Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Outgrow — четвёртый японский студийный альбом (девятый по счету) южнокорейской певицы BoA. Он был выпущен компанией Avex Trax 15 февраля 2006 года и включает в себя синглы "Do the Motion", "Make a Secret", "Dakishimeru" и "Everlasting". В альбом также вошла композиция "First Snow" из специального цифрового сингла BoA "Merry Christmas from BoA". Некоторые песни альбома были написаны или сочинены самой BoA.
Outgrow is the fourth Japanese studio album (ninth overall) by South Korean recording artist BoA. It was released through Avex Trax on February 15, 2006, and features the singles "Do the Motion", "Make a Secret", "Dakishimeru", and "Everlasting". The album also features the track "First Snow" from BoA's special digital single, "Merry Christmas from BoA". Several of the album's songs have either been written or composed by BoA herself.
Предыстория и релиз
Outgrow выпускается в двух изданиях: ограниченное издание CD+DVD и стандартное (неограниченное) издание, только CD. Оба издания имеют различные обложки (как показано в таблице справа), а на CD представлено 13 треков, включая бонусный трек "First Snow" и 5 новых песен. Ограниченное издание CD+DVD включает в себя DVD с 5 видеоклипами (4 из которых – все музыкальные видеоклипы к выпущенным синглам, а также дополнительный специальный ролик "за кадром").
Outgrow comes in two editions, a limited CD+DVD edition, and a regular (unlimited) CD only edition. Both editions come with different covers (as shown on the table on the right), and the CD features 13 tracks, including a bonus track of "First Snow" alongside 5 new songs. The limited edition CD+DVD version includes a DVD with 5 video clips (4 of which are of all of the music videos from the featured singles and an additional special "behind the scenes" clip).
Синглы
Четыре сингла были выпущены к альбому Outgrow. Первый сингл "Do the Motion" вышел в марте 2005 года и стал ее первым релизом, достигшим первого места в чарте Oricon Singles Chart. Он получил золотую сертификацию от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) и был продан тиражом более 169 000 копий, в то время как его сторона "B" – "Kimi no Tonari de" – получила двойную платиновую сертификацию за превышение 500 000 платных загрузок рингтонов. Второй сингл "Make a Secret" достиг пятой строчки в чарте Oricon Singles Chart и был продан тиражом более 54 000 копий. "Dakishimeru" был выпущен в качестве третьего сингла с альбома Outgrow в ноябре 2005 года, достигнув девятой позиции в чарте Oricon с продажами более 58 000 копий. Четвертый сингл альбома, "Everlasting", был выпущен в Японии и Южной Корее в январе 2006 года. Он достиг четвертого места в чарте синглов Oricon и был продан тиражом более 74 000 копий в Японии.
Four singles were spawned from Outgrow. The first single, "Do the Motion", was released in March 2005 and became her first record to reach number one on the Oricon Singles Chart. It received a gold certification from the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) and sold over 169,000 copies, while its b side track "Kimi no Tonari de" received a double platinum certification for exceeding 500,000 paid ringtone downloads. The second single "Make a Secret" peaked at number five on the Oricon Singles Chart and sold over 54,000 copies. "Dakishimeru" was released as the third single from Outgrow in November 2005, peaking at number nine on the Oricon chart with sales of over 58,000 copies. The album's fourth single, "Everlasting", was released in both Japan and South Korea in January 2006. It peaked at number four on the Oricon Singles Chart and sold over 74,000 copies in Japan.