Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Уайт-Сити был парком развлечений, расположенным в Шрусбери, пригороде Ворчестера, штат Массачусетс. Он находился у озера Куинсигамонд и функционировал с 1905 по 1960 год.
White City was an amusement park located in Shrewsbury, a suburb of Worcester, Massachusetts. It bordered Lake Quinsigamond and ran from 1905 to 1960.
История
Белый город был основан местным предпринимателем Горасом Х. Бигелоу. Парк открылся 18 июня 1905 года и проработал 55 сезонов, в последний раз закрывшись 5 сентября 1960 года. Его срок существования был нетипичен для американских парков развлечений того времени (большинство из которых были недолговечными и не пережили начало Первой мировой войны). Как и многие подобные парки, Уайт-Сити был троллейным парком, построенным на конце троллейной линии для увеличения пассажиропотока в выходные дни. Белый город располагался у озера Куинсигамонд и включал его воды в некоторые свои аттракционы, такие как катание на лодках, аттракцион "Вихрь воздушных кораблей", который выносил посетителей над водой, и выступления обученных ныряющих лошадей. Другие аттракционы Белого города были типичными для парков этого типа: аллея развлечений, комната смеха, игровой зал с автоматами, киоски с угощениями, аттракционы, цирковые номера, американские горки. В Белом городе также были каток, бальный зал и сцена, на которой выступали музыкальные коллективы, а позже и поп-звезды (Пол Анка, Джерри Вейл, Эди Горм). Первые американские горки в парке открылись в 1914 году. В 1928 году они были заменены на горки мирового класса (по тем временам) – Zip. Zip, спроектированный Гербертом Шенком, оставался в эксплуатации до закрытия парка, хотя позже был переименован в Cyclone, а затем в Yankee Clipper. Одним из ранних слоганов Белого города был "Земля пятидесяти тысяч электрических огней", который иногда называют источником названия парка, наряду с белым цветом его построек. Однако, скорее всего, парк был назван в честь знаменитого Белого города на Всемирной выставке в Чикаго 1893 года. "Белый город" было популярным названием для парков развлечений того времени, его носили парки в Спрингфилде (Миссури), Атланте, Чикаго, Кливленде, Индианаполисе, Нью-Хейвене, Новом Орлеане, Сиракузах (Нью-Йорк), Лондоне, Сиднее, Мельбурне и других городах. Дисконтный универмаг Spag, популярный в регионе с 1934 по 2004 год, располагался в 0,8 км (0,5 мили) к востоку от Уайт-Сити. После закрытия парка на части его территории был построен торговый центр White City Plaza.
White City was founded by local businessman Horace H. Bigelow. The park opened on June 18, 1905 and was open for 55 seasons, closing for the last time on September 5, 1960. Its lifespan was atypical of American amusement parks of its day (most of which were short lived, failing to survive past the onset of World War I). Like many such parks, White City was a trolley park, built at the end of a trolley line to increase ridership on weekends. White City bordered Lake Quinsigamond and included the waters of the lake in some its attractions, such as boat rides, the "Whirl of Air Ships" ride which swung patrons out over the water, and trained diving horses. White City's other attractions were typical of parks of this type: a midway, a fun house, a penny arcade, concession stands, rides, sideshow acts, a roller coaster. White City also included a roller skating rink, a ballroom, and a stage where musical acts and, later, pop stars (Paul Anka, Jerry Vale, Edie Gorme) performed. The park's original roller coaster opened in 1914 It was replaced by a world class (at the time) coaster, the Zip, in 1928. The Zip, designed by Herbert Schenck, remained in service until the park's closing, although it was later renamed the Cyclone and later still the Yankee Clipper. An early White City tagline was "Land of Fifty Thousand Electric Lights", which is sometimes cited as the source of the park's name, along with the white color of its structures. Most likely, though, the park was named for the famous White City at the 1893 Chicago World's Fair. "White City" was a popular name for amusement parks of the time, being borne by parks in Springfield (Missouri), Atlanta, Chicago, Cleveland, Indianapolis, New Haven, New Orleans, Syracuse (New York), London, Sydney, Melbourne, and other places as well. Spag's discount department store, a regional fixture from 1934 to 2004, was located 0.5 mile (1 km) east of White City. After the park closed, the White City Plaza shopping center was built on part of the site.