Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Река Вермильон (или Байо Вермильон) — это 113-километровый байо в южной Луизиане, в Соединенных Штатах. Она формируется на общей границе округов Лафайетт и Сент-Мартин слиянием небольших заливов, вытекающих из округа Сент-Лендри, и течет преимущественно на юг через округа Лафайетт и Вермильон, мимо городов Лафайетт и Эббивилл. В порту Интракостал-Сити, Галф-Интракостал водный путь пересекает реку, прежде чем она впадает в Вермильонский залив — вход в Мексиканский залив. Река берет начало в Байо Фузилье, который питается Байо Теш; протекает через округ Лафайетт и впадает в Вермильонский залив ниже округа Вермильон. Река является "последовательным потоком" или "приливной рекой", что означает, что Вермильон образовалась снизу вверх. Вермильонский залив создал реку: приливы и другие природные процессы в заливе медленно разрушали болота и другие элементы ландшафта, по мере того как река продвигалась на север. Этот процесс привел к формированию русла, которое в конечном итоге стало рекой Вермильон, простираясь до Лафайетта, штат Луизиана. Позже приток Байо Теш проложил себе путь на юг и соединился с последовательным потоком, образовав полноводную реку, текущую с севера на юг. Во время сильных дождей отдельные участки Вермильона могут испытывать отрицательный расход, меняя направление течения на северное. На гидрологическом посту Суррей-стрит в Лафайетте, Луизиана, максимальный зарегистрированный положительный расход составлял 6280 м³/с 17 июля 1989 года. Максимальный отрицательный расход, 11300 м³/с, был зафиксирован 13 августа 2016 года во время наводнений в Луизиане 2016 года. Обратное течение происходит из-за высокой степени застройки водосборных территорий в городе Лафайетт. Дождевые стоки с этой городской территории поступают в реку Вермильон большими объемами и с большей скоростью, чем стоки выше по течению. Это повышает уровень воды в реке Вермильон в южных районах Лафайетта. Иногда это повышение уровня воды превышает уровень воды в руслах выше по течению от Лафайетта, что вызывает обратный эффект течения. Кроме того, когда уровень воды в реке Вермильон превышает определенные отметки, вода начинает поступать в болото Байо Торту. Это болото обладает большой водоемкостью, что также способствует обратному течению. Вода из реки Вермильон поступает в Байо Торту через два кули. Кули Кроу и Байо Торту расположены выше по течению от моста Суррей-стрит на реке Вермильон. На ранних этапах развития единственным местом в городе, где можно было обеспечить водное сообщение, была территория у моста Пинхук. Поэтому там располагались владельцы недвижимости и предприятия. В последующие годы по байо ходили пароходы. Однако низкий уровень воды и затопленные бревна затрудняли их передвижение. Значение Вермильона как транспортного и торгового пути уменьшилось с появлением железной дороги и асфальтированием в 1936 году всех автомагистралей, ведущих в Лафайетт. Насосная станция, принадлежащая округу Теш-Вермильон по пресной воде, была построена на защитном дамбе реки Ачафалаяя Запад около Кротц-Спрингс и способна перекачивать до 400 000 м³ пресной воды в секунду в Байо Куртабле и, в конечном итоге, в реку Вермильон. Проект по обеспечению пресной водой Теш-Вермильон начался в 1976 году и был завершен в 1982 году. В 1970-х годах Вермильон приобрела репутацию самой загрязненной реки в Соединенных Штатах. С тех пор улучшение очистки сточных вод, увеличение минимального расхода и регулярная уборка мусора в русле изменили общественное мнение, превратив ее в популярный рекреационный ресурс. Для облегчения и улучшения отдыха на Байо Вермильон была разработана карта трассы Байо Вермильон.
The Vermilion River (or the Bayou Vermilion, ) is a 70.0 mile (113 km) bayou in southern Louisiana in the United States. It is formed on the common boundary of Lafayette and St. Martin parishes by a confluence of small bayous flowing from St. Landry Parish, and flows generally southward through Lafayette and Vermilion parishes, past the cities of Lafayette and Abbeville. At the port of Intracoastal City, the Gulf Intracoastal Waterway crosses the river before the latter flows into Vermilion Bay, an inlet of the Gulf of Mexico. The river originates at Bayou Fusilier, which is fed by Bayou Teche; winds its way through Lafayette Parish; and drains into the Vermilion Bay below Vermilion Parish. The river is a "consequent stream" or a "tidal river", which means that the Vermilion was formed from the bottom up. The river was created by Vermilion Bay: tides and other natural actions in the bay slowly eroded the marshes and other features of the landscape as the river crept northward. This process brought the channel that would one day become the Vermilion River as far north as Lafayette, Louisiana. Much later a distributary of Bayou Teche made its way south and eventually linked up with the consequent stream, forming a true north south flowing river. During times of heavy rain events, parts of the Vermilion will experience negative discharge, reversing direction and flowing north. At the Surrey Street stream gauge in Lafayette, Louisiana, maximum historic positive discharge was 6,280 ft³/s on July 17, 1989. Maximum negative discharge, 11,300 ft³/s, occurred on August 13, 2016 during the 2016 Louisiana floods. The reverse flow phenomenon occurs because the watershed areas in the city of Lafayette are highly developed. Rainfall runoff from this urban area enters the Vermilion River with larger volumes and at a faster rate than runoff upstream. This raises the water level in the Vermilion River along the southern areas of Lafayette. This rise in water levels sometimes exceeds the water level in reaches upstream of Lafayette, thus causing the reverse flow effect. Also, when water levels in the Vermilion River exceed certain stages, water begins to enter the Bayou Tortue Swamp Area. This swamp has a great capacity to hold water, which also contributes to the reverse flow effect. The water from the Vermilion River enters Bayou Tortue Swamp through two coulees. Coulee Crow and Bayou Tortue are located upstream of the Surrey Street bridge on the Vermilion River. In its early stage of development, the only point in the city where water transportation could be secured was at the site of the Pinhook Bridge. Consequently, property owners and businesses located there. In later years, steamboats ran on the bayou. However, low water levels and submerged logs hampered their ability to travel. The importance of the Vermilion as a means of transportation and commerce declined with the introduction of the railroad and the paving in 1936 of all highways leading into Lafayette. A pumping station operated by the Teche Vermilion Freshwater District was built on the Atchafalaya River West Protection Levee near Krotz Springs with the capacity to pump up to of fresh water per second into Bayou Courtableu and eventually into the Vermilion River. The Teche Vermilion Freshwater Project began in 1976 and was completed in 1982. In the 1970s, the Vermilion gained a reputation as the most polluted river in the United States. Since that time, improved sewage treatment, low flow streamflow augmentation, and regular in stream trash collection have changed the public perception to that of a celebrated recreational resource. A Bayou Vermilion Paddle Trail map has been developed to facilitate and enhance the public’s enjoyment of Bayou Vermilion.