Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
По данным переписи населения 2010 года, старообрядные меннониты в этом районе принадлежат к меннонитской церкви конференции Гроффдейл и используют лошадей с повозками для передвижения. В этом районе есть несколько ферм, принадлежащих общине старообрядных меннонитов, а молитвенный дом расположен к югу от Куцтауна. Старообрядные меннониты впервые приобрели землю в этом районе в 1949 году.
As of the 2010 census, The Old Order Mennonites in the area belong to the Groffdale Conference Mennonite Church and use the horse and buggy as transportation. There are several farms in the area belonging to the Old Order Mennonite community and a meetinghouse is located south of Kutztown. The Old Order Mennonites first bought land in the area in 1949.
Правительство
В Куцтауне действует система управления, состоящая из мэра и совета из шести членов. По состоянию на 2019 год мэром Куцтауна является Джеймс Ф. Шлегел (D), а членами совета – президент Совета Кевин Дж. Снайдер (R), вице-президент Совета Дерек Д. Мейс (D), исполняющий обязанности президента Совета Скотт Р. Писцителли (R), Эдвин К. Сейлер (R), Ричард Дж. Дием (D) и Арабель Дж. Эллиот (D). Полицейское обслуживание в боро осуществляется Департаментом полиции Куцтауна, в котором состоит двенадцать сотрудников на постоянной основе. Пожарную защиту в Куцтауне и окрестностях обеспечивает пожарный отдел Куцтауна – добровольная пожарная служба, насчитывающая 30 членов и располагающая шестью единицами техники.
Kutztown has a mayor–council system of government with a mayor and a six member council. As of 2019, the mayor of Kutztown is James F. Schlegel (D) and the council members are Council President Kevin J. Snyder (R), Council Vice President Derek D. Mace (D), Council President Pro Tempore Scott R. Piscitelli (R), Edwin K. Seyler (R), Richard J. Diehm (D), and Arabel J. Elliott (D). Police services in the borough is provided by the Kutztown Police Department, which consists of twelve full time officers. Fire protection in Kutztown and surrounding areas is provided by the Kutztown Fire Department, a volunteer fire department with 30 members and six pieces of equipment.
Начальное образование
Учащиеся государственных школ в Куцтауне, а также в Лионе, округе Максатауни, округе Гринвич, Ленхартсвилле и округе Олбани, обслуживаются школьным округом Куцтауна. В состав школьного округа, обслуживающего сам Куцтаун, входят Гринвичская начальная школа, Куцтаунская начальная школа, Средняя школа Куцтаунского района и Куцтаунская средняя школа.
Public school students in Kutztown, along with Lyons, Maxatawny Township, Greenwich Township, Lenhartsville, and Albany Township, are served by the Kutztown Area School District. Schools in the district serving the borough include Greenwich Elementary School, Kutztown Elementary School, Kutztown Area Middle School, and Kutztown Area High School.
Коллегиальное образование
Университет Куцтауна (штат Пенсильвания) — это четырехлетний государственный университет, расположенный сразу за пределами боро на юго-западе. Университет является одним из 14 учебных заведений Государственной системы высшего образования Пенсильвании и насчитывает 7 391 студента бакалавриата и 918 студентов магистратуры.
Kutztown University of Pennsylvania is a four year public university located just outside the borough to the southwest. The university, which is one of the 14 schools of the Pennsylvania State System of Higher Education, has an enrollment of 7,391 undergraduates and 918 postgraduates.
Транспортировка
По состоянию на 2007 год в Куцтауне насчитывалось 19,63 мили (32 км) общественных дорог, из которых 3,09 мили (5 км) обслуживались Департаментом транспорта Пенсильвании (PennDOT), а 16,54 мили (27 км) – администрацией боро. Автомагистраль U.S. Route 222 проходит по северной и западной границе боро, представляя собой объездную дорогу Куцтаун (Kutztown Bypass), и направляется на северо-восток в Аллентаун и на юго-запад в Рединг. Пенсильванский маршрут 737 идёт на север по Крамсвилл-роуд (Krumsville Road) в Крамсвилл и к межштатной автомагистрали 78/U.S. Route 22. Главная улица (Main Street) проходит с юго-запада на северо-восток через Куцтаун, за пределами боро превращаясь в Куцтаун-роуд (Kutztown Road) и соединяясь с U.S. Route 222 с обоих концов. Гринвич-стрит (Greenwich Street) идёт на север от Главной улицы и становится PA 737 после пересечения с U.S. Route 222. Нобл-стрит (Noble Street) идёт на юг от Главной улицы в сторону Лайонс (Lyons). Железная дорога Allentown and Auburn Railroad осуществляет грузовые и туристические перевозки от станции в Куцтауне на восток до Топтона; железнодорожные пути принадлежат Транспортному управлению Куцтауна (Kutztown Transportation Authority). Университет Куцтауна штата Пенсильвания предоставляет бесплатный автобусный сервис, обслуживающий кампус и прилегающий город в период учебного года, включающий четыре маршрута, работающих в разное время и по разным направлениям. Компания Klein Transportation обеспечивает автобусное сообщение от остановки у Университета Куцтауна до Дугласвилля (Douglassville), Рединга (Reading), Вескосвилля (Wescosville), Хеллертауна (Hellertown) и Мидтауна Манхэттена (Midtown Manhattan) в Нью-Йорке. Компания Bieber Transportation Group, базирующаяся в Куцтауне, ранее осуществляла автобусное сообщение от автобусной станции Bieber в Куцтауне до Рединга, Аллентауна, Вифлеема, Филадельфии и Мидтауна Манхэттена в Нью-Йорке. Bieber прекратила автобусное сообщение 8 февраля 2019 года. Аэропорт Куцтауна располагался за пределами боро, но был закрыт 31 января 2009 года.
As of 2007, there were 19.63 mile (32 km) of public roads in Kutztown, of which 3.09 mile (5 km) were maintained by the Pennsylvania Department of Transportation (PennDOT) and 16.54 mile (27 km) were maintained by the borough. U. S. Route 222 skims the northern and western edge of the borough on a freeway called the Kutztown Bypass, heading northeast to Allentown and southwest to Reading. Pennsylvania Route 737 heads north on Krumsville Road to Krumsville and Interstate 78/U. S. Route 22. Main Street runs southwest–northeast through Kutztown, becoming Kutztown Road outside the borough and connecting to US 222 at both ends. Greenwich Street heads north from Main Street and becomes PA 737 past an interchange with US 222. Noble Street heads south from Main Street toward Lyons. The Allentown and Auburn Railroad operates a freight and tourist railroad from a station in Kutztown east to Topton; the tracks are owned by the Kutztown Transportation Authority. Kutztown University of Pennsylvania has a zero fare shuttle bus service that serves the campus and the adjacent town when school is in session, consisting of four routes operating at different times and to different locations. Klein Transportation provides bus service from a stop at Kutztown University to Douglassville, Reading, Wescosville, Hellertown, and Midtown Manhattan in New York City. Kutztown based Bieber Transportation Group formerly provided bus service from the Bieber Bus Terminal in Kutztown to Reading, Allentown, Bethlehem, Philadelphia, and Midtown Manhattan in New York City. Bieber ended bus service on February 8, 2019. Kutztown Airport was located outside the borough but closed on January 31, 2009.
Коммунальные услуги
Отдел электроснабжения округа Куцтаун обеспечивает электроэнергией большую часть территории округа, а отдельные районы получают электроэнергию от Met Ed, дочерней компании FirstEnergy. Электрический отдел округа ведет свою историю с начала 1900-х годов и является одним из 35 муниципальных предприятий электроснабжения в штате Пенсильвания. Электроэнергию округ закупает у American Municipal Power. Департамент общественных работ осуществляет сбор и переработку мусора на территории округа. Кроме того, округ предоставляет услуги кабельного телевидения, интернета и телефонной связи через Home Net, подразделение Hometown Utilicom. Услуги по газоснабжению в Куцтауне предоставляет компания UGI Utilities.
The Borough of Kutztown Electric Department provides electricity to most of the borough, with portions of the borough receiving electricity from Met Ed, a subsidiary of FirstEnergy. The borough's electric department dates back to the early 1900s and is one of 35 municipal electric departments in Pennsylvania. The borough purchases its electric power from American Municipal Power. The Public Works department provides trash collection and recycling to the borough. The borough also provides cable, internet, and telephone service through Home Net, a division of Hometown Utilicom. Natural gas service in Kutztown is provided by UGI Utilities.
Здравоохранение
Lehigh Valley Health Network управляет Центром здоровья в Куцтауне, который предлагает широкий спектр услуг, включая анализы крови, семейную медицину, специализированную помощь и реабилитационные услуги. В Куцтауне также открылся центр неотложной помощи St. Luke's. Ближайшие к Куцтауну больницы находятся в районах Аллентауна и Рединга. Экстренную медицинскую помощь оказывает служба транспортировки Куцтаунского района.
Lehigh Valley Health Network operates the Health Center at Kutztown, which offers various services such as blood testing, family medicine, speciality care, and rehabilitation services. There is also a St. Luke's Urgent Care now located in Kutztown. The nearest hospitals to Kutztown are located in the Allentown and Reading areas. Emergency medical services are provided by Kutztown Area Transport Service.
Экономика
Экономика Куцтауна сильна и диверсифицирована, с работниками, занятыми в Университете Куцтауна штата Пенсильвания и в других местах. Среди компаний, которые ранее располагались в Куцтауне, – Bieber Transportation Group и производитель спортивной обуви Saucony.
Kutztown's economy is strong and diverse, with workers employed by Kutztown University of Pennsylvania, and others. Companies formerly based in Kutztown include Bieber Transportation Group and the athletic shoe company Saucony.