Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Территория Свойерсвилла на юге равнинная, а северная часть боро холмистая. Большая часть территории боро застроена, с небольшими лесными массивами на севере. В городе возвышается огромная куча угольной золы высотой с 17-этажное здание, окруженная жилыми домами. Объема золы хватит, чтобы заполнить 26 000 железнодорожных вагонов, и мэр Кристофер Концерт выступает за её вывоз, при условии получения финансирования от штата и федерального правительства, хотя в детстве он сам катался на санях с этой кучи зимой.
Swoyersville's terrain is flat in the south, with the northern part of the borough being hilly. The majority of the borough's land is urban, with some forest in the north. A massive pile of coal ash as high as a 17 story building is in the town, surrounded by homes. The pile is enough to fill 26,000 rail cars, and the mayor Christopher Concert advocates for it to be hauled away, if state and federal funding can be secured, even though he used it for sledding in the winter as a child.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в боро проживало 5157 человек, 2243 домохозяйства и 1484 семьи. Плотность населения составляла [укажите плотность населения, отсутствующую в оригинале]. На территории находилось 2356 единиц жилья при средней плотности [укажите плотность жилья, отсутствующую в оригинале]. Расовый состав боро: 99,22% белых, 0,10% афроамериканцев, 0,06% коренных американцев, 0,16% азиатов, 0,08% представителей других рас и 0,39% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) любого расового происхождения составляла 0,16% населения. В 2243 домохозяйствах 24,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 51,5% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 11,1% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 33,8% не являлись семьями. 31,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом в 17,5% из них проживал один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,30 человека, а средний размер семьи – 2,88 человека. Возрастная структура населения боро: 18,5% – лица младше 18 лет, 6,6% – от 18 до 24 лет, 26,7% – от 25 до 44 лет, 24,7% – от 45 до 64 лет и 23,4% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 44 года. На 100 женщин приходилось 89,4 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 86,4 мужчины. Средний доход домохозяйства в боро составлял 30 434 доллара, а средний доход семьи – 39 188 долларов. Средний доход мужчин составлял 29 101 доллар против 26 304 долларов у женщин. Доход на душу населения в боро составлял 16 449 долларов. Около 10,4% семей и 10,8% населения проживали за чертой бедности, в том числе 19,3% лиц младше 18 лет и 6,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 5,157 people, 2,243 households, and 1,484 families residing in the borough. The population density was There were 2,356 housing units at an average density of The racial makeup of the borough was 99.22% White, 0.10% African American, 0.06% Native American, 0.16% Asian, 0.08% from other races, and 0.39% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.16% of the population. There were 2,243 households, out of which 24.0% had children under the age of 18 living with them, 51.5% were married couples living together, 11.1% had a female householder with no husband present, and 33.8% were non families. 31.0% of all households were made up of individuals, and 17.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.30 and the average family size was 2.88. In the borough the age distribution of the population shows 18.5% under the age of 18, 6.6% from 18 to 24, 26.7% from 25 to 44, 24.7% from 45 to 64, and 23.4% who were 65 years of age or older. The median age was 44 years. For every 100 females there were 89.4 males. For every 100 females age 18 and over, there were 86.4 males. The median income for a household in the borough was $30,434, and the median income for a family was $39,188. Males had a median income of $29,101 versus $26,304 for females. The per capita income for the borough was $16,449. About 10.4% of families and 10.8% of the population were below the poverty line, including 19.3% of those under age 18 and 6.5% of those age 65 or over.