Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Менеджер паролей, разработанный Microsoft.
the password manager developed by Microsoft
Функция программного обеспечения, которая автоматически заполняет поля.
Software function that prefills fields automatically
Автозаполнение — это функция, присутствующая в некоторых компьютерных приложениях или программах, как правило, в тех, которые содержат формы, автоматически заполняющая поле и экономящая время пользователя. Функция автозаполнения в веб-браузере используется для заполнения форм ранее введенными значениями или предопределенным значением. Эта функция часто используется для заполнения данных для входа в систему.
Autofill is a function found in some computer applications or programs, typically those containing forms, which prefills a field automatically and can save a user time. A web browser's autofill feature is used to fill out forms with previously entered values, or a predetermined value. This feature is commonly used to fill in login credentials.
Описание
Автозаполнение часто встречается в веб-браузерах и используется для автоматического заполнения веб-форм. Когда пользователь вводит данные в форму и отправляет её, веб-браузер часто сохраняет содержимое формы по умолчанию. Однако, при обнаружении поля пароля, веб-браузер обычно запрашивает у пользователя явное подтверждение перед сохранением пароля в хранилище паролей, которое часто защищено встроенным менеджером паролей, позволяющим использовать "главный пароль" перед автоматическим заполнением учётных данных. В большинстве случаев, например, в Internet Explorer и Google Toolbar, записи зависят от имени поля формы, чтобы избежать ввода названий улиц в поле фамилии или наоборот. Ранее в спецификациях HTML 5 предлагались имена для таких полей формы, но данный RFC больше не упоминается, оставляя выбор имён на усмотрение разработчиков каждого браузера. Некоторые веб-браузеры, такие как Opera, автоматически заполняют информацию о кредитных картах и адреса.
Autofill is frequently found in web browsers, used to fill in web forms automatically. When a user inputs data into a form and subsequently submits it, the web browser will often save the form's contents by default. However, when a password field is detected, the web browser will typically ask the user for explicit confirmation before saving the password in its password store, often secured with a built in password manager to allow the use of a "master password" before credentials can be autofilled. Most of the time, such as in Internet Explorer and Google Toolbar, the entries depend on the form field's name, so as to not enter street names in a last name field or vice versa. For this use, proposed names for such form fields, in earlier HTML 5 specifications this RFC is no longer referenced, thus leaving the selection of names up to each browser's implementation. Certain web browsers such as Opera automatically autofill credit card information and addresses.
Фишинг
Было показано, что функцию автозаполнения в современных браузерах можно использовать в фишинговой атаке с применением скрытых полей формы, что позволяет собирать персональные данные, такие как номер телефона пользователя.
It has been shown that the autofill feature of modern browsers can be exploited in a phishing attack with the use of hidden form fields, which allows personal information such as the user's phone number to be collected.