Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лоялисты
| участник2 = 🇺🇸 Соединённые Штаты Америки
| командующий1 = Дэниел Макферсон
| командующий2 = Фрэнсис Марион
Генри Ли
| численность1 = около 140
| численность2 = около 450
| потери1 = все взяты в плен
Они разместили гарнизон численностью около 175 человек, состоящий из британских солдат, гессенцев и провинциальных ополченцев под командованием капитана-лейтенанта Дональда Макферсона в форте.
Loyalists
| combatant2 = 🏴 United States United States
| commander1 = Daniel McPherson
| commander2 = Francis Marion
Henry Lee
| strength1 = About 140
| strength2 = About 450
| casualties1 = all captured They garrisoned a force of roughly 175, made up of British soldiers, Hessians, and Provincials under Capt. Lt. Donald McPherson at the fort.
Осада
Прибыв 8 мая, Ли и Марион немедленно окружили форт, которым возвышалась двухэтажная резиденция Мотт и где находился гарнизон, состоящий примерно из 140 британских и гессенских регулярных войск под командованием капитана-лейтенанта Макферсона. С приближением американцев британцы выселили вдову Ребекку Мотт из главного дома, и она поселилась за пределами форта в доме управляющего. Поскольку силы Уотсона и Родона все еще действовали и могли прийти на помощь осажденным, Марион и Ли должны были быстро завершить осаду. В Форте Уотсон они построили башню, с которой нападавшие могли обстреливать форт, но эта идея оказалась непрактичной в условиях Форта Мотт. Тогда было предложено поджечь здания внутри укреплений. Миссис Мотт, очевидно, сочувствовавшая делу патриотов, предоставила стрелы, которые использовали для поджога крыши дома 12 мая. Когда защитники попытались подняться на крышу, чтобы потушить пламя, нападавшие открыли по ним огонь из шестифунтовой пушки, заставив их отступить. Гарнизон вскоре после этого сдался, и американцы быстро принялись тушить пожар, чтобы он не охватил весь дом.
Arriving May 8, Lee and Marion immediately surrounded the fort, which was dominated by the two story Motte residence and garrisoned by about 140 British and Hessian regulars under Capt. Lt. McPherson. On the approach of the Americans, the British had evicted the widowed Rebecca Motte from the main house, and she had taken up residence outside the fort at the overseer's house. As the forces of Watson and Rawdon were still active and might come to relieve the siege, Marion and Lee needed to bring the siege rapidly to a conclusion. At Fort Watson they had constructed a tower from which the attackers could fire into the fort, but this idea was not workable under the conditions at Fort Motte. The idea was then put forward to set fire to the buildings within the defenses. Mrs. Motte, apparently sympathetic to the Patriot cause, provided the arrows that were used to ignite the roof of the house on May 12. When the defenders tried to go onto the roof to extinguish the flames, the attackers fired on them with their six pound gun, driving them off. The garrison surrendered shortly after, and the Americans moved quickly to put out the fires before the whole house was engulfed.
Последствия
Задержанный гарнизон был отпущен на подписку с обещанием вернуться в Чарльстон. Перед отъездом миссис Мотт и американские и британские офицеры вместе пообедали. Генерал Мэрион направился в порт Джорджтаун, где британский гарнизон бежал, не оказывая сопротивления, а Ли получил приказ от генерала Грина помочь в повторном захвате Огасты, штат Джорджия.
The captured garrison was released on parole to return to Charleston. Before they left, Mrs. Motte and the American and British officers shared a meal. General Marion proceeded to the port of Georgetown, where the British garrison fled without resisting, while Lee was ordered by General Greene to assist in recapturing Augusta, Georgia.