Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Debravation — четвертый сольный альбом американской певицы Деборы Гарри, вышедший 19 июля 1993 года. Это был последний альбом, записанный Гарри на лейбле Chrysalis, что положило конец успешному сотрудничеству, начавшемуся во времена ее участия в Blondie и продолжавшемуся более 15 лет. Альбом достиг 24-й позиции в британском чарте альбомов. Американское издание альбома включает два дополнительных трека, в том числе "My Last Date (With You)", в котором звучит инструментальное сопровождение группы R.E.M. Debravation был переиздан в 2005 году лейблом Wounded Bird Records.
Debravation is the fourth solo album by American singer Deborah Harry, released in July 19, 1993. It was the final album Harry made whilst signed to the Chrysalis label, thus ending a successful partnership that began with her time as a member of Blondie and had endured for over 15 years. The album reached No. 24 in the UK Albums Chart. The US version of the album contains two additional tracks, including "My Last Date (With You)", which features instrumental backing from R. E. M.
Debravation was re issued in 2005 by Wounded Bird Records.
Предыстория
Говоря об альбоме, Гарри рассказал Melody Maker в 1993 году: "Альбом, который я изначально планировал сделать, сильно отличался от того, что в итоге получилось. В его создании и аранжировке участвовало много людей, и он, пожалуй, стал чересчур глянцевым. Я хотел, чтобы он был гораздо более необработанным, но в итоге получилось довольно любопытно".
Speaking of the album, Harry told Melody Maker in 1993, "The album I originally wanted to make was quite different from the one that came out in the end. There were lots of people involved in producing and arranging it and it became perhaps a bit too polished. It was supposed to be a lot more raw. It's come out kind of interesting, though."
Выпуски синглов
Первым синглом с альбома стал танцевальный трек "I Can See Clearly", который достиг 23-го места в Великобритании. Вторым синглом, баллада "Strike Me Pink", сопровождался скандальным промо-видео, запрещенным из-за чрезмерной жестокости – в нем показан человек в стеклянном резервуаре, наполненном водой, пока Гарри сидит и наблюдает, как он тонет.
The first single from the album was the dance track "I Can See Clearly", which reached No. 23 in the UK. The second single, ballad "Strike Me Pink", had a controversial promotional video that was banned for being too disturbing – it featured a man in a glass tank filled with water, as Harry sits and watches him drown.
Критический прием
В Великобритании Крис Робертс из Melody Maker посчитал Debravation «разумной попыткой систематизировать наработки», сделанные предыдущим альбомом Гарри – Def, Dumb & Blonde (1989), но также отметил отсутствие целостности, назвав его «универсальным солдатом – рок, поп, танцевальная музыка, рэп и т. д.». Он считал, что «лучшие моменты» альбома «не уступают лучшим образцам поп-музыки в истории», и назвал "Communion" «вершиной» альбома, отметив, что в ней звучит «самый неотразимый припев» со времен "Tragedy" группы Bee Gees. Он также высоко оценил "Stability", назвав её «младшей сестрой 90-х» Blondie's "Rapture", и "Strike Me Pink" с её «парящим туманом 'Brite Side'». Стивен Далтон из NME описал альбом как «печальное зрелище», в котором Гарри «слишком часто кажется, что она подражает своим имитаторам». Он посчитал, что в альбоме «мало беззаботных техно-треков», таких как «стройная» "Lip Service" и «перегруженных рок-фанковыми риффами», как «средний, не слишком удачный первый сингл» – "I Can See Clearly". Он отметил, что «сладкий поп-рэп-конфет» "Stability" напоминает "Rapture" Blondie, но добавил, что эта песня, наряду с «несколькими гитарными взрывами в стиле New Wave», «пронизана отчаянным стремлением к былой славе», и что «даже потенциально необычные эксперименты, такие как сотрудничество с Уильямом Гибсоном ["Dog Star Girl"], звучат неловко и механически». Согласно её официальному сайту, это была оригинальная версия альбома, представленная Sire и отклоненная. Когда они предпочли другой трек-лист и другие миксы, Гарри выпустила ограниченное количество копий "Debravation" (8½) Producer's (Director's) Cut и продавала их на концертах и через свой веб-сайт. Она содержала два трека, идентичных официальному релизу, но также включала альтернативные версии, треки, использованные в качестве би-сайдов, и ранее не издававшийся материал. Музыканты, работавшие над Producer's Cut, – Крис Стейн (гитара и программирование), Пит Мин (гитара), Ли Фокс (бас) и Джефф Дагмор (барабаны). В живой версии "Black Dog" участвовали Стив Барнакл (бас), Кэрри Бут (клавишные), Джефф Дагмор (барабаны), Карл Хайд (гитара) и Мелисса Пул Стейн (бэк-вокал). Эта версия была спродюсирована Крисом Стейном, сведение и мастеринг выполнил Адам Йеллин.
In the UK, Chris Roberts of Melody Maker considered Debravation to be a "sensible attempt to consolidate fields ploughed" by Harry's previous album Def, Dumb & Blonde (1989), but also noted the lack of cohesion, calling it "something of a Jill of all trades – rock, pop, dance, rap etc". He felt the album's "great moments" were "as good as anything in the history of pop" and selected "Communion" as the album's "zenith", noting it boasts the "most irresistible chorus" since the Bee Gees' "Tragedy". He also praised "Stability", calling it the "Nineties kid sister" to Blondie's "Rapture", and "Strike Me Pink", with its "hovering 'Brite Side' haze". Stephen Dalton of NME described the album as a "saddening affair" on which Harry "too often seems to be imitating her imitators". He felt it is "poorly stocked with effortless techno gliders" such as the "svelte" "Lip Service" and "top heavy with rock funk chuggers" like the "middling, could do better first single", "I Can See Clearly". He noted that the "sweet pop rap confection" "Stability" recalls Blondie's "Rapture", but added that the song, along with "a handful of New Wave guitar gushers" are "all stamped with a desperate longing for past glory", and that "even potentially oddball experiments like the William Gibson collaboration ["Dog Star Girl"] sound graceless and mechnical". According to her official website, this was the original version of the album, which was presented to Sire and rejected. When they opted for a different track listing and different mixes, Harry had a limited number of copies of Debravation (8½) Producer's (Director's) Cut pressed and sold them at her concerts and through her website. It contained two identical tracks to the official release, but also included alternate versions, as well as tracks that were used as B sides, and some previously unreleased material. The musicians for the Producer's Cut were Chris Stein (guitar and programming), Pete Min (guitar), Leigh Foxx (bass) and Geoff Dugmore (drums). On the live version of "Black Dog", the musicians were Steve Barnacle (bass); Carrie Boothe (keyboards); Geoff Dugmore (drums); Karl Hyde (guitar); and Melissa Poole Stein (backing vocals). This version was engineered and mixed by Adam Yellin and produced by Chris Stein.