Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Вашингтон Литтлфилд (21 июня 1842 – 10 ноября 1920) был офицером армии Конфедерации, скотоводом, банкиром и членом совета регентов Техасского университета. Родился в штате Миссисипи и переехал в Техас с семьей в детстве.
George Washington Littlefield (June 21, 1842 – November 10, 1920) was a Confederate Army officer, cattleman, banker, and regent of the University of Texas. Born in Mississippi, Littlefield moved to Texas with his family when he was a boy.
Ранние годы
Литтлфилд родился 21 июня 1842 года в округе Панола, штат Миссисипи, в семье Флеминга Литтлфилда и Милдред Террелл Саттервайт Уайт, чей первый муж умер. В результате конфликта между семьей Милдред и Флемингом Литтлфилдом, который ранее был надзирателем в семье Уайтов, Литтлфилды переехали в 1850 году в Техас и поселились в западной части округа Гонзалес, недалеко от поселка Белмонт в Лисвилле. Отец Литтлфилда умер в 1853 году, а в конце 1850-х годов молодой Джордж непродолжительное время учился в колледже Гонзалес и университете Бейлора, который в то время располагался в Индипенденсе, округ Вашингтон, штат Техас. Он завещал университету свой дом, Литтлфилд-хаус. В настоящее время здание используется для офисов и проведения специальных мероприятий.
Littlefield was born June 21, 1842, in Panola County, Mississippi, to Fleming Littlefield and the former Mildred Terrell Satterwhite White, whose first marriage ended with the death of her husband. As a result of a confrontation between Mildred's family and Fleming Littlefield, who had been the White family's overseer, the Littlefields moved in 1850 to Texas and settled in western Gonzales County near the community of Belmont in Leesville. Littlefield's father died in 1853, and briefly in the late 1850s, young George attended Gonzales College and Baylor University, then located in Independence in Washington County, Texas. He willed his residence, the Littlefield House, to the university. The structure is now used for offices and special events.
Личная жизнь
Литтлфилд женился на бывшей Алисе Пейн Тиллар 14 января 1863 года. У них было двое детей, оба из которых умерли в младенчестве. Вследствие этого он был очень близок к своим родственникам. Он оплачивал высшее образование всем своим многочисленным племянникам и племянницам. Он нанимал племянников и мужей племянниц на должности управляющих в своих многочисленных предприятиях. Джордж У. Литтлфилд умер в своем доме в Остине 10 ноября 1920 года. Он похоронен на кладбище Оуквуд рядом с Алисой Литтлфилд, пережившей его на пятнадцать лет. Натан Стоукс, его бывший раб и слуга всю жизнь, похоронен на том же участке. Помимо города Литтлфилд, его именем назван Остинский лагерь организации ветеранов – Сынов Конфедерации. Эта организация попыталась подать в суд на Техасский университет после демонтажа памятников Конфедерации.
Littlefield married the former Alice Payne Tillar on January 14, 1863. They had two children, both of whom died in infancy. As a result, he was very close to his extended family. He financed the college education of all of his many nieces and nephews. He employed nephews and the husbands of nieces as managers in his many business concerns. George W. Littlefield died at his home in Austin on November 10, 1920. He is interred at Oakwood Cemetery next to Alice Littlefield, who survived him by fifteen years. Nathan Stokes, his former slave and lifelong servant, is buried in the same plot. In addition to the city of Littlefield, he is the namesake of the Austin camp of the veterans organization, the Sons of Confederate Veterans. The group attempted to sue the University of Texas following the removal of Confederate statues.