Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джим Даймонд — американский музыкальный продюсер, звукоинженер и басист из Детройта, штат Мичиган. Он работал над первыми двумя альбомами The White Stripes и играл на бас-гитаре в The Dirtbombs.
Jim Diamond is an American music producer, studio engineer, and bass guitar player based in Detroit, Michigan. He worked on the first two White Stripes albums and played bass with The Dirtbombs.
Предыстория
Джим Даймонд начал играть на саксофоне и классической гитаре в 10 лет. В 13 лет он играл на бас-гитаре в рок-группе Inferno. Позже, в старшей школе, он также играл на гитаре и пел в группе The Neo Plastics. В 1983 году Даймонд окончил Трентонскую среднюю школу в Трентоне, штат Мичиган. В 1988 году он получил степень бакалавра в области телекоммуникаций (со специализацией в музыке) в Мичиганском государственном университете. Во время учебы в университете он пел и играл на гитаре в группе "speed gold" под названием The Wayouts. В 1995 году, после окончания университета, Даймонд начал работать в Harvest Music and Sound Design в Лансинге, штат Мичиган. В Harvest Music Даймонд работал над созданием музыки для "автомобильной рекламы и христианского металла", как он позже вспоминал. Затем он переехал в Остин, штат Техас, и начал играть на гитаре и басу в таких группах, как Beatosonics, Herman the German и Das Cowboy. Даймонд вернулся в Детройт и осенью 1996 года основал студию Ghetto Recorders. Даймонд также долгое время был участником популярной детройтской группы The Dirtbombs. Он написал музыку и исполнил вокал в композиции "I'm Through With White Girls". Эта песня вошла в студийный альбом The Dirtbombs Dangerous Magical Noise и сборник Sympathetic Sounds of Detroit, записанный Джеком Уайтом. Весной 2015 года Даймонду пришлось закрыть Ghetto Recorders, так как здание переоборудовали в элитные апартаменты в центре Детройта. В настоящее время Даймонд разделяет свое время между Детройтом и Европой и по-прежнему активно работает музыкальным продюсером, звукорежиссером и музыкантом.
Jim Diamond started playing saxophone and classical guitar at 10 years old. By 13 years old he was playing bass guitar in a rock band called Inferno. Later in high school, he also played guitar and sang in a band called The Neo Plastics. In 1983, Diamond graduated from Trenton High School, in Trenton, Michigan. In 1988, he went on to get a Telecommunications degree (with a minor in music) from Michigan State University. During his college years he sang and played guitar in the "speed gold" band, "The Wayouts". In 1995, after college, Diamond started working at Harvest Music and Sound Design in Lansing, MI. At Harvest Music, Diamond worked on "car commercials and Christian metal," he later remembered. He then moved to Austin, Texas, and started playing guitar and bass with such bands as the Beatosonics, Herman the German and Das Cowboy. Diamond returned to Detroit and started Ghetto Recorders in the fall of 1996. Diamond was also a longtime member of the popular Detroit band The Dirtbombs. Diamond wrote and performed the vocals on the tune "I'm Through With White Girls." The song appears on the Dirtbombs studio album Dangerous Magical Noise and the compilation CD Sympathetic Sounds of Detroit, which was recorded by Jack White. Diamond had to close Ghetto Recorders in the spring of 2015 as the building was being re purposed into a high end apartment in Detroit's downtown. Diamond currently splits his time between Detroit and Europe, and is still quite active as a music producer, engineer and musician.
Рекордсмеры гетто
Джим Даймонд руководил Ghetto Recorders, аналоговой студией звукозаписи, расположенной в лофте и квартире в центре Детройта, переняв место для записи и оборудование у Джона Линардоса, который впоследствии помог основать первую микропивоварню в Детройте. В студии используется оборудование возрастом не менее 20 лет. Он использует 2-дюймовый 24-трековый магнитофон, а также различные микшерские пульты и другое оборудование. Изначально в 1920-х и 30-х годах студия Ghetto Recorders была фабрикой по переработке курицы. Контрольная комната (где находится записывающее оборудование) раньше служила морозильной камерой, где фабрика хранила цыплят. Первым релизом Ghetto Recorders стала запись гаражного панк-дуэта Bantam Rooster, лидером которого был давний друг Даймонда, Томас Дж. Поттер.
Jim Diamond ran Ghetto Recorders, an analog recording studio in a loft and apartment space in downtown Detroit, taking over the recording site and equipment from John Linardos, who went on to help start up the first microbrewery in Detroit. The studio contains equipment that is at least 20 years old. He uses a 2" 24 track tape machine among other mixing boards and various equipment. Ghetto Recorders studio was originally a chicken processing factory in the 1920s and 30s. The control room (where the recording equipment is) used to be the freezer where the factory stored the chickens. Ghetto Recorders first release was by the spazzy, garage punk duo Bantam Rooster, fronted by Diamond's long time friend, Thomas J. Potter.
Сотрудничество
На концертной компиляции "GhettoBlaster" группы Motorcity Brewing Works, Даймонд выступил в качестве фронтмена "Jim Diamond's Pop Monsoon". Будучи владельцем и главным инженером студии Ghetto Recorders, Даймонд работал с рядом инди-рок исполнителей, и в некоторых случаях способствовал запуску их карьеры, включая The High Strung, The Dirtbombs, The Fleshtones, Electric Six, The Pack A. D., Left Lane Cruiser, The Laundronauts, The Legendary Tigerman, Bantam Rooster, Rockfour, The Gore Gore Girls, The Mooney Suzuki, The Compulsive Gamblers, The Dirtys, Lost Kids, The Ponys, The Silencers, The Go, The Hentchmen, Screamray, Thee Emergency, Outrageous Cherry, Paik, The Clone Defects, The Charms, They Come In Threes, The Sights, The Volebeats, The White Stripes, The Sonics, The Devils, Archie and the Bunkers, The Grinding Eyes, Hymn For Her, Rodriguez, The Exploding Eyes, The Cambodian Space Project, OhGunQuit, Keith Richards overdose (французская группа) и многих других. Даймонд также написал музыку и исполнил песни для фильма ужасов/комедии 2005 года "Санта Клаус: Убийца", распространяемого компанией Lionsgate. В 2016 году Даймонд записался с новообразовавшимся трио из Лансинга, Luxury Flux. Альбом будет доступен 21 апреля 2017 года.
On the Motorcity Brewing Works' live compilation "GhettoBlaster," Diamond appeared as the front man for "Jim Diamond's Pop Monsoon." As proprietor and chief engineer at Ghetto Recorders, Diamond has worked with, and in some cases helped launch the careers of, several indie rock performers, including The High Strung, The Dirtbombs, The Fleshtones, Electric Six, The Pack A. D., Left Lane Cruiser, The Laundronauts, The Legendary Tigerman, Bantam Rooster, Rockfour, The Gore Gore Girls, The Mooney Suzuki, The Compulsive Gamblers, The Dirtys, Lost Kids, The Ponys, The Silencers, The Go, The Hentchmen, Screamray, Thee Emergency, Outrageous Cherry, Paik, The Clone Defects, The Charms, They Come In Threes, The Sights, The Volebeats, The White Stripes, The Sonics, The Devils, Archie and the Bunkers, The Grinding Eyes, Hymn For Her, Rodriguez, The Exploding Eyes, The Cambodian Space Project, OhGunQuit, Keith Richards overdose (French Band) and more. Diamond also composed and performed songs for the 2005 horror/comedy movie Santa's Slay which is distributed by Lionsgate. In 2016, Diamond recorded with the newly formed Lansing trio, Luxury Flux. The album will be available April 21, 2017.