Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шикшинни — боро в округе Лузерн, штат Пенсильвания, США. Численность населения составляла 630 человек по данным переписи 2020 года. Боро названо в честь ручья Шикшинни, протекающего через муниципальное образование и прилегающие территории. Согласно книге «Индейские деревни и названия мест в Пенсильвании» (автор д-ра Джорджа П. Донеху), название поселения, вероятно, означает «Прекрасный ручей» на одном из местных языков коренных американцев. Однако, по данным Исторического общества Шикшинни, название Шикшинни означает «Пять гор» на языке коренных американцев. Пять гор — Ньюпорт, Ноб, Ли, Ривер и Рокки — окружают ручей и боро.
Shickshinny is a borough in Luzerne County, Pennsylvania, United States. The population was 630 at the 2020 census. The borough is named after Shickshinny Creek, which runs through the municipality and the surrounding area. According to the book Indian Villages and Place Names in Pennsylvania (by Dr. George P. Donehoo), the community's name likely means "Fine Stream" in a local Native American language. However, according to the Shickshinny Historical Society, the name Shickshinny means "Five Mountains" in a Native American language. Five mountains — Newport, Knob, Lee, River, and Rocky — encircle the creek and borough.
Перепись населения США 2000 года
Согласно переписи населения США 2000 года, в Шикшинни проживало 959 человек, составлявших 415 домохозяйств и 241 семью. Население района было на 99% белым, остальные 1% относились к смешанным расам или их расовая принадлежность не была указана. Примерно 47% населения составляли мужчины и 53% – женщины, при этом 21% населения были младше 18 лет, а 23% – старше 65 лет. Средний возраст составлял 40 лет. Домохозяйства занимали 415 из 478 жилых помещений в районе, из них 60% находились в собственности, а 40% – в аренде. Из 415 домохозяйств в 30% проживали дети в возрасте до 18 лет, в 41% – пожилые люди старше 65 лет. Около 41% домохозяйств были супружескими, в 10% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 42% составляли несемейные домохозяйства. 37% глав домохозяйств проживали одни, из них 24% были старше 65 лет. В среднем в домохозяйстве проживало 2,3 человека, а в семье – 3 человека. По результатам выборки населения, большинство учащихся – 63% – посещали начальную школу (1-8 классы), 27% – среднюю школу (9-12 классы), а 4% – колледж или магистратуру. Остальные посещали дошкольные учреждения. 47% населения старше 25 лет имели аттестат о среднем образовании, а 32% – не имели. Среди остального населения 21% посещали колледж, а 9% имели степень бакалавра или выше. Средний доход домохозяйства в районе составлял 28 594 доллара, а средний доход семьи – 36 333 доллара. Средний доход мужчин составлял 27 273 доллара по сравнению со средним доходом женщин в 21 250 долларов. Доход на душу населения в районе составлял 14 880 долларов. Около 9% семей и 10% населения имели доход ниже уровня бедности.
According to the 2000 United States Census, Shickshinny had a population of 959 people, who made up 415 households and 241 families. The borough was 99% white, the remaining 1% were multiracial or unlisted. The population was approximately 47% male and 53% female, with 21% of the population below the age of 18, and 23% over the age of 65. The median age was 40. The households occupied 415 of the 478 housing units in the borough, of these 60% were owned and 40% were rented. Out of the 415 households, 30% had children under the age of 18 living with them, 41% had elders over 65. About 41% of households were married, 10% had a female householder with no husband, and 42% were non family households. 37% of householders lived alone, of which 24% were over the age of 65. The average household contained 2.3 people, while the average family contained 3 people. A sampling of the population shows that the majority of enrolled students, 63%, were in elementary school (K 8), while 27% were in high school (9 12) and 4% in college or graduate school. The remaining were in preschool. 47% of the population, over 25 years of age, had a high school diploma while 32% did not. Out of the remaining population 21% had attended college while 9% had an associate degree or greater. The median income for a household in the borough was $28,594, while the median family income was $36,333. The male median income was $27,273 compared to the female median income of $21,250. The per capita income for the borough was $14,880. About 9% of families and 10% of individuals incomes were below the poverty line.
Образование
Школьный округ Северо-Западного района обслуживает Шикшинни, а также боро Нью-Коллумб и тауншипы Хунлок, Юнион, Хантингтон-Миллс и Фэрмонт. Ученики распределены по начальной, промежуточной и средней/старшей школам. Ранее в школьный округ Северо-Западного района входили три начальные школы: начальная школа Хантингтон-Миллс, начальная школа Хунлок-Крик и начальная школа Гаррисон. Начальная школа Гаррисон располагалась в центре Шикшинни, рядом с ручьем Шикшинни-Крик, а начальные школы Хунлок-Крик и Хантингтон-Миллс – в одноименных населенных пунктах. В конце 2009–2010 учебного года начальная школа Гаррисон была закрыта.
Northwest Area School District serves Shickshinny, as well as the borough of New Columbus and the townships of Hunlock, Union, Huntington Mills, and Fairmont. The student body is separated into primary, intermediate, and junior/senior high schools. Northwest Area School District formerly contained three elementary schools. These schools were: Huntington Mills Elementary School, Hunlock Creek Elementary School, and Garrison Elementary School. Garrison Elementary was located in downtown Shickshinny, next to Shickshinny Creek, while Hunlock Creek Elementary and Huntington Mills Elementary were located in their namesake communities. At the end of the 2009–2010 school year, Garrison Elementary was closed.
География
Шикшинни расположен в (41.154044, 76.151182) вдоль федеральной трассы США 11, на полпути между Нантикоком и Бервиком. Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет , из которых суша и , или 9,34%, – вода. Рельеф Шикшинни на востоке равнинный; высота увеличивается по направлению к западу. Шикшинни состоит из жилых домов и предприятий; поселок окружен густыми лесами.
Shickshinny is located at (41.154044, 76.151182) along U. S. Route 11, midway between Nanticoke and Berwick. According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of , of which is land and , or 9.34%, is water. Shickshinny's terrain is flat in the east; the elevation increases as you move westward. Shickshinny is made up of homes and businesses; the borough is surrounded by thick forests.
Климат
Подтип климатической классификации Кёппена для данного климата — "Dfb" (умеренно теплый летний континентальный климат).
The Köppen Climate Classification subtype for this climate is "Dfb" (Warm Summer Continental Climate).