Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рокки — город в округе Вашита, штат Оклахома, США. По данным переписи населения США 2010 года, численность населения составляла 162 человека, что на 6,9 % меньше, чем 174 человека в 2000 году. Город находится вдоль федеральной трассы США № 183.
Rocky is a town in Washita County, Oklahoma, United States. The population was 162 at the 2010 United States Census, a 6.9 percent decline from the figure of 174 in 2000. The town lies along U. S. Route 183.
История
В 1897 году в это место прибыли два человека, У. Ф. Шульц и Джон Риффи, чтобы открыть торговое заведение с местными жителями. Они возвели здание, построенное из камней, собранных в резервации Киова, примерно к юго-западу от их участка. Они открылись в 1898 году под названием Rocky Mercantile Store. По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 174 человека, 77 домохозяйств и 50 семей. Плотность населения составляла [данные отсутствуют]. На территории находилось 85 единиц жилья при средней плотности [данные отсутствуют]. Расовый состав города был следующим: 91,95% белых, 4,02% коренных американцев, 2,87% представителей других рас и 1,15% – представители двух и более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 3,45% населения. Из 77 домохозяйств в 22,1% проживали дети в возрасте до 18 лет, 57,1% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 6,5% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 33,8% не являлись семьями. 31,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 15,6% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,26 человека, а средний размер семьи – 2,84 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 20,1% – младше 18 лет, 8,0% – от 18 до 24 лет, 21,3% – от 25 до 44 лет, 26,4% – от 45 до 64 лет и 24,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 45 лет. На каждые 100 женщин приходилось 85,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 85,3 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 30 972 доллара, а средний доход на семью – 42 500 долларов. Средний доход мужчин составлял 21 786 долларов, а женщин – 20 500 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 14 193 доллара. Около 10,4% семей и 15,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 14,9% лиц младше 18 лет и 24,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
Two men, W. F. Shultz and John C. Riffee, arrived at this location in 1897 to open a trading establishment with the local natives. They erected a building constructed of rock they gathered at the Kiowa Reservation, about southwest of their site. They opened for business in 1898 as the Rocky Mercantile Store. As of the census of 2000, there were 174 people, 77 households, and 50 families residing in the town. The population density was There were 85 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 91.95% White, 4.02% Native American, 2.87% from other races, and 1.15% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 3.45% of the population. There were 77 households, out of which 22.1% had children under the age of 18 living with them, 57.1% were married couples living together, 6.5% had a female householder with no husband present, and 33.8% were non families. 31.2% of all households were made up of individuals, and 15.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.26 and the average family size was 2.84. In the town, the population was spread out, with 20.1% under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 21.3% from 25 to 44, 26.4% from 45 to 64, and 24.1% who were 65 years of age or older. The median age was 45 years. For every 100 females, there were 85.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 85.3 males. The median income for a household in the town was $30,972, and the median income for a family was $42,500. Males had a median income of $21,786 versus $20,500 for females. The per capita income for the town was $14,193. About 10.4% of families and 15.8% of the population were below the poverty line, including 14.9% of those under the age of eighteen and 24.3% of those 65 or over.