Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Отдых
Охотничьи угодья штата Пенсильвания № 137 расположены в северной части округа Махонинг, сразу за Южным Вифлеемом, вблизи ручья Редбанк-Крик.
Pennsylvania State Game Lands Number 137 is located in the northern portion of Mahoning Township, just outside of South Bethlehem near Redbank Creek.
Демография
По переписи населения 2000 года в поселке проживало 1502 человека, насчитывалось 607 домохозяйств и 449 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Имелось 667 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте, поэтому опущено]. Расовый состав поселка: 99,20% – белые, 0,27% – афроамериканцы, 0,07% – коренные американцы, 0,07% – жители островов Тихого океана и 0,40% – представители двух или более рас. Из 607 домохозяйств в 30,1% проживали дети в возрасте до 18 лет, 63,8% составляли супружеские пары, проживающие совместно, в 6,4% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 26,0% не являлись семьями. 22,7% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 12,0% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,47 человека, а средний размер семьи – 2,90 человека. Средний возраст жителей поселка – 40 лет, что совпадает со средним возрастом жителей округа – 40 лет. Распределение по возрастным группам: 23,8% – лица в возрасте до 18 лет, 8,2% – от 18 до 24 лет, 25,4% – от 25 до 44 лет, 25,0% – от 45 до 64 лет и 17,5% – в возрасте 65 лет и старше. Медианный возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 97,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 94,2 мужчины. Медианный доход домохозяйства в поселке составлял 29 934 доллара, а медианный доход семьи – 35 337 долларов. Медианный доход мужчин составлял 26 891 доллар против 16 813 долларов у женщин. Доход на душу населения в поселке составлял 13 833 доллара. Около 7,3% семей и 8,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 12,2% лиц в возрасте до 18 лет и 4,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the 2000 census, there were 1,502 people, 607 households, and 449 families residing in the township. The population density was There were 667 housing units at an average density of The racial makeup of the township was 99.20% White, 0.27% African American, 0.07% Native American, 0.07% Pacific Islander, and 0.40% from two or more races. There were 607 households, out of which 30.1% had children under the age of 18 living with them, 63.8% were married couples living together, 6.4% had a female householder with no husband present, and 26.0% were non families. 22.7% of all households were made up of individuals, and 12.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.47 and the average family size was 2.90. The township median age of 40 years was the same as the county median age of 40 years. The distribution by age group was 23.8% under the age of 18, 8.2% from 18 to 24, 25.4% from 25 to 44, 25.0% from 45 to 64, and 17.5% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females there were 97.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 94.2 males. The median income for a household in the township was $29,934, and the median income for a family was $35,337. Males had a median income of $26,891 versus $16,813 for females. The per capita income for the township was $13,833. About 7.3% of families and 8.1% of the population were below the poverty line, including 12.2% of those under age 18 and 4.9% of those age 65 or over.