Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Music Zone — музыкальный магазин в Соединенном Королевстве, основанный в Левеншульме в 1984 году как торговая точка на рынке в Лонгсайте, Манчестере.
Music Zone was a music retailer in the United Kingdom, formed in Levenshulme in 1984, as a market stall in Longsight, Manchester.
История
Вскоре после этого Music Zone открыла свой первый стационарный магазин в Стокпорте и начала расширяться в регионе Манчестера, сменив название на Music Zone Trade Direct и позиционируя себя как магазин с выгодными ценами. В феврале 2005 года Music Zone была продана в результате выкупа менеджментом за 12 миллионов фунтов стерлингов, при финансовой поддержке частной инвестиционной компании Lloyds Development Capital (LDC) и средств членов совета директоров. За двенадцать месяцев, закончившихся 31 мая 2005 года, компания понесла убыток в размере 4000 фунтов стерлингов до налогообложения при объеме продаж в 70,4 миллиона фунтов стерлингов, что позволило Music Zone расширить свою деятельность по всей стране. Все магазины работали под брендом "Music Zone". Приобретение магазинов MVC увеличило общее количество торговых точек до 104, сделав сеть третьим по величине специализированным розничным продавцом развлечений в Соединенном Королевстве, уступая ближайшему конкуренту Virgin Megastore менее чем на тридцать магазинов.
Soon after, Music Zone opened its first permanent shop in Stockport, and began to expand in the Manchester region, rebranding itself to Music Zone Trade Direct and positioning itself as a value retailer. In February 2005, Music Zone was sold in a management buy out for £12 million, backed financially by the private equity firm Lloyds Development Capital (LDC), as well as funds from the board of directors. In the twelve months to 31 May 2005, the company made a £4,000 pre tax loss on sales of £70.4 million. allowing Music Zone to expand nationwide. All stores were branded to 'Music Zone'. The MVC acquisitions took the estate to 104 stores making the chain the third largest specialist entertainment retailer in the United Kingdom, less than thirty stores behind nearest rival Virgin Megastore.
Финансовые проблемы
27 декабря 2006 года Банк Ирландии отозвал выданный кредит и будущие кредитные линии для финансирования оборотного капитала и принял решение о немедленном взыскании задолженности без предварительного уведомления. В результате, 3 января 2007 года Music Zone была объявлена о введении процедуры административного управления, а тридцать один магазин по всей Великобритании закрылся через две недели. К 26 января 2007 года все магазины были закрыты. Головной офис Music Zone был закрыт 30 января. К моменту закрытия общая сумма долгов компании составила 31 миллион фунтов стерлингов.
On 27 December 2006, the Bank of Ireland withdrew its loan and future working capital facilities, and decided to recover its debts without notice and with immediate effect. As a result, on 3 January 2007, Music Zone went into administration, with thirty one stores across the United Kingdom closing two weeks later. By 26 January 2007, all stores were closed. Music Zone's Head Office was closed on 30 January. By the time of closure, the company debts totalled £31 million
Фопп
5 февраля 2007 года розничный продавец Fopp объявил о поглощении 67 оставшихся магазинов, а также части головного офиса и складских помещений Music Zone. В марте 2007 года Fopp столкнулись с трудностями при восстановлении договоров с поставщиками и закрыли значительное количество магазинов, требующих больших затрат на содержание. 29 июня 2007 года Fopp объявила о банкротстве, что привело к закрытию всех оставшихся магазинов Music Zone.
On 5 February 2007, retailer Fopp announced it would be taking over 67 of the remaining stores in addition to some of Music Zone's head office and warehouse facilities. In March 2007, Fopp had difficulties rebuilding supplier contracts, and shut down a great number of the higher maintenance stores. On 29 June 2007, Fopp went into administration, resulting in the closure of all remaining Music Zone shops.