клермор своим местом рождения, «потому что произнести «Оолога» может только индеец». Существовали разногласия относительно правильного написания названия города. Официальное написание сейчас — Оолога. До образования штата его часто писали как Оолага, и это написание можно увидеть на некоторых старых зданиях.
Oologah is a town in Rogers County, Oklahoma, United States. Renowned humorist Will Rogers was born on a ranch two miles east of Oologah, although he usually claimed Claremore as his birthplace "because nobody but an Indian can pronounce 'Oologah.'" There has been disagreement about the proper spelling for the town name. The official spelling is now Oologah. It was often spelled Oolagah before statehood, and this spelling appears on some old buildings.
История
В 1889 году Канзасско-Арканзасская долинная железная дорога (позже Сент-Луис, Железная гора и Южная железная дорога, впоследствии часть Миссурийской тихоокеанской железной дороги, а в настоящее время – Тихоокеанская железная дорога Союза) проложила пути через эту местность и основала поселение под названием Оолога на территории Индейцев. Оолога была названа в честь Оологи (Тёмной Тучи), вождя племени чероки. В Энциклопедии истории и культуры Оклахомы говорится, что Федеральный проект писателей Оклахомы утверждал, что название переводится с языка чероки как «красная конская рыба», в то время как другие источники указывают, что название означает «пасмурная погода» или просто «облака». Почтовое отделение было открыто 25 мая 1891 года. В начале XX века город процветал благодаря сельскому хозяйству, добыче угля, а также нефти и газа. Однако все эти отрасли сильно пострадали во время Великой депрессии. Численность населения города сократилась с 324 человек в 1910 году до 236 в 1940 году. К 1960 году население восстановилось до 299 человек. Строительство плотины и озера Оолога в 1963 году к востоку от города дало городу новый импульс, и он продолжил расти. В марте 2010 года вспышка бактериального менингита привела к гибели двух учеников начальной школы Оолога-Талала.
In 1889, the Kansas and Arkansas Valley Railway (later, the St. Louis, Iron Mountain and Southern Railway, subsequently a part of the Missouri Pacific Railroad, and currently, the Union Pacific Railroad) laid tracks through the area and established a townsite named Oologah, Indian Territory. Oologah was named for Oologah (Dark Cloud), a Cherokee chief. The Encyclopedia of Oklahoma History and Culture says that the Oklahoma Federal Writers' Project claimed the name translates from the Cherokee language as "red horse fish", while some other sources say that the name means "cloudy weather" or just "clouds." The post office was opened May 25, 1891. Early in the 20th century, the town flourished because of agriculture, coal mining, and oil and gas production. However, these were hard hit during the Great Depression. The town's population declined from 324 in 1910 to 236 in 1940. The population had recovered to 299 in 1960. Construction of Oologah dam and lake in 1963, east of town, revitalized the town, which has continued to grow. and two Class 3A state runner up finishes. In March 2010, an outbreak of bacterial meningitis killed two students at Oologah Talala Lower Elementary School.