Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Серия соревнований по прыжкам с лыж в текущем сезоне.
Series of ski jumping competitions
current season
Кубок мира по прыжкам с лыж FIS является высшим уровнем соревнований по прыжкам с лыж в мире, а Кубок мира по полётам на лыжах FIS – его частью. Он был основан Торбьёрном Иггесетом в сезоне 1979/80 и проводится под эгидой Международной федерации лыжного спорта. Женщины начали участвовать в соревнованиях в сезоне 2011/12. Этапы Кубка мира проводятся преимущественно в Европе, с регулярными остановками в Японии и изредка – в Северной Америке. Соревнования проводились в 20 странах мира как среди мужчин, так и среди женщин: Австрия, Босния и Герцеговина, Канада, Чехия, Финляндия, Франция, Германия, Италия, Япония, Казахстан, Норвегия, Польша, Румыния, Россия, Словакия, Словения, Южная Корея, Швеция, Швейцария и США. Летний Гран-при – это летние соревнования высшего уровня на пластике. К менее престижным сериям соревнований относятся Континентальный кубок, Кубок Интерконтинентальный, Кубок FIS, гонки FIS и Кубок Альп. Олимпийские зимние игры, чемпионаты мира по лыжным видам спорта FIS и чемпионаты мира по полётам на лыжах FIS не входят в зачёт Кубка мира. Однако Олимпийские игры 1984 года, чемпионаты мира по лыжным видам спорта FIS 1982 года, а также чемпионаты мира по полётам на лыжах 1992, 1994, 1996 и 1998 годов были включены в зачёт Кубка мира.
The FIS Ski Jumping World Cup is the world's highest level of ski jumping and the FIS Ski Flying World Cup as the subdivisional part of the competition. It was founded by Torbjørn Yggeseth for the 1979/80 season and organized by the International Ski Federation. Women began competing during the 2011/12 season. The rounds are hosted primarily in Europe, with regular stops in Japan and rarely in North America. These have been hosted in 20 countries around the world for both men and women: Austria, Bosnia and Herzegovina, Canada, Czech Republic, Finland, France, Germany, Italy, Japan, Kazakhstan, Norway, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Slovenia, South Korea, Sweden, Switzerland and the United States. Summer Grand Prix is the top level summer competition on plastic. The lower competitive circuits include the Continental Cup, the Inter Continental Cup, the FIS Cup, the FIS Race and the Alpen Cup. The Olympic Winter Games, the FIS Nordic World Ski Championships and the FIS Ski Flying World Championships do not count towards the World Cup. However, the 1984 Olympic Games, the 1982 Nordic World Ski Championships and the 1992, 1994, 1996 and 1998 Ski Flying World Championships were counted towards the World Cup.
Система оценки
Каждый сезон состоит из 25–30 соревнований, обычно два соревнования на одном трамплине в течение выходных. Одно соревнование состоит из квалификационного раунда, первого раунда с участием 50 спортсменов и второго раунда с участием 30 спортсменов. Квалификационный раунд для основного события был введен в 1990 году для ограничения количества участников. 30 лучших по итогам первого раунда проходят во второй раунд, который проводится в обратном порядке – лучший прыгун в первом раунде прыгает последним. Сумма баллов, набранных в первом и втором раундах, определяет результаты соревнования. 30 лучших спортсменов получают очки Кубка мира. Победитель получает 100 очков, а занявший 30-е место – 1 очко. В командных соревнованиях очки получают только 8 лучших команд.
Each season consists of 25–30 competitions, usually two competitions on the same hill during a weekend. One competition consists of a qualifying round; first round, with 50 competitors; and second round, with 30. Qualifying round for the main event was introduced in 1990 to limit the number of competitors. The top 30 in the first round advance to the second round, which is held in reverse order, so the best jumper in the first round jumps last. The aggregate score in the first and second rounds determine the competition results. The top 30 are awarded World Cup points. The winner gets 100 points while number 30 receives 1 point. At team events only top 8 receive points.
Положение мужчин
В таблице ниже представлены три лучших прыгуна каждого года.
The table below shows the three highest ranked jumpers each year.
RankPointsSeason1 Sara Takanashi95.562013/142 Sara Takanashi94.712015/163 Maren Lundby93.842017/184 Sarah Hendrickson89.922011/125 Sara Takanashi81.062012/13
Средние баллы за соревнование
RankPointsSeason1 Питер Превц79.412015/162 Грегор Шлиерензауэр77.152008/093 Андреас Голдбергер74.811994/954 Рёю Кобаяши74.462018/195 Адам Малыш72.902000/01
RankPointsSeason1 Peter Prevc79.412015/162 Gregor Schlierenzauer77.152008/093 Andreas Goldberger74.811994/954 Ryōyū Kobayashi74.462018/195 Adam Małysz72.902000/01
Средние баллы за соревнование в 1992/93
РангОчкиСезон1 Матти Никанен14.101987/882 Тони Ниминен12.801991/923 Ян Боклёв12.351988/894 Андреас Голдбергер12.111992/935 Ари-Пекка Никкола11.481989/90
RankPointsSeason1 Matti Nykänen14.101987/882 Toni Nieminen12.801991/923 Jan Boklöv12.351988/894 Andreas Goldberger12.111992/935 Ari Pekka Nikkola11.481989/90
Победители Кубка мира по странам
В таблице ниже перечислены страны, которые выиграли как минимум одну гонку чемпионата мира (по состоянию на 24 марта 2024 года).
The table below lists those nations which have won at least one World Cup race (current as of 24 March 2024).
№ ДатаМестоСезонПобедительВторое местоТретье место127 декабря 1979 Кортина д’Ампеццо1979/80 Тони Иннауэр Хуберт Нойпер Альфред Гройер220 января 1980 Тандер-БейАрмин Коглер Хуберт Нойпер Тони Иннауэр322 марта 1980 ПланицаХуберт Нойпер Армин Коглер Ханс Миллониг425 марта 1980 Штрбске ПлесоАрмин Коглер Ханс Миллониг Хуберт Нойпер514 февраля 1981 Айронвуд1980/81 Алоис Липбургер Андреас Фельдер Фриц Кох622 марта 1982 Штрбске Плесо1981/82 Оле Бремсет Олав Ханссон Йохан Сэтре715 декабря 1990 Саппоро1990/91 Андре Кисеветтер Дитер Тома Йозеф Хойманн82 марта 1991 Лахти1990/91 Андреас Фельдер Хайнц Куттин Вернер Хайм917 января 1992 Санкт-Мориц1991/92 Андреас Фельдер Вернер Ратмайр Мартин Хёлльварт1026 января 1992 ОберстдорфВернер Ратмайр Андреас Фельдер Андреас Гольдбергер111 января 1998 Гармиш-Партенкирхен1997/98 Кадзуёси Фунаки Масахико Харада Хироя Саито1211 января 1998 Рамзау-ам-ДахштайнМасахико Харада Кадзуёси Фунаки Хироя Саито131 марта 1998 ВикерсундТаканобу Окабе Хироя Саито Нориаки Касаи143 марта 2001 Оберстдорф2000/01 Ристо Юссилайнен Вели-Матти Линдстрём Матти Хаутамяки1524 января 2002 Хакуба2001/02 Андреас Видхёльцль Мартин Кох Штефан Хорнгахер1615 декабря 2002 Титизее-Нойштадт2002/03 Мартин Хёлльварт Андреас Гольдбергер Андреас Кофлер1728 января 2006 Закопане2005/06 Матти Хаутамяки Тами Киуру Янне Ахонен189 декабря 2007 Тронхейм2007/08 Томас Моргенштерн Андреас Кофлер Вольфганг Лойтцль1931 января 2009 Саппоро2008/09 Грегор Шлиренцауэр Томас Моргенштерн Вольфганг Лойтцль2017 декабря 2010 Энгельберг2010/11 Томас Моргенштерн Андреас Кофлер Вольфганг Лойтцль2118 марта 2011 ПланицаГрегор Шлиренцауэр Томас Моргенштерн Мартин Кох2227 ноября 2011 Рука2011/12 Андреас Кофлер Грегор Шлиренцауэр Томас Моргенштерн2330 декабря 2011 ОберстдорфГрегор Шлиренцауэр Андреас Кофлер Томас Моргенштерн2426 января 2014 Саппоро2013/14 Жерней Дамьян Петер Превц Роберт Краньец25 30 января 2016 Саппоро2015/16 Петер Превц Домен Превц Роберт Краньец2618 марта 2018 Викерсунд2017/18 Роберт Йоханссон Андреас Стйернен Даниэль Андре Танде276 декабря 2020 Нижний Тагил2020/21 Хальвор Эгнер Гранерюд Роберт Йоханссон Мариус Линдвик2825 марта 2022 Планица2021/22 Жига Елар Петер Превц Анже Ланишек2913 марта 2024 Тронхейм2023/24 Штефан Крафт Даниэль Чшофениг Ян Хёрль
No. DatePlaceSeasonWinnerSecondThird127 December 1979 Cortina d'Ampezzo1979/80 Toni Innauer Hubert Neuper Alfred Groyer220 January 1980 Thunder Bay Armin Kogler Hubert Neuper Toni Innauer322 March 1980 Planica Hubert Neuper Armin Kogler Hans Millonig425 March 1980 Štrbské Pleso Armin Kogler Hans Millonig Hubert Neuper514 February 1981 Ironwood1980/81 Alois Lipburger Andreas Felder Fritz Koch622 March 1982 Štrbské Pleso1981/82 Ole Bremseth Olav Hansson Johan Sætre715 December 1990 Sapporo1990/91 André Kiesewetter Dieter Thoma Josef Heumann82 March 1991 Lahti1990/91 Andreas Felder Heinz Kuttin Werner Haim917 January 1992 St. Moritz1991/92 Andreas Felder Werner Rathmayr Martin Höllwarth1026 January 1992 Oberstdorf Werner Rathmayr Andreas Felder Andreas Goldberger111 January 1998 Garmisch Partenkirchen1997/98 Kazuyoshi Funaki Masahiko Harada Hiroya Saitō1211 January 1998 Ramsau am Dachstein Masahiko Harada Kazuyoshi Funaki Hiroya Saitō131 March 1998 Vikersund Takanobu Okabe Hiroya Saitō Noriaki Kasai143 March 2001 Oberstdorf2000/01 Risto Jussilainen Veli Matti Lindström Matti Hautamäki1524 January 2002 Hakuba2001/02 Andreas Widhölzl Martin Koch Stefan Horngacher1615 December 2002 Titisee Neustadt2002/03 Martin Höllwarth Andreas Goldberger Andreas Kofler1728 January 2006 Zakopane2005/06 Matti Hautamäki Tami Kiuru Janne Ahonen189 December 2007 Trondheim2007/08 Thomas Morgenstern Andreas Kofler Wolfgang Loitzl1931 January 2009 Sapporo2008/09 Gregor Schlierenzauer Thomas Morgenstern Wolfgang Loitzl2017 December 2010 Engelberg2010/11 Thomas Morgenstern Andreas Kofler Wolfgang Loitzl2118 March 2011 Planica Gregor Schlierenzauer Thomas Morgenstern Martin Koch2227 November 2011 Ruka2011/12 Andreas Kofler Gregor Schlierenzauer Thomas Morgenstern2330 December 2011 Oberstdorf Gregor Schlierenzauer Andreas Kofler Thomas Morgenstern2426 January 2014 Sapporo2013/14 Jernej Damjan Peter Prevc Robert Kranjec25 30 January 2016 Sapporo2015/16 Peter Prevc Domen Prevc Robert Kranjec2618 March 2018 Vikersund2017/18 Robert Johansson Andreas Stjernen Daniel André Tande276 December 2020 Nizhny Tagil2020/21 Halvor Egner Granerud Robert Johansson Marius Lindvik2825 March 2022 Planica2021/22 Žiga Jelar Peter Prevc Anže Lanišek2913 March 2024 Trondheim2023/24 Stefan Kraft Daniel Tschofenig Jan Hörl
No. DatePlaceSeasonWinnerSecondThird112 February 2017 Ljubno2016/17 Katharina Althaus Carina Vogt Svenja Würth213 March 2022 Oberhof2021/22 Urša Bogataj Nika Križnar Ema Klinec35 February 2023 Willingen2022/23 Yuki Ito Nozomi Maruyama Sara Takanashi
Мужчины
№ СезонДатаМестоРазмер трамплинаПобедители1 1981/82 3 января 1982 Инсбрук Бергизель K104 LH Манфред Деккерт Пер Бергеруд2 1985/86 19 января 1986 Обервизенталь Фихтельберг K90 NH Ульф Финдейзен Эрнст Веттори3 1988/89 14 января 1989 Либерец Ештед A K120 LH Павел Плоц Йон Инге Кёрум4 1989/90 11 февраля 1990 Энгельберг Гросс Титис K120 LH Ари-Пекка Никкола Франци Петек5 1990/91 1 января 1991 Гармиш-Партенкирхен Большая Олимпийская K107 LH Йенс Вайсфлог Андреас Фельдер6 1995/96 21 января 1996 Саппоро Окураяма K115 LH Ари-Пекка Никкола Андреас Голдбергер7 2004/05 29 января 2005 Закопане Велька Крокев HS134 (ночь) LH Адам Малыш Роар Лёкельсёй8 2010/11 12 февраля 2011 Викерсун Викерсунбаккен HS225 (ночь) FH Грегор Шлиренцауэр Йохан Ремен Эвенсен9 2012/13 17 марта 2013 Осло Хольменколленбаккен HS134 LH Грегор Шлиренцауэр Пётр Жила 10 2014/15 29 ноября 2014 Рука Рукатунтури HS142 (ночь) LH Симон Амман Нориаки Касаи 11 2016/17 11 февраля 2017 Саппоро Окураяма HS137 (ночь) LH Мачей Кот Петер Превц12 2021/22 27 февраля 2022 Лахти Сальпаусселька HS130 (ночь) LH Рёю Кобаяси Хальвор Эгнер Гранерюд13 2022/23 27 ноября 2022 Рука Рукатунтури HS142 LH Хальвор Эгнер Гранерюд Штефан Крафт
No. SeasonDatePlaceHill SizeWinners1 1981/82 3 January 1982 Innsbruck Bergiselschanze K104 LH Manfred Deckert Per Bergerud2 1985/86 19 January 1986 Oberwiesenthal Fichtelbergschanzen K90 NH Ulf Findeisen Ernst Vettori3 1988/89 14 January 1989 Liberec Ještěd A K120 LH Pavel Ploc Jon Inge Kjørum4 1989/90 11 February 1990 Engelberg Gross Titlis Schanze K120 LH Ari Pekka Nikkola Franci Petek5 1990/91 1 January 1991 Garmisch Partenkirchen Große Olympiaschanze K107 LH Jens Weißflog Andreas Felder6 1995/96 21 January 1996 Sapporo Ōkurayama K115 LH Ari Pekka Nikkola Andreas Goldberger7 2004/05 29 January 2005 Zakopane Wielka Krokiew HS134 (night) LH Adam Małysz Roar Ljøkelsøy8 2010/11 12 February 2011 Vikersund Vikersundbakken HS225 (night) FH Gregor Schlierenzauer Johan Remen Evensen9 2012/13 17 March 2013 Oslo Holmenkollbakken HS134 LH Gregor Schlierenzauer Piotr Żyła 10 2014/15 29 November 2014 Ruka Rukatunturi HS142 (night) LH Simon Ammann Noriaki Kasai 11 2016/17 11 February 2017 Sapporo Ōkurayama HS137 (night) LH Maciej Kot Peter Prevc12 2021/22 27 February 2022 Lahti Salpausselkä HS130 (night) LH Ryōyū Kobayashi Halvor Egner Granerud13 2022/23 27 November 2022 Ruka Rukatunturi HS142 LH Halvor Egner Granerud Stefan Kraft
Женщины
Нет. СезонДатаМестоРазмер трамплинаПобедители1 2012/13 9 декабря 2012 Сочи Русские Горки HS 106 NH Даниэла Ирашко-Штольц Колин Маттель2 2014/15 15 февраля 2015 Любно Savina Ski Jumping Center HS 95 NH Даниэла Ирашко-Штольц Сара Такахаси
No. SeasonDatePlaceHill SizeWinners1 2012/13 9 December 2012 Sochi RusSki Gorki HS 106 NH Daniela Iraschko Stolz Coline Mattel2 2014/15 15 February 2015 Ljubno Savina Ski Jumping Center HS 95 NH Daniela Iraschko Stolz Sara Takanashi
Ключевые люди
Торбьёрн Иггесет был одним из основателей Кубка мира в 1979 году. В 1988 году Международная федерация лыжного спорта учредила новую должность – директор гонок, первым директором которого был Ниило Халонен, тогда называвшийся координатором FIS по прыжкам с трамплина. До этого сезона такой должности не существовало. В дебютном сезоне Кубка мира среди женщин 2011/12 Чика Йошида была назначена координатором Кубка мира, но с сезона 2012/13 Йошида называется директором гонок.
Torbjørn Yggeseth was a founder of World Cup in 1979. A new function race director was established in 1988 by International Ski Federation, with its first director Niilo Halonen then called FIS coordinator for ski jumping. Before that season this function did not exist. In the premiere Women's 2011/12 World Cup season Chika Yoshida was entitled as World Cup Coordinator, but since the season 2012/13 Yoshida is called Race Director.