Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дервент — небольшой населённый пункт в центральной Альберте, Канада, в округе Два Холма № 21. Он расположен на шоссе 45, примерно в [укажите расстояние] к северу от Вермиллиона. 1 сентября 2010 года Дервент утратил статус деревни и стал хутором. Первоначально он получил статус деревни 25 июня 1930 года. По данным переписи населения 2016 года, проведённой Статистической службой Канады, население Дервента составляло 85 человек, проживающих в 47 из 68 частных домов, что на [укажите процент или число] меньше, чем 100 человек в 2011 году. Площадь населённого пункта составляет [укажите площадь], а плотность населения в 2016 году — [укажите плотность населения].
Derwent is a hamlet in central Alberta, Canada within the County of Two Hills No. 21. It is located on Highway 45, approximately north of Vermilion. Derwent dissolved from village status to become a hamlet on September 1, 2010. It originally incorporated as a village on June 25, 1930. As a designated place in the 2016 Census of Population conducted by Statistics Canada, Derwent had a population of 85 living in 47 of its 68 total private dwellings, a change of from its 2011 population of 100. With a land area of , it had a population density of in 2016.
Местоположение
Дервент расположен в 41 км к северу от Вермильона, в 35 км к югу от Элька-Пойнта, в 20 км к востоку от Мирнама и в 38 км к западу от Дьюберри вдоль шоссе 45, в 7 км к западу от шоссе 41.
Derwent lies 41 km north of Vermilion, 35 km south of Elk Point, 20 km east of Myrnam, and 38 km west of Dewberry on Highway 45, 7 km west of Highway 41.
История
Основан в 1928 году, когда Канадская Тихоокеанская железная дорога провела железнодорожную линию через этот район, и был назван в честь Дервента, Дербишир, Англия. До этого поселение ненадолго носило название Монкман (по всей видимости, в честь временного пребывания в общине Альберта Монкмана, видного деятеля Временного правительства метисов 1885 года под руководством Луи Риэля), а до этого коренные жители региона называли его Пэнгуикс. Численность населения достигла пика в 301 человек в 1959 году, но быстро сократилась после строительства моста до Эльк-Пойнт и закрытия местной зерновой элеваторной установки. Последующее прекращение движения по железнодорожной линии Ллойдминстер — Старр в 2005–2007 годах положило конец железнодорожному сообщению Дервента. С 1980-х годов было построено всего два новых дома, а последнее разрешение на строительство коммерческого здания было выдано в 2001 году.
Established in 1928 when the Canadian Pacific Railway opened a rail line through the region, it was named after Derwent, Derbyshire, England. Prior to this name, the community was briefly known as Monkman (purportedly after the temporary stay in the community of Albert Monkman, an important member of the 1885 Metis Provisional Government headed by Louis Riel) and, before that, the Native Americans of the region referred to it as Penguix. The population peaked at 301 in 1959, but declined rapidly after the construction of the bridge to Elk Point and the closure of the local grain elevator. The subsequent abandonment of the Lloydminster to Starr rail line in 2005 2007 signaled the final chapter in Derwent's rail access. Only two new homes have been built since the 1980s and the last business building permit issued was in 2001.
Образование
В настоящее время в Дервенте нет работающих школ. Ближайшая государственная школа – школа Нью-Мирнам (K 12) в Мирнеме.
There are no schools currently operating in Derwent. The nearest public school is New Myrnam School (K 12) in Myrnam.