Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист и тренер (род. 1954) бывший игрок защиты НФЛ
American football player and coach (born 1954)
the former NFL defensive back
Пэт Томас (род. 1 сентября 1954) — американский бывший профессиональный футболист, выступавший на позиции корнербека за «Лос-Анджелес Рэмс» в Национальной футбольной лиге (НФЛ). Он также играл на позициях бегущего и специалиста по пробитию ударов.
Pat Thomas (born September 1, 1954) is an American former professional football player who was a cornerback for the Los Angeles Rams of the National Football League (NFL). He also played at running back and placekicker.
Ранние годы
Томас родился в Плано, штат Техас. Он учился в старшей школе Плано, где был членом команды, выигравшей чемпионат штата в 1971 году.
Thomas was born in Plano, Texas. He attended Plano High School where he played on the 1971 state championship team.
Университетская карьера
Томас учился в Техасском университете A&M. Он был игроком All-American в Техасском университете A&M.
Thomas attended Texas A&M University. He was an All American player at Texas A&M University.
Профессиональная карьера
Томас был выбран командой «Лос-Анджелес Рэмс» во 2-м раунде (под общим 39-м номером) драфта НФЛ 1976 года. Он играл в НФЛ за «Лос-Анджелес Рэмс» с 1976 по 1982 год. Дважды был включен в состав команды All-Pro, в 1978 и 1980 годах. Томас начал свою тренерскую карьеру в 1983 году в команде «Хьюстон Гэмблерс» из Объединенной футбольной лиги. В 1985 году Томас стал тренером Университета Хьюстона и занимал эту должность до 1989 года. Затем он перешел в Национальную футбольную лигу, чтобы стать тренером «Хьюстон Ойлерс» до 1992 года. С 1993 по 2000 год Томас был тренером защитных бэков команды «Индианаполис Колтс». В 2001 году Томас был назначен тренером защитных бэков/корнербеков команды «Буффало Биллс». По состоянию на 2006 год он больше не занимал эту должность.
Thomas was drafted by the Los Angeles Rams in the 2nd round (39th overall) of the 1976 NFL Draft. He played in the NFL for the Los Angeles Rams from 1976 to 1982. He was twice named an All Pro selection, in 1978 and 1980. Thomas began his coaching career with the Houston Gamblers of the United States Football League in 1983. In 1985, Thomas became a coach for the University of Houston. He served in this position until 1989. He then moved to the National Football League to be a coach of the Houston Oilers until 1992. From 1993 to 2000, Thomas was the defensive backs coach of the Indianapolis Colts. In 2001, Thomas was named as the defensive backs/conerbacks coach for the Buffalo Bills. As of 2006, he was no longer in that position.
Жизнь после НФЛ
Томас начал тренерскую деятельность в Колледжном институте Святого Иосифа в Буффало, штат Нью-Йорк, в 2006 году. Одним из наиболее примечательных учеников Томаса был Нааман Рузвельт, который установил рекорд по количеству тачдаунов за один сезон в западном Нью-Йорке и играл на позиции принимающего в Университете Буффало. Он отец Хизер Маккарти, Патрика Томаса-младшего, Тамары Томас и Джошуа Томаса.
Thomas started coaching at St. Joseph's Collegiate Institute in Buffalo New York in 2006. One student of specific note to Thomas was Naaman Roosevelt, who went on to break the record for most touchdown passes in a single season in western New York, and to play receiver at the University of Buffalo. He is the Father of Heather McCarthy, Patrick Thomas, Jr., Tamara Thomas and Joshua Thomas.